A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schandbar
schandbar gut
schanghaien
scharen
scharf
scharf angreifen
scharf attackieren
scharf formuliert
scharf geschnitten
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
scharf
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
scharf
{adj}
(
mit
Sprengkraft
)
[mil.]
live
scharf
e
Munition
live
ammunition
scharf
e
Bombe
live
bomb
Die
Waffe
ist
scharf
.
The
weapon
is
live
.
Das
Gewehr
ist
scharf
geladen
.
The
gun
is
charged
with
live
ammunition
.
Vorsicht
!
Hier
wird
scharf
geschossen
.
Caution
!
Live
ammunition
is
being
used
.
Die
Soldaten
schossen
scharf
,
um
die
Menge
zu
zerstreuen
.
Troops
fired
live
ammunition/bullets
to
disperse
the
crowd
.
Er
gab
einen
scharf
en
Schuss
auf
das
Haus
ab
.
He
fired
a
live
bullet
at
the
house
.
scharf
{adj}
(
Bildmaterial
,
bildliche
Darstellung
)
clear
(of
pictorial
material
or
representation
)
gestochen
scharf
crisp
and
clear
Das
Foto
ist
nicht
sehr
scharf
.
The
photo
isn't
very
clear
.
Dieser
Monitor
hat
ein
scharf
es
Bild
.
This
monitor
has
a
clear
image
/
picture
.
klar
;
eindeutig
;
klar/fest/
scharf
umrissen
{adj}
clear
;
clear-cut
;
clearcut
ein
eindeutiger
Fall
a
clear-cut
case
eine
scharf
e
Trennlinie
a
clear-cut
dividing
line
scharf
;
scharf
gewürzt
{adj}
hot
scharf
;
spitz
{adj}
sharp
schärfer
sharper
am
schärfsten
sharpest
deutlich
;
klar
;
scharf
umrissen
{adj}
sharp
stechend
;
beißend
;
scharf
;
schneidend
{adj}
sharp
beißend
;
bissig
;
ätzend
;
scharf
;
giftig
;
gallig
[selten]
;
kaustisch
[geh.]
[selten]
{adj}
(
Äußerung
)
[übtr.]
biting
;
cutting
;
mordant
;
pungent
;
stinging
;
sharp
;
acid
;
acidulous
[rare]
;
tart
;
caustic
;
snarky
[Am.]
;
trenchant
[formal]
;
mordacious
[rare]
(statement)
[fig.]
eine
scharf
e
Bemerkung
a
caustic
remark
beißender
Spott
mordant
ridicule
eine
sarkastische
Bemerkung
a
mordant
remark
scharf
{adj}
(
Messer
;
Verstand
)
keen
schärfer
keener
am
schärfsten
keenest
Das
Messer
hat
eine
scharf
e
Klinge
.
The
knife
has
a
keen
blade
.
Er
hat
einen
sehr
scharf
en
Verstand
.
He
has
a
very
keen
mind
.
scharf
(
Augen
);
fein
(
Sinne
)
{adj}
keen
ein
feines
Gehör
a
keen
sense
of
hearing
scharf
e
Augen
haben
to
be
keen-eyed
streng
;
scharf
;
straff
;
strikt
;
rigoros
{adj}
strict
;
tight
scharf
sinnig
;
scharf
sichtig
;
scharf
{adj}
;
mit
scharf
em
Blick
(
nachgestellt
)
acute
;
discerning
;
penetrating
;
penetrative
eine
scharf
e
Beobachtung
an
acute
observation
ein
scharf
er
Verstand
a
penetrating
mind
; a
penetrative
mind
ein
scharf
sinniger/
scharf
sichtiger
Kommentar
a
penetrating
comment
ein
politisch
scharf
durchdachter
Film
a
politically
acute
film
eine
scharf
e
Analyse
der
Bildungslandschaft
a
penetrating
analysis
of
the
educational
scene
intensiv
;
scharf
{adj}
acute
scharf
;
scharf
sinnig
;
spitzfindig
{adj}
subtle
scharf
;
stark
{adj}
(
intensiv
)
ferocious
;
fierce
;
savage
;
searing
(intense)
ein
scharf
er
Wettbewerb
;
scharf
e
Konkurrenz
(
zwischen
jd
.)
fierce
competition
;
ferocious
competition
(between
sb
.)
scharf
e
Kritik
seitens/von
Seiten
{+Gen.}
an
etw
.
savage
criticism
from
sb
.
over
sth
.
starke
Kopfschmerzen
/ (
ein
)
schreckliches
Kopfweh
[ugs.]
haben
to
have
a
fierce/ferocious/savage
headache
Seine
Frau
ist
sein
schärfster
Kritiker
.
His
wife
is
his
fiercest
critic
.
wild
;
scharf
;
angriffslustig
;
kampfbereit
{adj}
fierce
(eager
to
fight
)
ein
wilder
Krieger
a
fierce
warrior
ein
wildes
Raubtier
a
fierce
predator
scharf
e
Wachhunde
fierce
guard
dogs
klar
konturiert
;
scharf
umrissen
{adj}
[auch
übtr
.]
sharply
delineated
;
stark
(also
[fig.]
)
eine
scharf
e
Silhouette
a
stark
silhouette
Die
Romanfiguren
sind
scharf
gezeichnet
/
umrissen
,
aber
nicht
karikiert
.
The
characters
in
the
novel
are
sharply
delineated
,
but
not
caricatured
.
scharf
;
beißend
;
ätzend
;
stechend
{adj}
(
auch
[übtr.]
)
acrid
(acrid;
acrid
est)
ein
stechender
/
beißender
Geruch
an
acrid
smell/ordour
ein
beißender
Geschmack
an
acrid
taste
ein
ätzender
Kommentar
an
acrid
comment
scharf
;
scharf
sinnig
;
treffend
;
träf
[Schw.]
;
präzise
{adj}
incisive
;
trenchant
scharf
e
Kritik
incisive
criticism
ein
Schriftsteller
mit
einem
scharf
en
Verstand
a
writer
with
a
trenchant
wit
treffende/präzise
Analyse
incisive/trenchant
analysis
scharf
;
scharf
züngig
;
beißend
{adj}
(
Sache
)
acerbic
;
acerb
[Am.]
[literary] (of a
thing
)
scharf
;
schneidend
;
beißend
{adj}
poignant
scharf
;
feindselig
{adj}
(z. B.
Kritik
)
virulent
[fig.]
scharf
;
gerichtet
{adj}
focused
scharf
;
penetrant
{adj}
pungent
scharf
;
rau
{adj}
abrasive
scharf
;
kräftig
{adj}
(
Geschmack
)
tangy
scharf
formuliert
;
eindringlich
;
geharnischt
;
nachdrücklich
{adj}
strongly-worded
scharf
er
Protest
strongly-worded
protest
scharf
beschlagen
{adj}
(
Pferd
)
roughshod
(horse)
[obs.]
scharf
geschnitten
{adj}
clear-cut
scharf
geschnitten
{adj}
(
Gesichtszüge
)
chiseled
[Br.]
;
chiseled
[Am.]
spitz
;
bissig
;
scharf
;
deutlich
{adj}
[übtr.]
pointed
[fig.]
eine
spitze/bissige
Bemerkung
a
pointed
remark
scharf
e
Kritik
pointed
criticismS
eindringliche
Erinnerung
pointed
reminder
harsch
;
scharf
;
heftig
{adj}
(
Sache
)
withering
(of a
thing
)
harsche
Kritik
withering
criticism
heftiger
Beschuss
[mil.]
withering
fire
hochaufgelöst
;
in
hoher
Auflösung
[nachgestellt];
gestochen
scharf
[ugs.]
{adj}
(
Bildmaterial
,
bildliche
Darstellung
)
high-definition
;
high-resolution
;
in
high
resolution
[postpositive] (of
pictorial
material
or
representation
)
hochaufgelöste
Bilder
;
Bilder
in
hoher
Auflösung
high-resolution
images
;
images
in
high
resolution
hochaufgelöste
Filmdaten
high-resolution
film
data
scharf
sichtig
;
scharf
äugig
{adj}
sharp-sighted
;
sharp-eyed
;
quick-sighted
;
lynx-eyed
;
keen-sighted
scharf
sichtiger
more
sharp-sighted
am
scharf
sichtigsten
most
sharp-sighted
verletzend
;
scharf
;
heftig
{adj}
blistering
beißender
Sarkasmus
blistering
sarcasm
kränkende
Bemerkungen
blistering
remarks
aggressiv
;
scharf
;
harsch
;
schroff
;
rau
;
grob
;
ruppig
{adj}
abrasive
scharf
e
/
harsche
Kritik
abrasive
criticism
bitter
;
herb
;
scharf
{adj}
acerb
brennend
;
scharf
{adj}
(
Schmerzen
)
searing
(pain)
lautstark
;
scharf
{adj}
shrill
messer
scharf
;
gestochen
scharf
{adj}
razor-sharp
;
needle-sharp
stechend
;
scharf
;
beißend
{adj}
piercing
begeistert
;
leidenschaftlich
;
eifrig
{adj}
keen
etw
.
gern
tun
to
be
keen
on
doing
sth
.
wenig
Lust
dazu
haben
not
to
be
keen
on
it
nicht
gerade
begeistert
von
etw
.
sein
not
to
be
keen
on
sth
.
Sie
will
unbedingt
gewinnen
.
She's
really
keen
to
win
.
Er
war
nicht
besonders
scharf
darauf
,
das
Stück
zu
sehen
.
He
was
not
particularly
keen
to
see
the
play
.
Meine
Eltern
wollen
unbedingt
,
dass
ich
aufs
College
gehe
.
My
parents
are
very
keen
on
my
going
to
college
.
Search further for "scharf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners