DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
return
Search for:
Mini search box
 

183 results for return
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

retour; zurück {adv} [listen] back; return

Einkommen {n}; Ertrag {m}; Gewinn {m} [listen] [listen] [listen] return [listen]

abnehmender Ertrag diminishing returns

Rückkehr {f} (von/nach + Ortsangabe) return (from/to + place) [listen]

erzwungene Rückkehr forced return

unterstützte freiwillige Rückkehr (Migration) assisted voluntary return (migration)

eine sichere Rückkehr a safe return (home)

Rückkehr ins zivile Leben return to civilian life

bei meiner Rückkehr von einer Auslandsreise on/upon my return from a trip abroad

Sven wartete auf Jennys Rückkehr. Sven waited for Jenny to come back.

Gegenzug {m}; Gegenleistung {f} exchange; return [listen] [listen]

als Gegenleistung für etw.; für etw. in exchange of sth.; in return for sth.

Welche Waren sollte er im Gegenzug erhalten? What goods was he to receive in exchange/return?

Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.] [listen] radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos) [listen]

Kapitalertrag {m}; Ertrag {m}; Rendite {f}; Kapitalrentabilität {f} [econ.] [fin.] [listen] capital yield; yield on capital; yield; return; returns [listen] [listen]

Kapitalerträge {pl}; Erträge {pl}; Renditen {pl}; Kapitalrentabilitäten {pl} capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses [listen]

Ertrag aus Aktien yield/return on shares [Br.]; yield/return on stock [Am.]

Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite yield on securities; return on securities

Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag returns on assets

Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals return on equity

Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite {f}; Anlagenrendite {f}; Rendite yield on invested funds; return on capital employed; return of investment /ROI/

Gesamtkapitalrendite {f} overall return

sich rentieren; Gewinn bringen to bring a return; to yield a return

für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen to get a good return on an investment

Rendite {f}; Ertrag {m}; Ertragssatz {m}; Ertragsrate {f} (bei etw.) [econ.] [listen] rate of return; return; rate of yield (on sth.) [listen]

Renditen {pl}; Erträge {pl}; Ertragssätze {pl}; Ertragsraten {pl} rates of return; returns; rates of yield

Bruttorendite {f} gross return

erwartete Mindesrendite {f} hurdle rate of return

aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen to get a good return on an investment

Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ... The return on the bonds amounts to ...

Rückgabe {f}; Rücksendung {f} return [listen]

(zum Ursprünglichen) zurückkehren; auf etw. zurückkommen {vi} to return; to revert (to the original) [listen] [listen]

zurückkehrend; zurückkommend returning; reverting

zurückgekehrt; zurückgekommen returned; reverted [listen]

kehrt zurück; kommt zurück returns; reverts

kehrte zurück; kam zurück returned; reverted [listen]

zur früheren Praxis zurückkehren to revert to the previous practice

auf das ursprüngliche Thema zurückkommen to return to the original subject

heimkehren {vi} to return; to return home [listen]

heimkehrend returning; returning home

heimgekehrt returned; returned home [listen]

im Triumph heimkehren to return (home) in triumph

Rückgewährung {f}; Rückgewähr {f} [fin.] return; refund; repayment [listen]

Rückgewährung von Kapitaleinlagen return of capital contributions; repayment of equity contributions

Versicherung mit Rückgewähr insurance with premium refund

Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.] return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording)

zustandswechselkodierte Schrift return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding

(an einen Ort/zu einer Person) zurückkehren {vi} to return (to a place/person) [listen]

zurückkehrend returning

zurückgekehrt returned [listen]

kehrt zurück returns

kehrte zurück returned [listen]

mit leeren Händen zurückkehren; unverrichteter Dinge zurückkehren to return empty-handed

(wieder) zurück müssen [ugs.] to have to return

Fahrt hin und zurück; Flug hin und zurück {f} return trip [Br.]; round trip [Am.]

der Preis für den Hin- und Rückflug the return trip airfare [Br.]; the round trip airfare [Am.]

eine zweistündige Fahrt hin und zurück a two-hour return trip; a two-hour round trip

eine Fahrt von 70 Kilometern hin und zurück a return trip of 70 kilometres; a round trip of 70 kilometers

dreimal hin- und zurückfahren to make three return trips / round trips

etw. erwidern {vt} (Besuch; Gefälligkeit; Gefühl) [soc.] to return sth. (visit; favour; feeling)

erwidernd returning

erwidert returned [listen]

Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert. I hope she will return my love.

sich revanchieren {vr} (als Dank) to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate [listen]

sich revanchierend returning the favour; paying sb. back; reciprocating

sich revanchiert returned the favour; paid sb. back; reciprocated

sich bei jdm. mit Geld revanchieren to kick momey back to sb. [coll.]

etw. zurückgeben; zurückliefern {vt} [comp.] (Ergebnis einer Funktion) to return sth. (result of a function)

zurückgebend; zurückliefernd returning

zurückgegeben; zurückgeliefert returned [listen]

Die Funktion gibt das arithmetische Mittel der Argumente zurück. This function returns the arithmetic average of the arguments.

Rückfahrt {f}; Heimfahrt {f} [transp.] return journey [Br.]; journey home [Br.]

Rückfahrten {pl}; Heimfahrten {pl} return journeys; journeys home

auf der Rückfahrt on the return journey; on the journey home

Umlenkrolle {f} return pulley; sheave; deflection roller

Umlenkrollen {pl} return pulleys; sheaves; deflection rollers

Umlenkrolle {f} im Schachtkopf overhead pulley

erwidern {vt} (Feuer) [mil.] to return [listen]

erwidernd returning

erwidert returned [listen]

rückkehren; rückspringen {vi} to return [listen]

rückkehrend; rückspringend returning

rückgekehrt; rückgesprungen returned [listen]

Eigenkapitalrentabilität {f} /EKR/; Eigenkapitalrendite {f} [fin.] return on equity /ROE/; return on average common equity /ROACE/

Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren [fin.] leverage earnings

Gegenbesuch {m} return visit

Gegenbesuche {pl} return visits

Gegengeschenk {n} return present

Gegengeschenke {pl} return presents

Gegenleistung {f} return service; service in return

nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein to be not directly based on service in return

Rückkehradresse {f} [comp.] return address

Rückkehradressen {pl} return addresses

Rückleitung {f}; Rückkanal {m}; Rückpfad {m} return line; return duct; return path; reverse channel

Rückleitungen {pl}; Rückkanäle {pl}; Rückpfade {pl} return lines; return ducts; return paths

Rückfahrkarte {f}; Retourbillett {n} [Schw.] return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.]

Rückfahrkarten {pl}; Retourbilletts {pl} return tickets; round-trip tickets

Rückflug {m} return flight

Rückflüge {pl} return flights

Rückführrohr {n} [mach.] return pipe

Rückführrohre {pl} return pipes

Rückreiseversicherung {f} return trip insurance

Rückreiseversicherungen {pl} return trip insurances

Rückspeisepumpe {f} [techn.] return pump; recirculation pump

Rückspeisepumpen {pl} return pumps; recirculation pumps

Wiederholungsperiode {f} return period

Wiederholungsperioden {pl} return periods

Abgabetag {m} return day

Eigenkapitalrendite {f} [econ.] return on equity

Gesamtkapitalrentabilität {f} [fin.] return on assets /ROA/

Investitionsrendite {f} [fin.] return on investment

Kapitalerträge {pl} [fin.] return on capital employed /ROCE/

Kapitalrückzahlung {f} [fin.] return of capital

Revanche {f}; Rückspiel {n}; Revanchepartie {f} return game; return match

Rollenbock {m} [techn.] return pulley support

Rückführungsentscheidung {f} (Migration) [adm.] return decision (migration)

Rückhol... return

Rückkampf {m} [sport] return match

Rücklaufstrom {m} return flow

Rücklauftemperatur {f} return temperature

Rückluft {f} return air

Rücksetzmechanismus {m} return mechanism; reset mechanism

Schulbeginn {m} (nach den Ferien) [school] return to school

Umkehrpunkt {m}; Wendepunkt {m} (Luft- und Raumfahrt) return point; turning point (aeronautics)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org