A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regionalregierung
Regionalstudien
Regisseur
Regisseurin
Register
Register mit Inhaltsangabe
Register zur Ergebnisaufnahme
Registerabfrage
Registerblatt
Search for:
ä
ö
ü
ß
127 results for
register
|
register
Word division: Re·gis·ter
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Register
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
rank
;
register
;
stop
Liste
{f}
;
Register
{n}
roll
Listen
{pl}
;
Register
{pl}
rolls
jdn
.
von
der
Liste
streichen
to
strike
sb
.
off
the
roll
Berufsverzeichnis
{n}
;
Liste
{f}
[in Zusammensetzungen]
[adm.]
professional
register
;
register
Berufsverzeichnisse
{pl}
;
Listen
{pl}
professional
register
s
;
register
s
Architektenliste
{f}
architectural
register
Übersetzerliste
{f}
translators
register
Register
{n}
register
Register
{pl}
register
s
Register
führen
to
keep
a
register
zugängliches
Register
accessible
register
Register
{n}
(
Kommunikationsbereich
)
[ling.]
register
Gesangs
register
{n}
;
Register
{n}
[mus.]
vocal
register
;
register
Gesangs
register
{pl}
;
Register
{pl}
vocal
register
s
;
register
s
Brust
register
{n}
;
Bruststimme
{f}
chest
register
;
chest
voice
;
full
voice
Kopf
register
{n}
;
Kopfstimme
{f}
head
register
;
head
voice
im
Brust
register
/mit
der
Bruststimme
singen
to
sing
in
(the)
chest
register
/chest
voice
im
Kopf
register
/mit
der
Kopfstimme/im
Falsett/mit
der
Falsettstimme
singen
to
sing
in
(the)
head
register
/head
voice/falsetto
voice/in
falsetto
Sprach
register
{n}
;
Register
{n}
[ling.]
linguistic
register
;
language
register
;
register
of
language
;
register
Sprach
register
{pl}
;
Register
{pl}
linguistic
register
s
;
language
register
s
;
register
s
of
language
;
register
s
Kasse
{f}
;
Kassa
{f}
[Ös.]
(
Zahlstelle
,
Schalter
)
cash-desk
[Br.]
;
cash
register
[Am.]
;
cashier
[Am.]
;
checkout-counter
[Am.]
Kassen
{pl}
;
Kassa
{pl}
cash-desks
;
cash
register
s
;
cashiers
;
checkout-counters
Hauptkasse
{f}
main
cash-desk
Bitte
an
der
Kasse/Kassa
zahlen
.
Please
pay
at
the
cash
desk
. /
Please
pay
the
cashier
.
[Am.]
Registrierkasse
{f}
;
Kasse
{f}
cash
register
;
register
Registrierkassen
{pl}
;
Kassen
{pl}
cash
register
s
;
register
s
Register
{n}
registry
Register
{pl}
registries
Register
abfrage
{f}
[adm.]
register
check
Register
abfragen
{pl}
register
checks
Register
abfrage
anhand
des
Namens
name
check
eine
Register
abfrage
durchführen
to
carry
out
a
register
check
Schiffs
register
{n}
[adm.]
register
of
ships
;
ships'
register
Schiffs
register
{pl}
register
s
of
ships
;
ships'
register
s
Eintragung
eines
Schiffes
in
das
Schiffs
register
registry
of
a
ship
ein
Schiff
in
das
Schiffs
register
eintragen
to
enter
a
ship
in
the
ships'
register
Geburtenbuch
{n}
register
of
births
Geburtenbücher
{pl}
register
s
of
births
Melde
register
{n}
[adm.]
register
of
residents
;
residents
register
Melde
register
{pl}
register
s
of
residents
;
residents
register
s
Passstift
{m}
(
zur
Positionierung
)
[techn.]
register
pin
Passstifte
{pl}
register
pins
Register
{n}
mit
Inhaltsangabe
(
an
Akten
und
Urkunden
)
docket
Akten/Urkunden
mit
einer
Inhaltsangabe
versehen
to
docket
files/documents
Register
gericht
{n}
[jur.]
register
court
Register
gerichte
{pl}
register
courts
Schuldbuch
{n}
register
of
debts
Schuldbücher
{pl}
register
s
of
debts
Sterbebuch
{n}
[adm.]
register
of
deaths
Sterbebücher
{pl}
register
s
of
deaths
Sterbe
register
{n}
[adm.]
register
of
deaths
Sterbe
register
{pl}
register
s
of
deaths
Wählerliste
{f}
;
Wähler
register
{n}
;
Wahl
register
{n}
;
Wählerverzeichnis
{n}
[adm.]
register
of
voters
;
electoral
register
;
electoral
roll
;
voters'
roll
Wählerlisten
{pl}
;
Wähler
register
{pl}
;
Wahl
register
{pl}
;
Wählerverzeichnisse
{pl}
register
s
of
voters
;
electoral
register
s
;
electoral
rolls
;
voters'
rolls
Vereins
register
{n}
[adm.]
register
of
associations
;
association
register
Vereins
register
{pl}
register
s
of
associations
;
association
register
s
Passmarke
{f}
;
Passkreuz
{n}
register
mark
;
registration
mark
Registriergeräte
{pl}
register
equipment
Schutzbautenkataster
{m}
[envir.]
register
of
protection
works
;
catalogue
of
protective
works
Handwerksrolle
{f}
[adm.]
register
of
craftsmen
;
register
of
craft
businesses
Aktienbuch
{n}
;
Aktien
register
{n}
[fin.]
share
register
[Br.]
;
register
of
members
[Br.]
;
stock
register
[Am.]
Aktienbücher
{pl}
;
Aktien
register
{pl}
share
register
s
;
register
s
of
members
;
stock
register
s
Eintragung
im
Aktienbuch
entry
in
the
share
register
Umschreibung
im
Aktienbuch
registration
of
transfers
[Br.]
;
transfer
of
entries
in
the
share
register
jdm
.
Einsicht
in
das
Aktienbuch
gewähren
to
give
sb
.
permission
to
inspect
the
share
register
Namensaktien
in
das
Aktienbuch
eintragen
to
record
register
ed
shares
in
the
company's
[Br.]
/corporation's
[Am.]
share
register
Grundbuch
{n}
[adm.]
Land
Register
;
Register
of
Land
Titles
;
Title
Register
;
Cadastre
[Br.]
im
Grundbuch
eingetragene/einverleibte
[Ös.]
Rechte
[jur.]
register
ed/recorded
[Am.]
rights
in
land
nicht
im
Grundbuch
eingetragene/einverleibte
[Ös.]
Rechte
[jur.]
un
register
ed/unrecorded
[Am.]
rights
in
land
eine
Belastung
ins
Grundbuch
eintragen/einverleiben
[Ös.]
lassen
[jur.]
to
have
a
charge
entered
/
register
ed
[Br.]
/
recorded
[Am.]
in
the
land
register
eine
Hypothek
im
Grundbuch
löschen
lassen
[jur.]
to
have
a
mortgage
cancelled
in
the
land
register
Handels
register
{n}
;
Firmenbuch
{n}
[Ös.]
;
Öffentlichkeits
register
[Lie.]
commercial
register
;
register
of
commerce
;
companies'
register
Handels
register
{pl}
;
Firmenbücher
{pl}
commercial
register
s
;
register
s
of
commerce
;
companies'
register
s
eine
Firma
(
aus
dem
Handels
register
)
löschen
to
remove/strike
off
a
company
from
the
(companies')
register
Übermitteln
Sie
bitte
die
Handels
register
daten
/
Firmenbuchdaten
/
Daten
aus
dem
Öffentlichkeits
register
.
Please
provide
public
company
details
/
information
.
Zuchtstammbuch
{n}
;
Zuchtbuch
{n}
;
Herdbuch
{n}
[agr.]
[adm.]
stud
book
;
breeding
/
breed
book
;
breeding
/
breed
register
;
breeding
/
breed
registry
Zuchtstammbücher
{pl}
;
Zuchtbücher
{pl}
;
Herdbücher
{pl}
stud
books
;
breeding
breed
register
s
;
breeding
/
breed
registries
Filialzuchtbuch
{n}
filial
breeding
book
Ursprungszuchtbuch
{n}
breeding
book
of
origin
Adress
register
{n}
[comp.]
address
register
Adress
register
{pl}
address
register
s
A-Adress
register
A-address
register
Muster
register
{n}
[jur.]
Design
Register
Einsicht
in
das
Muster
register
inspection
of
the
Design
Register
ein
Geschmacksmuster
durch
Eintragung
in
das
Muster
register
schützen
to
protect
a
design
by
registration
in
the
Design
Register
Abbildungs
register
{n}
image
register
Abbildungs
register
{pl}
image
register
s
Ablieferungsverzeichnis
{n}
delivery
register
;
delivery
list
Ablieferungsverzeichnisse
{pl}
delivery
register
s
;
delivery
lists
Aktenverzeichnis
{n}
file
register
Aktenverzeichnisse
{pl}
file
register
s
Basis
register
{n}
[comp.]
base
register
Basis
register
{pl}
base
register
s
Datenschutz
register
{n}
data
protection
register
Datenschutz
register
{pl}
data
protection
register
s
Denkmalliste
{f}
monument
register
Denkmallisten
{pl}
monument
register
s
Eingabe/Ausgabe-
Register
{n}
;
Ein-/Ausgabe-
Register
{n}
;
E/A-
Register
{n}
[comp.]
input/output
register
;
I/O
register
Eingabe/Ausgabe-
Register
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-
Register
{pl}
;
E/A-
Register
{pl}
input/output
register
s
;
I/O
register
s
Eingangsbuch
{n}
book
of
arrivals
;
register
of
items
received
Eingangsbücher
{pl}
books
of
arrivals
;
register
s
of
items
received
Fahrzeug
register
{n}
vehicle
register
Fahrzeug
register
{pl}
vehicle
register
s
Familienstammbuch
{n}
;
Stammbuch
{n}
family
register
;
family
album
Familienstammbücher
{pl}
;
Stammbücher
{pl}
family
register
s
;
family
albums
Fehlersuch
register
{n}
(
auf
Mikroprozessoren
)
[comp.]
debug
register
(on
microprocessors
)
Fehlersuch
register
{pl}
debug
register
s
Gefahrenkataster
{m,n};
amtliches
Gefahrenverzeichnis
{n}
hazard
inventory
;
hazard
register
Gefahrenkataster
{pl}
;
amtliche
Gefahrenverzeichnisse
{pl}
hazard
inventories
;
hazard
register
s
Grundbuchamt
{n}
;
Katasteramt
{n}
[adm.]
Real
Property
Register
;
Land
Registry
(Office)
[Br.]
;
Registry
of
Deeds
[Am.]
;
Title
Registration
Office
[Am.]
;
Department
of
the
Register
s
of
Scotland
[Sc.]
Grundbuchämter
{pl}
;
Katasterämter
{pl}
Real
Property
Register
s
;
Land
Registries
;
Registries
of
Deeds
;
Title
Registration
Office
s;
Departments
of
the
Register
s
of
Scotland
Grundbuchauszug
{m}
[jur.]
extract
from
the
land
register
;
abstract
of
title
Grundbuchauszüge
{pl}
extracts
from
the
land
register
;
abstracts
of
title
Grundbuchblatt
{n}
[jur.]
land
register
folio
Grundbuchblätter
{pl}
land
register
folios
Handels
register
{n}
trade
register
Handels
register
{pl}
trade
register
s
Handels
register
auszug
{m}
;
Firmenbuchauszug
{m}
[Ös.]
[adm.]
extract
from
the
commercial
register
Handels
register
auszüge
{pl}
;
Firmenbuchauszüge
{pl}
extracts
from
the
commercial
register
s
Handels
register
nummer
{f}
;
Firmenbuchnummer
{f}
[Ös.]
[econ.]
commercial
register
number
;
company
registration
number
Handels
register
nummern
{pl}
;
Firmenbuchnummern
{pl}
commercial
register
numbers
;
company
registration
numbers
More results
Search further for "register":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners