A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
poisoned dwarf
poisoner
poisoners
poisonflower
poisoning
poisoning by cheese
poisoning by tobacco
poisonings by cheese
poisonous
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
poisoning
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Vergiftung
{f}
poisoning
Blausäurevergiftung
{f}
[med.]
hydrocyanic
acid
poisoning
;
hydrocyanism
Fischvergiftung
{f}
fish
poisoning
Leichenvergiftung
{f}
cadaverous
poisoning
Leuchtgasvergiftung
{f}
town
gas
poisoning
Pestizidvergiftung
{f}
pesticide
poisoning
Rauchvergiftung
{f}
smoke
poisoning
;
poisoning
on
smoke
inhalation
Wurstvergiftung
{f}
sausage
poisoning
Wasservergiftung
{f}
water
poisoning
Zinkvergiftung
{f}
[med.]
zinc
poisoning
Käsevergiftung
{f}
;
Tyrotoxikose
{f}
[med.]
poisoning
by
cheese
;
tyrotoxicosis
;
tyrotoxism
Käsevergiftungen
{pl}
;
Tyrotoxikosen
{pl}
poisoning
s
by
cheese
;
tyrotoxicoses
;
tyrotoxisms
Maisvergiftung
{f}
;
Maidismus
{m}
[med.]
poisoning
by
damaged
maize
;
maidism
;
pellagra
Blutvergiftung
{f}
;
Blutfäulnis
{f}
;
septisches
Fieber
{n}
;
Sepsis
{f}
;
Septikhämie
{f}
;
Septhämie
{f}
;
Toxämie
{f}
[med.]
blood
poisoning
;
sepsis
;
septicaemia
[Br.]
;
septicemia
[Am.]
;
toxaemia
[Br.]
;
toxemia
[Am.]
;
toxicaemia
[Br.]
;
toxicemia
[Am.]
;
ichorrhaemia
[Br.]
;
ichorrhemia
[Br.]
;
pyohaemia
[Br.]
;
pyohemia
[Br.]
;
pyaemia
[Br.]
;
pyemia
[Am.]
bakterielle
Sepsis
;
Bakteriensepsis
{f}
;
Bakteriämie
{f}
bacterial
sepsis
;
bacteriaemia
[Br.]
;
bacteriemia
[Am.]
Dekubitalsepsis
{f}
decubital
sepsis
Pilzblutvergiftung
{f}
;
Pilzsepsis
{f}
;
Fungämie
{f}
fungaemia
Alkoholvergiftung
{f}
;
Alkoholintoxikation
{f}
[med.]
alcohol
poisoning
;
alcohol
intoxication
Alkoholvergiftungen
{pl}
;
Alkoholintoxikationen
{pl}
alcohol
poisoning
s
;
alcohol
intoxications
akute
Alkoholvergiftung
acute
alcohol
poisoning
Arsenvergiftung
{f}
arsenic
poisoning
chronische
Arsenvergiftung
[med.]
arsenism
Lebensmittelvergiftung
{f}
;
Nahrungsmittelvergiftung
{f}
;
Nahrungsmittelintoxikation
{f}
[med.]
food
poisoning
;
food
intoxication
;
alimentary
toxicosis
akute
bakterielle
Nahrungsmittelvergiftung
enterocolitis
syndrome
Mutterkornvergiftung
{f}
;
Ergotoxikose
{f}
;
Ergotismus
{m}
;
Kribbelkrankheit
{f}
[historische Bezeichnung]
[med.]
ergot
poisoning
;
ergotoxicosis
;
ergotism
;
creeping
sickness
[historical name]
Mutterkornbrand
{m}
;
Ergotismus
gangraenosus
{m}
;
Antoniusfeuer
{n}
[historische Bezeichnung]
gangrenous
ergot
poisoning
;
Saint
Anthony's
fire
[historical name]
Pilzvergiftung
{f}
;
Pilzintoxikation
{f}
;
Myzetismus
{m}
;
Mykotoxikose
{f}
[med.]
mushroom
poisoning
;
mycetism
;
mycotoxicosis
Pilzvergiftungen
{pl}
;
Pilzintoxikationen
{pl}
;
Myzetismen
{pl}
;
Mykotoxikosen
{pl}
mushroom
poisoning
s
;
mycetisms
;
mycotoxicoses
Vergiftungsgefahr
{f}
risk
of
poisoning
;
danger
of
poisoning
;
danger
of
intoxication
Ernste
Vergiftungsgefahr
beim
Verschlucken
. (
Gefahrenhinweis
)
Serious
risk
of
poisoning
if
taken
internally
. (hazard
note
)
Arzneimittelvergiftung
{f}
;
Medikamentenvergiftung
{f}
[med.]
drug
poisoning
;
drug
intoxication
Bestrahlungskrankheit
{f}
[med.]
radiation
sickness
;
radiation
poisoning
Bleivergiftung
{f}
[med.]
lead
poisoning
;
saturnism
;
plumbism
Brunnenvergiftung
{f}
water
poisoning
;
well
poisoning
Digitalisvergiftung
{f}
;
Digitalisintoxikation
{f}
;
Digitalismus
{m}
digitalis
poisoning
;
digitalis
intoxication
;
digitalism
DNS-Cache-Vergiftung
{f}
;
DNS
spoofing
{n}
(
Einfügen
von
gefälschten
Einträgen
in
den
DNS-Cache
)
[comp.]
DNS
cache
poisoning
;
DNS
spoofing
Fleischvergiftung
{f}
meat
poisoning
Fluorvergiftung
{f}
;
Fluorose
{f}
[med.]
fluoride
poisoning
;
fluorosis
Gasvergiftung
{f}
gas
poisoning
Haschischvergiftung
{f}
[med.]
hashish
poisoning
;
cannabism
Katalysatorvergiftung
{f}
[techn.]
catalyst
poisoning
Nikotinvergiftung
{f}
;
Tabakvergiftung
{f}
[med.]
nicotine
poisoning
;
poisoning
by
tobacco
;
tabagism
Salmonellenvergiftung
{f}
[med.]
salmonella
;
salmonella
poisoning
Strahlenvergiftung
{f}
;
Strahlenintoxikation
{f}
[med.]
radiation
poisoning
Kohlenmonoxidvergiftung
{f}
;
CO-Vergiftung
{f}
[chem.]
[med.]
carbon
monoxide
poisoning
;
CO
poisoning
Wahnvorstellung
{f}
;
Wahnbild
{n}
;
Wahn
{m}
[in Zusammensetzungen]
[med.]
[psych.]
delusional
idea
;
delusion
Wahnvorstellungen
{pl}
;
Wahnbilder
{pl}
delusional
ideas
;
delusions
Abstammungswahn
{m}
decent
delusion
;
delusion
of
other
origin
(parents);
delusion
of
high
origin
;
Mignon-delusion
Anspruchswahn
{m}
delusion
of
claims
Bedeutungswahn
{m}
delusion
of
special
meaning
Beeinflussungswahn
{m}
delusion
of
being
influenced
(
präseniler
)
Begnadigungswahn
{m}
delusion
of
pardon
;
delusion
of
mercy
Beobachtungswahn
{m}
ideas
of
observation
;
delusion
of
observation
;
delusion
of
being
observed
Beraubungswahn
{m}
;
Bestehlungswahn
{m}
delusion
of
robbery
Beschädigungswahn
{m}
;
Schädigungswahn
{m}
delusion
of
damage
Beschuldigungswahn
{m}
delusion
of
accusation
Bezugswahn
{m}
;
Beziehungswahn
{m}
delusion
of
relation
;
delusion
of
reference
Eifersuchtswahn
{n}
delusion
of
jealousy
;
delusional
jealousy
;
pathological
jealousy
einseitige
Wahnvorstellung
monomania
;
monopsychosis
Entdeckerwahn
{m}
;
Entdeckungswahn
{m}
delusion
of
discovery
Erfinderwahn
{m}
;
Erfindungswahn
{m}
delusion
of
invention
Erinnerungstäuschung
{f}
delusion
of
remembrance
Genialitätswahn
{m}
delusion
of
genius
Kleinheitswahn
{m}
delusion
of
belittlement
Kontrolliertheitswahn
{m}
delusion
of
control
;
delusion
of
being
controlled
Körperfehlerwahn
{m}
delusion
of
bodily
defect
Negierungswahn
{m}
;
nihilistischer
Wahn
delusion
of
negation
Offenbarungswahn
{m}
delusion
of
revelation
Passivitätswahn
{m}
delusion
of
passivity
Personenverkennungswahn
{m}
delusion
of
misidentification
Querulantenwahn
{m}
delusion
of
litigiousness
religiöser
Wahn
religious
delusion
Schuldwahn
{m}
delusion
of
being
guilty
Umgestaltungswahn
{m}
;
Verbesserungswahn
{m}
delusion
of
reforming
Verarmungswahn
{m}
delusion
of
impoverishment
;
delusion
of
poverty
;
delusion
of
ruin
Verfolgungswahn
{m}
;
persekutorischer
Wahn
{m}
delusion
of
persecution
;
mania
of
persecution
;
delirium
of
persecution
;
persecution
complex
;
persecution
mania
;
persecutory
delirium
Vergiftungswahn
{m}
delusion
of
poisoning
Versündigungswahn
{m}
delusion
of
being
sinful
;
delusion
of
guilt
einer
Wahnvorstellung
unterliegen
to
be
under
a
delusion
ganz
unterschiedlich
{adv}
variously
Die
Sache
wurde
damals
ganz
unterschiedlich
interpretiert
.
The
move
was
variously
interpreted
at
the
time
.
Die
Zahl
der
diesjährigen
Salmonellenvergiftungen
wurde
mit
25
,
38
bzw
.
53
ganz
unterschiedlich
angegeben
.
The
number
of
cases
this
year
of
salmonella
poisoning
has
been
variously
put
at
25
,
38
,
or
53
.
Bei
den
Kostenschätzungen
gibt
es
eine
Bandbreite
von
10
bis
20
Millionen
.
The
cost
has
been
variously
estimated
at
between
10
million
and
20
million
.
Marihuana
firmiert
unter
den
unterschiedlichsten
Bezeichnungen
wie
"Gras"
,
"Joint"
oder
"Shit"
.
Marijuana
is
known/described
variously
as
'grass'
,
'joint'
,
or
'shit'
.
Die
Ölmultis
sind
mit
so
unterschiedlichen
Vorwürfen
wie
Bestechung
von
Scheichs
und
Zerstörung
des
Regenwaldes
konfrontiert
.
The
oil
multinationals
are
variously
accused
of
bribing
sheikhs
or
destroying
rainforest
.
Der
menschliche
Körper
stellt
wegen
der
großen
Unterschiede
in
seiner
Beschaffenheit
keine
patentierbare
Erfindung
dar
.
The
human
body
,
as
variously
constituted
,
does
not
constitute
an
invention
able
to
be
patented
.
jdn
.
vergiften
{vt}
to
poison
;
to
contaminate
;
to
intoxicate
sb
.
vergiftend
poisoning
;
contaminating
;
intoxicating
vergiftet
poisoned
;
contaminated
;
intoxicated
vergiftet
poisons
;
contaminates
;
intoxicates
vergiftete
poisoned
;
contaminated
;
intoxicated
mit
etw
.
vergiftet
sein
to
be
poisened
with
sth
.
etw
.
wieder
vergiften
to
recontaminate
sth
.
Search further for "poisoning":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners