DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
PIN
Search for:
Mini search box
 

15 results for pin | pin
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

drücken; klemmen {vt} [listen] [listen] to pin

drückend; klemmend pinning

gedrückt; geklemmt pinned

drückt; klemmt pins [listen]

drückte; klemmte pinned

anheften; aufstecken {vt} to pin

anheftend; aufsteckend pinning

angeheftet; aufgesteckt pinned

heftet an; steckt an pins [listen]

heftete an; steckte an pinned

befestigen; feststecken {vt} [listen] [listen] to pin

befestigend; feststeckend pinning

befestigt; festgesteckt [listen] pinned

befestigt; steckt fest [listen] pins [listen]

befestigte; steckte fest pinned

jdn. festnageln {vt} [übtr.] to pin sb. down; to put sb. on the spot [fig.]

jdn. festnagelnd pinning sb. down; putting on the spot

jdn. festgenagelt pinned sb. down; put on the spot

Es ist schwierig, ihn festzunageln. He's a difficult man to pin down.

Ich gaube, man kann da einen beliebigen herausgreifen, aber wenn Du mich festnageln willst, würde ich sagen, sein vorletzter Film ist der beste. I think you could put them all in a bag and draw one out, but if you pin me down / put me on the spot, I'd say his second last film is the best.

hochstecken {vt} to pin up; to put up [listen]

hochsteckend pinning up; putting up

hochgesteckt pinned up; put up [listen]

eine Figur fesseln (Schach) {vt} to pin a piece (chess)

Hoffnungen knüpfen an etw. {v} to pin one's hopes on sth.

etw. genau definieren; etw. genau bestimmen {vt} to pin down ↔ sth.

etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken {vt} (an etw.) [techn.] to articulate sth.; to attach sth. with a hinge/pin/pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.)

allseits gelenkig gelagerte Platte plate hinged on all sides

von jdm. eine bessere/höhere Meinung haben; von jdm. mehr halten {vi} to think better of sb.

Durch ihn habe ich jetzt eine bessere Meinung von der Partei. He made me think better of the Party.

Er hat sich unmöglich benommen. Ich muss sagen, von ihm hatte ich eigentlich eine bessere Meinung.; Ich muss sagen, das hätte ich gerade von ihm nicht erwartet. His behaviour was completely out of order. I must say I thought better of him.

Ich halte mehr von Leuten, die Fehler zugeben können, als von solchen, die die Schuld bei anderen suchen. I always think better of people who are willing to admit error than those who try to pin the blame on others.

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun {vt} to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen [poet.] sb. into doing sth. [listen] [listen] [listen]

dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten to be hoodwinked into giving away security details

jdm. etw. herauslocken to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing/giving/revealing sth. [listen] [listen]

Die PIN wurde ihm herausgelockt. He got tricked into giving/revealing his PIN.

Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt. They got conned into paying large sums of money.

(einen Bolzen/Stift) einnieten {vt} [techn.] to rivet down (a bolt/pin)

einnietend riveting down

eingenietet riveted down

etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen {vt} [techn.] to unlatch; to unlock; to release sth.

entriegelnd; lösend; die Arretierung lösend unlatching; unlocking; releasing

entriegelt; gelöst; die Arretierung gelöst [listen] unlatched; unlocked; released [listen]

eine Türe ausklinken to unlatch a door

die Sperrung ausklinken to unlatch/release the lock pin

den Rundtisch entriegeln to unlock the circular indexing table

feststecken {vt} [listen] to tack (with pin)

feststeckend tacking

festgesteckt tacked

sich etw. merken; etw. im Gedächtnis behalten {v} to remember sth.

sich merkend; im Gedächtnis behaltend remembering

sich gemerkt; im Gedächtnis behalten remembered

Schwierigkeiten haben, sich etwas zu merken to have trouble remembering things

Wählen Sie eine PIN, die Sie sich leicht merken. Choose a PIN that is easy for you to remember.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners