DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for phase | phase
Word division: Pha·se
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

etw. auslaufen lassen; etw. nach und nach einstellen {vt} to phase out sth.

auslaufen lassend; nach und nach einstellend phasing out

auslaufen lassen; nach und nach eingestellt phased out

lässt auslaufen phases out

ließ auslaufen phased out

seine Aktivitäten nach und nach einstellen to phase out your activities

Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. The subsidy will be phased out next year.

aufeinander abstimmen {vt} to phase [listen]

aufeinander abstimmend phasing

aufeinander abgestimmt phased

stimmt aufeinander ab phases

stimmte aufeinander ab phased

zeitlich staffeln {vt} to phase [listen]

zeitlich staffelnd phasing

zeitlich gestaffelt phased

staffelt zeitlich phases

staffelte zeitlich phased

stufenweise durchführen {vt} to phase [listen]

stufenweise durchführend phasing

stufenweise durchgeführt phased

führt stufenweise durch phases

führte stufenweise durch phased

stufenweise einführen; allmählich einführen {vt} to phase in

stufenweise einführend; allmählich einführend phasing in

stufenweise eingeführt; allmählich eingeführt phased in

führt stufenweise ein; führt allmählich ein phases in

führte stufenweise ein; führte allmählich ein phased in

etw. allmählich verringern; schrittweise verringern {vt} to phase down ↔ sth.

allmählich verringernd; schrittweise verringernd phasing down

allmählich verringert; schrittweise verringert phased down

die Nutzung fossiler Brennstoffe schrittweise verringern to phase down the use of fossil fuels

etw. (in bestimmter Weise) halten {vt} (in Zusammensetzungen) to keep sth. (in a particular way) {kept; kept} (in compounds)

haltend keeping [listen]

gehalten [listen] kept [listen]

etw. offen halten; etw. offenhalten to keep open ↔ sth.

die Temperatur niedrig halten to keep the temperature low

Schwierigkeiten haben, das Gleichgewicht zu halten to have trouble keeping your balance

Dadurch kann das Schriftstück / diese Phase kurz gehalten werden. That way the document / this phase can be kept short.

aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi} to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.]

herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend growing out; outgrowing

herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen grown out of; outgrown

den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.] not to be a child any more

Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen. She is wild now, but she'll grow out of it.

Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab. Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own.

Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug. He has outgrown this kind of toys.

Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit. His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it.

Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte. I realized that I had outgrown my old school friend.

nacheilen {vi} (in der Phase) [electr.] to lag (in phase) [listen]

nacheilend lagging

nachgeeilt lagged

voreilen {vi} [electr.] to lead [listen]

in Phase voreilen to lead in phase
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners