A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Paspel
Paspelfuß
Paspelierung
Paspelmaschine
Pass
Passage
Passageinstrument
Passagier
Passagierabwicklung
Search for:
ä
ö
ü
ß
147 results for
pass
|
pass
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ausweis
{m}
;
Karte
{f}
;
Schein
{m}
;
Pass
{m}
(
Benutzungsberechtigung
)
[adm.]
pass
(for
using
a
service
)
Ausweise
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Scheine
{pl}
;
Pässe
{pl}
pass
es
Bahnausweis
{m}
rail
pass
Freikarten
für
das
Theater
free
pass
es
for
the
theatre
Freifahrkarte
{f}
;
Freifahrschein
{m}
free
pass
Pausenraumschein
{m}
;
Toilettenschein
{m}
[school]
hall
pass
[Am.]
Das
Wachpersonal
kontrollierte
unsere
Ausweise
.
The
guards
checked
our
pass
es
.
Zuspiel
{n}
;
Pass
{m}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
pass
(team
sports
)
Zuspiele
{pl}
;
Pässe
{pl}
pass
es
Fehl
pass
{m}
;
schlechter
Pass
{m}
misdirected
pass
;
misplaced
pass
;
bad
pass
Rück
pass
{m}
return
pass
Rück
pass
{m}
zum
Tormann
back
pass
Pass
age
{f}
;
Pass
erelle
{f}
[Schw.]
(
überdachte
Ladenstraße
)
pass
ageway
;
pass
age
;
pass
;
areaway
[Am.]
Pass
agen
{pl}
;
Pass
erellen
{pl}
pass
ageways
;
pass
ages
;
pass
es
;
areaways
Pass
ierschein
{m}
;
Durchlassschein
{m}
permit
;
pass
Pass
ierscheine
{pl}
;
Durchlassscheine
{pl}
permits
;
pass
es
Gebirgs
pass
{m}
;
Pass
{m}
[geogr.]
mountain
pass
;
pass
Gebirgspässe
{pl}
;
Pässe
{pl}
mountain
pass
es
;
pass
es
der
Brenner
pass
the
Brenner
pass
gelungener
Schuss
{m}
;
gelungener
Pass
{m}
;
Traumschuss
{m}
;
Traum
pass
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
strike
(perfectly
thrown
ball
or
pass
) (ball
sports
)
gelungene
Schüsse
{pl}
;
gelungene
Pässe
{pl}
;
Traumschüsse
{pl}
;
Traumpässe
{pl}
strikes
Pass
age
{f}
(
Transport
von
Substanzen
oder
Mikroorganismen
)
[med.]
pass
age
(transport
of
substances
or
microorganisms
)
Erreger
pass
age
{f}
pass
age
of
the
infectious
agent
Leber
pass
age
{f}
liver
pass
age
Magen-Darm-
Pass
age
{f}
gastro-intestinal
pass
age
eine
unauffällige
Magen-Darm-
Pass
age
haben
to
have
a
normal
gastro-intestinal
pass
age
;
to
pass
through
the
gastro-intestinal
tract
satisfactorily
/
no
longer
than
usual
Rolle
{f}
chute
;
pass
;
counterchute
;
boxhole
;
drophole
;
drawhole
;
sliding
hole
;
bing
hole
;
pull
hole
(raise)
Zug
{m}
[techn.]
(
Kesselbau
)
pass
Reise
pass
{m}
;
Pass
{m}
[adm.]
pass
port
Reisepässe
{pl}
;
Pässe
{pl}
pass
ports
Notreise
pass
{m}
;
Not
pass
{m}
emergency
pass
port
ein
Kind
im
Reise
pass
der
Eltern
miteintragen
lassen
to
have
a
child
added
to
the
pass
port
of
the
parents
Durchlauf
{m}
;
Durchgang
{m}
;
Arbeitsgang
{m}
[comp.]
[techn.]
pass
Durchläufe
{pl}
;
Durchgänge
{pl}
;
Arbeitsgänge
{pl}
pass
es
in
einem
einzigen
Durchlauf
in
a
single
pass
Bestehen
{n}
;
Durchkommen
{n}
(
bei
einer
Prüfung
)
pass
(in
an
exam
)
[Br.]
in
Physik
durchkommen
;
die
Physikprüfung
bestehen
to
get
a
pass
in
physics
12
positive
Ergebnisse
und
3
negative
12
pass
es
and
3
fails
Ab
50%
ist
die
Arbeit/Prüfung
positiv
.
The
pass
mark
is
50%
.
Überflug
{m}
(
über
etw
.)
[aviat.]
pass
(over
sth
.)
Überflüge
{pl}
pass
es
Nachtüberflüge
{pl}
night
pass
es
das
Gebiet
mehrfach
tief
überfliegen
to
make
several
low
pass
es
over
the
area
Walzspalt
{m}
;
Kaliber
{n}
(
Profilierung
im
Walzenballen
) (
Walzwerk
)
[techn.]
pass
;
groove
(rolling
mill
)
geschlossenes
Stauchkaliber
{n}
tongue-and-groove
pass
unteres
Kaliber
bottom
pass
;
lower
pass
im
Kaliber
umgeschlagen
sein
to
be
tilted
over
;
to
be
fallen
over
;
to
be
upset
Bestanden-Nicht
bestanden-Prüfung
{f}
[school]
[techn.]
pass
-fail
test
;
pass
-fail
testing
Bestanden-Nicht
bestanden-Prüfungen
{pl}
pass
-fail
tests
;
pass
-fail
testings
Profilwalze
{f}
(
Walzwerk
)
pass
roller
(rolling
mill
)
Profilwalzen
{pl}
pass
rollers
Trennblech
{n}
[techn.]
pass
partition
plate
Trennbleche
{pl}
pass
partition
plates
Walzbahn
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
pass
line
(rolling
mill
)
Walzbahnen
{pl}
pass
lines
Ausgeherlaubnis
{f}
[mil.]
pass
Kaliberfolge
{f}
;
Stichfolge
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
pass
sequence
(rolling
mill
)
Mantra
{n}
;
Pass
wortkette
{f}
(
langes
Pass
wort
)
pass
phrase
Pass
straße
{f}
mountain
pass
road
;
pass
road
Pass
straßen
{pl}
mountain
pass
roads
;
pass
roads
Quer
pass
{m}
[sport]
cross
pass
;
crossfield
pass
;
lateral
pass
;
square
pass
Querpässe
{pl}
cross
pass
es
;
crossfield
pass
es
;
lateral
pass
es
;
square
pass
es
Quer
pass
vors
Tor
;
Stangel
pass
{m}
[Ös.]
(
Fußball
)
square/cross
pass
in
front
of
goal
(football)
einen
Quer
pass
zu
jdm
spielen
to
play
a
square
pass
to
sb
.
Eng
pass
{m}
narrow
pass
;
defile
Engpässe
{pl}
narrow
pass
es
;
defiles
Gebirgseng
pass
{m}
notch
[Am.]
Fischweg
{m}
;
Fischwanderhilfe
{f}
;
Fischumgehungsgewässer
{n}
(
Wasserbau
)
fishway
;
fish
pass
(water
engineering
)
Fischwege
{pl}
;
Fischwanderhilfen
{pl}
;
Fischumgehungsgewässer
{pl}
fishways
;
fish
pass
es
Fischtreppe
{f}
fish
ladder
;
fish
steps
[Austr.]
Flanke
{f}
;
Flankenball
{m}
[sport]
cross
;
centre
pass
Flanken
{pl}
;
Flankenbälle
{pl}
crosses
eine
Flanke
schlagen
to
put
in
a
cross
Überholverbot
{n}
ban
on
overtaking
;
restriction
on
overtaking
[Br.]
;
ban
on
pass
ing
;
restriction
on
pass
ing
[Am.]
"Überholverbot"
(
Verkehrsschild
)
"No
Overtaking"
[Br.]
;
"No
Pass
ing"
(road
sign
/
signboard
)
im
Überholverbot
überholen
to
overtake
/
pass
within
a
overtaking
/
pass
ing
limit
Vorbeiflug
{m}
;
Vorüberflug
{m}
(
an
etw
.)
[astron.]
[aviat.]
fly-by
;
pass
(of
sth
. /
past
sth
.)
am
Flugkontrollturm
vorbeifliegen
make
a
fly-by
past
the
airport
control
tower
Der
Komet
flog
nahe
an
der
Sonne
vorbei
.
The
comet
made
a
close
fly-by
/
pass
of
the
sun
.
Zweistrom-Turbinenluftstrahltriebwerk
{n}
;
ZTL-Triebwerk
{n}
;
Zweistrom-Turbostrahltriebwerk
{n}
;
Zweistromstrahltriebwerk
{n}
;
Doppelstromstrahltriebwerk
{n}
;
Mantelstromtriebwerk
{n}
[aviat.]
by-
pass
power
unit
;
ducted
fan
engine
;
fan
engine
Bläsertriebwerk
{n}
;
Turbofantriebwerk
{n}
(
Mantelstromtriebwerk
mit
großem
Nebenstromverhältnis
)
fan
jet
;
turbofan
Hubschrauber
mit
Bläsertriebwerk
turbofan
helicopter
Abblaseabsperrventil
{n}
[techn.]
pressurizer
relief
stop
valve
;
relief
isolation
valve
;
turbine
by
pass
valve
;
turbine
by-
pass
blow-off
valve
Abblaseabsperrventile
{pl}
pressurizer
relief
stop
valves
;
relief
isolation
valves
;
turbine
by
pass
valves
;
turbine
by-
pass
blow-off
valves
Abblaseeinrichtung
{f}
[techn.]
blow-off
system
;
exhaust
system
;
by-
pass
system
Abblaseeinrichtungen
{pl}
blow-off
systems
;
exhaust
systems
;
by-
pass
systems
Abblaseschnellschlussventil
{n}
;
Abblaseschnellschlußventil
{n}
[alt]
[techn.]
by-
pass
stop
valve
Abblaseschnellschlussventile
{pl}
;
Abblaseschnellschlußventile
{pl}
by-
pass
stop
valves
Alpen
pass
{m}
alpine
pass
Alpenpässe
{pl}
alpine
pass
es
Anwohner-Parkausweis
{m}
;
Anwohnerplakette
{f}
;
Anrainerpickerl
{n}
[Ös.]
resident
parking
permit/
pass
/sticker
;
resident
parking
decal
[Am.]
Anwohner-Parkausweise
{pl}
;
Anwohnerplaketten
{pl}
;
Anrainerpickerl
{pl}
resident
parking
permits/
pass
es/stickers
;
resident
parking
decals
Band
pass
filter
{m}
;
Band
pass
{m}
[electr.]
(
Audio
)
band-
pass
filter
Band
pass
filter
{pl}
;
Bandpässe
{pl}
band-
pass
filters
Besucherausweis
{m}
visitor
pass
;
visitor
badge
;
visitor's
badge
Besucherausweise
{pl}
visitor
pass
es
;
visitor
badges
;
visitor's
badges
Bibliotheksausweis
{m}
;
Büchereiausweis
{m}
;
Entlehnausweis
{m}
;
Leserausweis
{m}
;
Benutzerausweis
{m}
(
für
eine
Bibliothek
)
library
user
card
;
library
card
;
library
pass
;
reader's
card
Bibliotheksausweise
{pl}
;
Büchereiausweise
{pl}
;
Entlehnausweise
{pl}
;
Leserausweise
{pl}
;
Benutzerausweise
{pl}
library
user
cards
;
library
cards
;
library
pass
es
;
reader's
cards
Bordkarte
{f}
;
Bord
pass
{m}
[aviat.]
boarding
card
;
boarding
pass
;
boarding
ticket
Bordkarten
{pl}
;
Bordpässe
{pl}
boarding
cards
;
boarding
pass
es
;
boarding
tickets
By
pass
-Operation
{f}
[med.]
by
pass
surgery
;
by-
pass
operation
By
pass
-Operationen
{pl}
by
pass
surgeries
;
by-
pass
operations
Doppel
pass
{m}
(
mit
jdm
.) (
Ballsport
)
[sport]
one-two
pass
;
give-and-go
pass
(with
sb
.) (ball
sports
)
Doppelpässe
{pl}
one-two
pass
es
;
give-and-go
pass
es
Durchlaufzeit
{f}
flow
time
;
pass
-through
time
Durchlaufzeiten
{pl}
flow
times
;
pass
-through
times
Entlastungsstraße
{f}
by-
pass
road
Entlastungsstraßen
{pl}
by-
pass
roads
Flüchtlingsausweis
{m}
refugee
id-card
;
refugee
id
;
refugee
pass
Flüchtlingsausweise
{pl}
refugee
id-cards
;
refugee
ids
;
refugee
pass
es
Heizzug
{m}
heating
gas
pass
einschaliger
Heizzug
single-shell
heating
gas
pass
Kaltnachwalzwerk
{n}
;
Nachwalzwerk
{n}
;
Kaltnachwalzanlage
{f}
;
Nachwalzanlage
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
skin-
pass
mill
;
temper
mill
(rolling
mill
)
Kaltnachwalzwerke
{pl}
;
Nachwalzwerke
{pl}
;
Kaltnachwalzanlagen
{pl}
;
Nachwalzanlagen
{pl}
skin-
pass
mills
;
temper
mills
Konvektionszug
{m}
(
Feuerungstechnik
)
[techn.]
convection
pass
(fuel
engineering
)
Konvektionszüge
{pl}
convection
pass
es
Leichen
pass
{m}
[adm.]
mortuary
pass
;
mortuary
laissez-
pass
er
;
laissez-
pass
er
for
a/the
corpse
Leichenpässe
{pl}
mortuary
pass
es
;
mortuary
laissez-
pass
ers
;
laissez-
pass
ers
for
a/the
corpse
Messeausweis
{m}
[econ.]
[adm.]
fair
pass
Messeausweise
{pl}
fair
pass
es
Mutter
pass
{m}
;
Mutter-Kind-
Pass
{m}
[Ös.]
[med.]
[adm.]
maternity
log
;
maternity
card
[Br.]
Mutterpässe
{pl}
;
Mutter-Kind-Pässe
{pl}
maternity
logs
;
maternity
cards
Nachwalzgerüst
{n}
;
Dressiergerüst
{n}
(
Walzwerk
)
[techn.]
skin-
pass
mill
stand
;
sizing
stand
(rolling
mill
)
Nachwalzgerüste
{pl}
;
Dressiergerüste
{pl}
skin-
pass
mill
stands
;
sizing
stands
More results
Search further for "pass":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners