A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nagualism
nagyagite
nah
nahual
nail
nail bar
nail bars
nail bed
nail beds
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for
nail
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
sofort
;
ohne
Verzug
{adj}
(
Bezahlung
)
[fin.]
on
the
nail
[Br.]
;
on
the
barrelhead
[Am.]
(of a
payment
)
bar
auf
die
Hand
/
Kralle
[ugs.]
zahlen
;
sofort
zahlen
to
pay
(cash)
on
the
nail
/barrelhead
nervenzerreißend
;
spannend
;
spannungsgeladen
;
atemberaubend
{adj}
nail
-biting
;
cliff-hanging
Nagel
{m}
nail
Nägel
{pl}
nail
s
Drahtstift
{m}
wire
nail
Schmiedenagel
{m}
forged
nail
Stahlnagel
{m}
steel
nail
den
Nagel
auf
den
Kopf
treffen
[übtr.]
;
richtig
liegen
to
hit
the
nail
on
the
head
;
to
be
right
on
the
button
/
money
[Am.]
;
to
get
it
on
the
nail
[Am.]
Nägel
mit
Köpfen
machen
(
und
etwas
in
bestimmter
Weise
tun
)
to
go
the
whole
hog
(and
do
sth
.
in
a
particular
way
)
Nagel
{m}
(
Finger
...,
Zehen
...)
nail
Nägel
{pl}
nail
s
sich
die
Nägel
schneiden
to
cut
one's
nail
s
sich
die
Nägel
lackieren
to
paint
one's
nail
s
Fingernagel
{m}
;
Nagel
{m}
[anat.]
finger
nail
;
nail
Fingernägel
{pl}
;
Nägel
{pl}
finger
nail
s
;
nail
s
künstliche/modellierte
Nägel
artificial/fake/false/fashion
nail
s
an
den
Fingernägeln
kauen
to
bite
one's
nail
s
nageln
;
annageln
{vt}
to
nail
nagelnd
;
annagelnd
nail
ing
genagelt
;
angenagelt
nail
ed
nagelt
nail
s
nagelte
nail
ed
schräg
genagelt
skew-
nail
ed
vernageln
{vt}
to
nail
up
vernagelnd
nail
ing
up
vernagelt
nail
ed
up
vernagelt
nail
s
up
vernagelte
nail
ed
up
Nagelbett
{n}
[anat.]
nail
bed
Nagelbetten
{pl}
nail
beds
die
Nägel
bis
aufs
Nagelbett
abbeißen
to
bite
the
nail
s
to
the
quick
Nagelfeile
{f}
nail
file
Nagelfeilen
{pl}
nail
files
Sandpapier-Nagelfeile
{f}
;
Sandpapierfeile
{f}
;
Sandblattfeile
{f}
;
Sandfeile
{f}
emery
board
etw
.
an
etw
.
annageln
;
etw
.
auf
etw
.
aufnageln
;
etw
.
festnageln
{vt}
[constr.]
to
nail
sth
.
on
to
sth
.;
to
nail
sth
.
on
annagelnd
;
aufnagelnd
;
festnagelnd
nail
ing
on
angenagelt
;
aufgenagelt
;
festgenagelt
nail
ed
on
zunageln
{vt}
to
nail
up
zunagelnd
nail
ing
up
zugenagelt
nail
ed
up
Nagelbürste
{f}
nail
brush
;
nail
brush
Nagelbürsten
{pl}
nail
brushes
;
nail
brushes
Nageleintreiber
{m}
(
Werkzeug
)
[techn.]
nail
driver
(tool)
Nageleintreiber
{pl}
nail
drivers
Nagelgeige
{f}
[mus.]
nail
violin
Nagelgeigen
{pl}
nail
violins
Nagelknipser
{m}
;
Nagelklipserl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Nagelzwicker
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Körperpflege
)
nail
trimmer
;
nail
clipper
;
nail
cutter
(grooming)
Nagelknipser
{pl}
;
Nagelklipserl
{pl}
;
Nagelzwicker
{pl}
nail
trimmers
;
nail
clippers
;
nail
cutters
Nagelkorrekturspange
{f}
[med.]
nail
correction
brace
Nagelkorrekturspangen
{pl}
nail
correction
braces
Nagelloch
{n}
nail
hole
Nagellöcher
{pl}
nail
holes
Nagelpistole
{f}
(
Werkzeug
)
[techn.]
nail
gun
(tool)
Nagelpistolen
{pl}
nail
guns
Nagelrand
{m}
[anat.]
nail
free
edge
Nagelränder
{pl}
nail
free
edges
Nagelstudio
{n}
nail
bar
Nagelstudios
{pl}
nail
bars
Nagelverbindung
{f}
nail
connection
Nagelverbindungen
{pl}
nail
connections
Fingernagelmaniküre
{f}
nail
cleaner
Flagge
zeigen
[übtr.]
;
Farbe
bekennen
[übtr.]
;
Partei
ergreifen
{v}
to
nail
one's
colours
to
the
mast
[Br.]
[fig.]
;
to
nail
one's
colors
to
the
mast
[Am.]
[fig.]
Nagelkerbe
{f}
(
auf
der
Klinge
eines
Klappmessers
)
nail
nick
(on
the
blade
of
a
folding
knife
)
Nagelklaue
{f}
(
im
Hammer
)
[techn.]
nail
claw
Nagellack
{m}
nail
lacquer
;
nail
enamel
[dated]
;
nail
varnish
[Br.]
;
nail
polish
[Am.]
Nagelsaum
{m}
[anat.]
nail
smile
line
Nagelschere
{f}
(
Körperpflege
)
nail
scissors
(grooming)
Nagelverlängerung
{f}
(
Kosmetik
)
nail
extension
;
nail
enhancement
(cosmetics)
Nagelzange
{f}
(
Körperpflege
)
nail
pliers
;
nail
cutter
(grooming)
mit
Händen
und
Füßen
[übtr.]
tooth
and
nail
[fig.]
sich
mit
Händen
und
Füßen
zur
Wehr
setzen
to
defend
oneself
tooth
and
nail
Er
hat
sich
mit
Händen
und
Füßen
dagegen
gewehrt
.
He
fought
it
tooth
and
nail
.
Baunagel
{m}
[constr.]
construction
nail
Baunägel
{pl}
construction
nail
s
Holznagel
{m}
;
hölzerner
Nagel
wooden
nail
;
wooden
peg
;
tree-
nail
Holznägel
{pl}
wooden
nail
s
;
wooden
pegs
;
tree-
nail
s
Hufnagel
{m}
horseshoe-
nail
Hufnägel
{pl}
horseshoe-
nail
s
Knochenmarknagel
{m}
[med.]
bone-marrow
nail
;
medullary
nail
Knochenmarknägel
{pl}
bone-marrow
nail
s
;
medullary
nail
s
Polsternagel
{m}
;
Tapeziernagel
{m}
upholstery
nail
Polsternägel
{pl}
;
Tapeziernägel
{pl}
upholstery
nail
s
Sargnagel
{m}
coffin
nail
Sargnägel
{pl}
coffin
nail
s
Senkkerbnagel
{m}
countersunk
grooved
pin
;
notched
nail
Senkkerbnägel
{pl}
countersunk
grooved
pins
;
notched
nail
s
Stauchnagel
{m}
clinch
nail
Stauchnägel
{pl}
clinch
nail
s
Löffelnagel
{m}
[med.]
spoon
nail
;
koilonychia
Marknagel
{m}
;
Markraumnagel
{m}
(
bei
Knochenbrüchen
)
[med.]
intramedullary
nail
;
intramedullary
pin
(in
bone
fractures
)
Nägelkauen
{n}
nail
-biting
Nägelschneiden
{n}
nail
-cutting
Nagelkopfschweißen
{n}
[techn.]
nail
-head
welding
Nagelmodellage
{f}
(
Kosmetik
)
artificial
nail
application
(cosmetics)
Bildung
von
Uhrglasnägeln
{f}
[med.]
clubbing
of
nail
s
;
nail
clubbing
Zitterpartie
{f}
nail
-biting
event
;
nail
-biter
Bolzensetzwerkzeug
{n}
[mach.]
stud
gun
;
nail
gun
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
Aerosolbombe
{f}
;
Vakuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
thermobare
Bombe
fuel-air
explosive
/FAE/
;
fuel-air
bomb
;
thermobaric
bomb
Atombombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
Nuklearbombe
{f}
[selten]
nuclear
bomb
;
A-bomb
;
atomic
bomb
bakteriologische
Bombe
germ
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
photoflash
bomb
Brandbombe
{f}
firebomb
;
incendiary
bomb
Dreiphasenbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
fission-fusion-fission
bomb
Fassbombe
{f}
barrel
bomb
Fliegerbombe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
aerial
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
Kernspaltungsbombe
{f}
nuclear
fission
bomb
Kobaltbombe
{f}
cobalt
bomb
lasergeführte
Bombe
laser-guided
bomb
Leuchtbombe
{f}
flare
bomb
;
illuminating
bomb
Nagelbombe
{f}
nail
bomb
Napalmbombe
{f}
napalm
bomb
Neutronenbombe
{f}
;
N-Bombe
neutron
bomb
;
N-bomb
Plutoniumbombe
{f}
plutonium
bomb
Rohrbombe
{f}
pipe
bomb
selbstgesteuerte
;
präzisionsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
Splitterbombe
{f}
scatter
bomb
;
fragmentation
bomb
Sprengbombe
{f}
high-explosive
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
cluster
bomb
ungelenkte
Bombe
dumb
bomb
unsaubere
Bombe
(
mit
radiologischer
Wirkung
)
salted
bomb
Wasserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
thermonukleare
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fusion
bomb
;
thermonuclear
bomb
Bombe
mit
Detonationsdruckzündung
concussion
bomb
Bombe
mit
verzögerter
Zündung
delayed-action
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Freifallbombe
{f}
unguided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gravity
bomb
nicht
detonierte
Bombe
unexploded
bomb
schmutzige
Bombe
;
radiologische
Dispersionsvorrichtung
(
konventioneller
Sprengsatz
,
der
radioaktives
Material
verstreut
)
dirty
bomb
;
radiological
dispersal
device
/RDD/
eine
Bombe
scharfmachen
to
arm
a
bomb
eine
Bombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Brandbombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
to
firebomb
a
target
(
an
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/deponieren
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
eine
Bombe
zünden
to
detonate
a
bomb
die
Bombe
explodiert
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Zimmer
sah
aus
als
hätte
eine
Bombe
eingeschlagen
.
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
Entferner
{m}
[in Zusammensetzungen]
remover
[in compounds]
Insektenentferner
{m}
insect
remover
Nagellackentferner
{m}
nail
lacquer
remover
;
nail
polish
remover
Schmutzentferner
{m}
dirt
remover
Teerentferner
{m}
tar
remover
More results
Search further for "nail":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners