marking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

marketplace ordering

marketplaces

markets

markets for securities

marking

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kennzeichnung {f}; Kennzeichen {n} [adm.]

identification marking

Kennzeichnungen {pl}; Kennzeichen {pl}

identification markings

Marke {f} [geogr.] [phys.]

surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)

Korrektur {f} (von Prüfungen) [school]

correcting; correction; marking (of exams)

Aufsatzkorrektur {f}

correcting of an essay

Decken {n}; Deckung {f} (Mannschaftssport) [sport]

marking; guarding (basketball); covering [Am.] (team sports)

enge Deckung durch die Abwehr

tight marking by the defence

Zeichnung {f} (eines Tieres) [zool.]

marking (on animal)

Ankörnschablone {f} [techn.]

marking-off template

Ankörnschablonen {pl}

marking-off templates

Manndeckung {f} [sport]

marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage

Markierungsstift {m}; Markierstift {m} (Filzstift mit breiter Spitze)

marking pen; marker pen; felt-tip marker; marker; textacolour [Austr.] ®; texta [Austr.]

Markierungsstifte {pl}; Markierstifte {pl}

marking pens; marker pens; felt-tip markers; markers; textacolours; textas

auswaschbarer Markierstift

washable marker

Permanentschreiber {m}; Edding ®

permanent marker pen; permanent marker; Sharpie ®

Anreißlehre {f} [techn.]

marking gauge

Anreißlehren {pl}

marking gauges

Anreißschablone {f}

marking template

Anreißschablonen {pl}

marking templates

Kurstafel {f} (Börse) [fin.]

marking board; quotations board (stock exchange)

Kurstafeln {pl}

marking boards; quotations boards

Markiermesser {n}

marking knife

Markiermesser {pl}

marking knives

Markierungsring {m}

marking ring

Markierungsringe {pl}

marking rings

Streichmaß {n} [mach.]

marking gauge; scratch gauge

Streichmaße {pl}

marking gauges; scratch gauges

Adressierungsvorschrift {f} [comp.]

marking instructions

Bedrucken {n}

marking

Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} [school]

marking [Br.]; grading [Am.]

Beschriftungseinrichtung {f}

marking device

Grenzziehung {f} (zwischen zwei Staaten); Demarkation {f} [pol.]

marking the boundaries; delimitation; demarcation

Markieren {n}

marking

Notenschlüssel {m}; Benotungsschlüssel {m}; Benotungsschema {n} [school] [stud.]

marking scheme [Br.]; marking system [Br.]; grading scheme [Am.]; grading system [Am.]

Notenskala {f}; Benotungsskala {f} [school] [stud.]

marking scale [Br.]; scale of marks [Br.]; grading scale [Am.]; scale of grades [Am.]

Signalstrom {m} [telco.]

marking current

Stempelung {f}

marking

Markierung {f}

mark; marker; marking

Markierungen {pl}

markers; markings

Abstandsmarkierung {f}

distance marking

Bodenmarkierung {f} (im Innenbereich)

floor marking

Farbmarkierung {f}

colour marking; colour mark; colour code [Br.]; color marking; color mark; color code [Am.]

langsam/schnell reagieren; langsam/schnell schalten

to be slow/quick off the mark

Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f}

lettering; marking; label

Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl}

letterings; markings; labels

Beschriftung einer Abbildung/Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung

labels in an illustration/drawing

Anreißnadel {f}; Reißnadel {f}; Anreißer {m}; Vorreißer {m}; Ritzgerät {n} (Werkzeug)

scriber (tool); marking tool

Anreißnadeln {pl}; Reißnadeln {pl}; Anreißer {pl}; Vorreißer {pl}; Ritzgeräte {pl}

scribers; marking tools

Artikulationszeichen {n}; Artikulationsbezeichnung {f} [mus.]

articulation mark; articulation marking

Artikulationszeichen {pl}; Artikulationsbezeichnungen {pl}

articulation marks; articulation markings

Ausdruckszeichen {n}; Ausdrucksbezeichnung {f} [mus.]

mark of expression; expression mark; expressive mark; expression marking; mood marking

Ausdruckszeichen {pl}; Ausdrucksbezeichnungen {pl}

marks of expression; expression marks; expressive marks; expression markings; mood markings

Bodenmarkierung {f} [auto]

road marking; pavement marking

Bodenmarkierungen {pl}

road markings; pavement markings

CE-Kennzeichnung {f}

CE marking; CE mark

CE-Konformitätszeichen {n}

CE conformity marking

Dynamikzeichen {n}; Dynamikbezeichnung {f} [mus.]

dynamic mark; dynamic marking

Dynamikzeichen {pl}

dynamic marks; dynamic markings

Fahrbahnmarkierung {f} [auto]

road marking; marking of roadway; marking of pavement [Am.]

Fahrbahnmarkierungen {pl}

road markings; markings of roadway; markings of pavement

Fahrbahnmarkierungsmaschine {f} [auto]

stripe painter; pavement marking machine [Am.]

Fahrbahnmarkierungsmaschinen {pl}

stripe painters; pavement marking machines

Fangmittel {n}; Fangstoff {m} (zur Identifizierung von Diebesgut und Dieben)

forensic marking substance; forensic marking agent; forensic traceable liquid

Fangmittel {pl}; Fangstoffe {pl}

forensic marking substances; forensic marking agents; forensic traceable liquids

Gattungsmerkmal {n}

generic marking

Gattungsmerkmale {pl}

generic markings

Gruppenschildträger {m}

group marking holder

Gruppenschildträger {pl}

group marking holders

Kennzeichnung {f}

labeling [Am.]; marking

Kennzeichnungen {pl}

labelings; markings

Parallelreißer {m} [techn.]

scribing block; marking gauge; surface gauge

Parallelreißer {pl}

scribing blocks; marking gauges; surface gauges

Schnurverzierung {f}

cord marking

Schnurverzierungen {pl}

cord markings

Spielfeldmarkierung {f} [sport]

boundary marking

Spielfeldmarkierungen {pl}

boundary markings

Straßenmarkierung {f}

road marking; road-surface marking

Straßenmarkierungen {pl}

road markings; road-surface markings

Tempozeichen {n}; Tempobezeichnung {f} [mus.]

tempo mark; tempo marking

Tempozeichen {pl}; Tempobezeichnungen {pl}

tempo marks; tempo markings

Wegzeichen {n}; Wegmarkierung {f}; Wanderzeichen {n}; Wandermarkierung {f}

path marking; way marking [Br.]; trail blazing [Am.]

Wegzeichen {pl}; Wegmarkierungen {pl}; Wanderzeichen {pl}; Wandermarkierungen {pl}

path markings; way markings; trail blazings

Genehmigungszeichen {n}

approval mark; approval marking

Genehmigungszeichen {pl}

approval marks; approval markings

Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)

marking-off on the rollers (dyeing)

Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]

scribing; tracing; line-marking; marking (process)

Anriss {m}; Anzeichnung {f} auf einem Werkstück [techn.]

scribing; marking of a workpiece (result)

Fahrbahnmarkierungsfarbe {f} [auto]

road marking paint

Fahrspurmarkierung {f}; Fahrstreifenmarkierung {f} [auto]

lane marking

More results