kind : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kind

Kind im Schulalter

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

275 results for

kind |

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Nouns Adjectives

	German	English
	Kind {n}	child; bairn [Sc.] [Northern English]
	Kinder {pl}	children; bairns
	Kinder im Alter von drei Jahren	children aged three
	Kleinstkind {n} [adm.]	child less than two years old
	Trennungskind {n} [soc.]	separation child
	von Kind auf	from childhood
	adoptiertes Kind	adopted child
	ein Kind erwarten; schwanger sein	to be expecting (a baby)
	Ihr Kind wird bald sieben.	Her child is going on seven.
	Haben Sie Kinder?	Do you have children?; Have you got children? [Br.]
	Säugling {m}; Baby {n}; Kind {n}; Kindlein {n} [poet.]	baby
	Säuglinge {pl}; Babys {pl}; Kinder {pl}; Kindlein {pl}	babies
	Säuglinge bis zum Alter von 6 Monaten	babies less than six months old
	kleiner Schreihals	crybaby
	von einer Leihmutter geborenes Baby	surrogate baby
	einem Säugling die Brust geben	to give a baby the breast
	einen Säugling (an die Brust) anlegen	to put a baby to the breast
	Ich bekomme ein Kind.	I'm having a baby.
	Kind {n}; Gör {n}; Kid {n}	kid; tiddler [Br.]
	Kinder {pl}	kids
	das zweitgeborene Kind bei drei Kindern	sandwich kid [Am.] [coll.]
	Art {f} (von etw.); Sorte {f}	kind; sort; species; type (of sth.)
	aller Art	of all sorts
	so etwas in der Art	something of the sort
	eine Art (von); irgendeine Art (von)	a kind of; some kind of
	(so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches	something of the kind
	irgendeine Art von Krankheit	some kind of sickness
	von derselben Sorte	the same kind
	solche; solcher; solches; derartige; derartiger; derartiges; so geartet; solcherlei [geh.]; solcherart [veraltet]; derlei [poet.] {adj}	such; suchlike; that kind of
	derartige Lösungen	suchlike solutions
	derartige Schmuggelware	suchlike contraband
	solcherlei Dinge	such things; things like that
	als solche	as such
	in einem solchen Fall	in such a case
	über einen solch langen Zeitraum	over such a long period
	irgendwie; ziemlich; gewissermaßen {adv}	kind of; kinda [slang]
	ziemlich verrückt	kind of mad
	irgendwie witzig	kind of funny
	Kind {n}; Säugling {m}	infant
	Kinder {pl}; Säuglinge {pl}	infants
	junger Mensch {m}; Kind {n} oder Jugendlicher {m} [soc.]	young person; young one; youngster [coll.] [becoming dated]
	junge Leute {pl}; Jugendliche {pl}	young people; young persons
	die Kinder und Jugendlichen; die jungen Leute; die Jungen [ugs.]; die Jugend	the young ones; the youngsters [coll.] [becoming dated]
	Als ich jung war, war ich sehr schüchtern.	As a youngster I was very shy.
	freundlich; liebenswürdig; lieb; nett {adj}	kind
	freundlicher	kindlier
	am freundlichsten	kindliest
	besonders freundlich	overkind
	so nett sein, etw. zu tun	to be kind enough to do sth.
	Würden Sie so freundlich sein und ...	Would you be so kind and ...
	Wären Sie so freundlich und ...	Would you be kind enough to ...
	Wie nett von Ihnen!	How kind of you!
	zu jdm. nicht allzu freundlich sein	not to be overkind to sb.
	freundlich; geflissentlich [veraltet] {adj} [adm.]	kind
	mit der Bitte um freundliche Beachtung; zur geflissentlichen Beachtung	for your kind attention
	Gattung {f}	kind
	Gattungen {pl}	kinds
	Kind {n} im Krabbelalter/Lauflernalter	toddler
	Kinder im Krabbelalter/Lauflernalter	toddlers
	einmalig; einzigartig; unikal [geh.] {adj}	unique; one and only; one-of-a-kind
	ein einzigartiges Erlebnis	a one-of-a-kind experience
	der Titel dieses einzigartigen Buches	the title of his one and only book
	Dies ist ein einmaliges Angebot.	This is a one and only offer.
	gutherzig; gütig [poet.] {adj} (Person)	kind-hearted; benevolent (of a person)
	ein guter Geist	a benevolent spirit
	gutherzig sein	to have a kind heart
	Kind {n} im vorpubertären / frühpubertären Alter	preteenager; preteen; tweenager [coll.]; tweener [Am.] [coll.]; tween [coll.]
	vorpubertierender Junge / vorpubertierendes Mädchen	preteen boy / girl; tween boy / girl; tweener boy / girl [Am.]
	ein 11-jähriger Vorpublertierender / eine 11-jährige Vorpublertierende	an 11-year-old tween (boy / girl)
	Kind und Kegel	bag and baggage
	mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack	with kit and caboodle
	mit Kind und Kegel	with kith and kin
	Apfelsorte {f}	kind of apple
	Apfelsorten {pl}	kinds of apple
	Einbandart {n}	kind of binding
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	Kind im Schulalter; Kind im schulpflichtigen Alter	school-age child
	so etwas; etwas ähnliches; dergleichen [geh.]	the like; the likes; of the kind; such a thing [coll.]
	so etwas wie die Beatles	the likes of The Beatles
	und Ähnliches /u. Ä./; und dergleichen /u. dgl./ [geh.]	and the like
	eine Innenausstattung wie ich sie noch nie gesehen habe	an interior decoration the like of which I have never seen before
	Hast du so etwas schon einmal gehört?	Did you ever hear the like?; Did you ever hear such a thing?
	Hat man so was schon erlebt?	Did you ever see the likes of it?
	So was habe ich noch nie erlebt.	I never saw the like.
	So etwas mag ich nicht.; Ich mag so was nicht.	I don't like such things.
	So etwas gibt es nicht und hat es nie gegeben.	Such a thing does not exist and never did.
	Sie tat nichts dergleichen.	She did nothing of the kind.
	seinesgleichen {pron}	his equals; people of his kind; the likes of sb.
	seinesgleichen suchen	to have no equals; to be unparalleled
	Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.	He was well-liked by his peers.
	Als Musiker sucht er seinesgleichen.	As a musician he has no peer.
	Er hat nicht seinesgleichen.	He has not his fellow.
	ein Kind {+Gen.} sein {v} (von etw. geprägt sein)	to be a creature of sth.
	ein Kind der 80er Jahre sein	to be a creature of the 80ies
	Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.	The television channel ARTE is a creature of politics.
	Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.	I'm a creature of habit.
	jdn. von oben herab / gönnerhaft behandeln; jdn. wie ein Kind behandeln; jdn. bevormunden {vt} [soc.]	to patronize sb.; to patronise sb. [Br.] (treat kindly, but with superiority)
	von oben herab / gönnerhaft behandelnd; wie ein Kind behandelnd; bevormundend	patronizing; patronising
	von oben herab / gönnerhaft behandelt; wie ein Kind behandelt; bevormundet	patronized; patronised
	Lass diesen gönnerhaften Ton!; Lass dieses gönnerhafte Getue!; Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!; Hör auf, mich zu bevormunden!	Don't patronize me!
	entbinden; ein Kind zur Welt bringen {vi} [med.]	to give birth; to be confined [dated]
	entbindend; ein Kind zur Welt bringend	giving birth; being confined
	entbunden; ein Kind zur Welt gebracht	given birth; been confined
	Wo hast du entbunden?	Where did you have your confinement/the baby?
	jdn. wie ein Kind behandeln; zum Kind degradieren {vt} [soc.]	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (treat as if infantile)
	wie ein Kind behandelnd; zum Kind degradierend	infantilizing; infantilising
	wie ein Kind behandelt; zum Kind degradiert	infantilized; infantilised
	jdn. wie ein kleines Kind behandeln {vt}	to baby sb.
	wie ein kleines Kind behandelnd	babying
	behandelte wie ein kleines Kind	babied
	Stillgeburt {f}; Totgeburt {f}; stillgeborenes Kind; tot geborenes Kind	stillborn child
	Stillgeburten {pl}; Totgeburten {pl}; stillgeborene Kinder; tot geborene Kinder	stillborn children
	Sie hatte letzten Monat eine Totgeburt.	Last month she gave birth to a stillborn baby.
	einmaliger Fall {m} (Person); Einzelstück {n}; Unikat {n} (Sache)	one of a kind
	Aus medizinischer Sicht is Sarah ein einmaliger Fall.	As far as the medical profession is concerned, Sarah is one of a kind.
	Der Teller ist handbemalt und ein Einzelstück.	The plate is handpainted and one of a kind.
	ein Kind einschulen; in die Grundschule aufnehmen {vt} [school] [adm.]	to admit a child into primary school
	eingeschult werden	to start school
	Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.	We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry.
	ein Kind zu etw. erziehen; einem Kind etw. anerziehen {vt}	to bring up a child to be sth.
	ein Kind zu einem anständigen Menschen erziehen	to bring a child up to be a decent human being
	Ich wurde zur Pünktlichkeit erzogen.	I was brought up to be punctual.
	Enkel {m}; Enkelkind {n}; Großkind {n} [Schw.] [soc.]	grandchild
	Enkel {pl}; Enkelkinder {pl}; Großkinder {pl}	grandchildren
	einer Frau ein Kind machen {vt} [ugs.]	to knock/bang/prang a woman up [slang]
	sich ein Kind machen lassen; sich schwängern lassen	to get knocked/banged/pranged up
	Mutterpass {m}; Mutter-Kind-Pass {m} [Ös.] [med.] [adm.]	maternity log; maternity card [Br.]
	Mutterpässe {pl}; Mutter-Kind-Pässe {pl}	maternity logs; maternity cards
	Sachleistung {f}; Naturalleistung {f}; Sachzahlung {f}; Zahlung {f} in Naturalien [fin.]	payment in kind
	Er wurde in Naturalien mit Sportgeräten bezahlt.	He was paid in kind with sports equipment.
	Sachspende {f}	donation in kind; contribution in kind
	Sachspenden {pl}	donations in kind; contributions in kind
	Zappelphilipp {m}; zappelndes Kind [ugs.]	fidget; fidgeter; fidgety child (fussy Philip)
	ein Zappelphilipp sein	to be full of piss and vinegar [coll.]
	ein Kind austragen {vt} [med.]	to carry a child to full term
	ausgetragenes Kind	full-term child
	dankenswerterweise etw. tun {vi}	to be kind enough to do sth.
	Sie hat mich dankenswerterweise vertreten.	She was kind enough to fill in for me.
	einmalig (in seiner Art) sein; ein Unikum sein {v}	to be one of a kind
	Er ist einmalig in seiner Art.; Er ist ein Unikum.	He's one of a kind.
	hochbegabtes Kind {n} [psych.]	highly gifted child
	hochbegabte Kinder; Hochbegabte {pl}	highly gifted children; the highly gifted
	verwahrlostes Kind {n}; obdachloses Kind {n}; Straßenkind {n}; Gassenkind {n} [veraltend]; Gossenkind {n} [soc.]	abandoned child; street child; street kid [coll.]; street urchin; guttersnipe; waif; gamin [archaic]; mudlark [archaic]
	verwahrloste Kinder {pl}; obdachlose Kinder {pl}; Straßenkinder {pl}; Gassenkinder {pl}; Gossenkinder {pl}	abandoned child; street child; street kid; street urchin; guttersnipe; waif; gamin; mudlark
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Christkönig {m} [relig.]	Christ the Kind
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
More results

Search further for "kind":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners