kaspere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for kaspere

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Kasper, Kasperl, Kasperle, kaspern	Similar words: ampere, ampere-hour, ampere-hours, ampere-second, ampere-seconds, ampere-turn, asperse, asphere, jasper, volt-ampere
	Kasper {m} [Dt.]; Kasperle {n} [Dt.]; Kasperl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wurstel {m} [Bayr.] [Ös.]; Kasperli {m} [Schw.] (Puppenspielfigur)	Punch (puppet figure)
	Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]	Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]
	den Clown spielen; kaspern [Dt.]; das Kalb machen [Schw.]; Possen reißen [veraltet] {vi}	to clown; to clown about
	den Clown spielend; kaspernd; das Kalb machend; Possen reißend	clowning; clowning about
	den Clown gespielt; gekaspert; das Kalb gemacht; Possen gerissen	clowned; clowned about
	Komiker {m}; Clown {m}; Hanswurst {m}; Kasper {m} [Dt.]; Kasperle {n} [Dt.]; Kasperl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kasperli {m} [Schw.]; Faxenmacher {m} [geh.]; Possenreißer {m} [veraltend] (Person, die sich lustig benimmt)	clown (person who behaves in a funny way)
	der Klassenkomiker/Klassenclown/Klassenkasper sein	to be the class clown
	herumblödeln; herumalbern [Dt.]; herumkalbern [Dt.]; herumkaspern [Dt.]; dalbern [Norddt.]; sich blöd/albern [Dt.] benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen [Schw.] {vi}	to fool around/about; to mess around/about; to monkey around/about; to muck around/about [Br.]; to lark around/about [Br.] [dated]; to goof around/about [Am.]
	herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd/albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend	fooling around/about; messing around/about; monkeying around/about; mucking around/about; larking around/about; goofing around/about
	herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd/albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht	fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about
	blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd/albern; macht Unsinn; macht das Kalb	fools around/about; messes around/about; monkeys around/about; mucks around/about; larks around/about; goofs around/about
	blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd/albern; machte Unsinn; machte das Kalb	fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about