jumps : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

jumps

Search for:

ä ö ü ß

German

English

schauen, in welche Richtung / wie sich die Sache entwickelt {vi}

to see which way the cat jumps [coll.]

Absprung {m}

jump; take-off

Absprünge {pl}

jumps

in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}

to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action

Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.

As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.

Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.

Fire and rescue vehicles swung into action.

Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.

We are ready to leap into action at a moment's notice.

In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.

Every morning, she jumps out of bed and springs into action.

Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.

The rescue operation went/swung into action immediately.

Ausbildungssprung {m} [mil.]

basic airborne jump

Ausbildungssprünge {pl}

basic airborne jumps

Einsatzsprung {m} [mil.]

combat air drop; combat jump

Einsatzsprünge {pl}

combat air drops; combat jumps

Eiskunstlaufsprung {m}; Sprung {m} [sport]

ice skating jump; jump

Eiskunstlaufsprünge {pl}; Sprünge {pl}

ice skating jumps; jumps

Axel-Sprung {m}; Axel {m}

axel jump; axel

Flip-Sprung {m}; Flip {m}

flip jump; flip

Lutz-Sprung {m}; Lutz {m}

lutz jump; lutz

Salchow-Sprung {m}; Salchow {m}

salchow jump; salchow

dreifacher Alex

triple axel

Dreifachsprung {m}; Dreifacher {m}

triple jump; triple

Vierfachsprung {m}; Vierfacher {m}

quad jump; quad

Zweifachsprung {m}; Zweifacher {m}

double jump; double

einen Sprung stehen

to land a jump

Fallschirmabsprung {m}; Fallschirmsprung {m} [aviat.]

parachute jump

Fallschirmabsprünge {pl}; Fallschirmsprünge {pl}

parachute jumps

Fallschirmsprung {m} [aviat.]

parachute jump

Fallschirmsprünge {pl}

parachute jumps

Stratosphärensprung {m}

stratosphere jump

Hockstrecksprung {m} [sport]

squat jump

Hockstrecksprünge {pl}

squat jumps

Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}

hop; skip; short jump

Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}

hops; skips; short jumps

Kantensprung {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]

edge jump (skating figure)

Kantensprünge {pl}

edge jumps

Lizenzerhaltungssprung {m}; Pflichtsprung {m} (Fallschirmjäger) [mil.]

proficiency jump

Lizenzerhaltungssprünge {pl}; Pflichtsprünge {pl}

proficiency jumps

Rittberger-Sprung {m}; Rittberger {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]

loop jump (skating figure)

Rittberger-Sprünge {pl}; Rittberger {pl}

loop jumps

Tipp-Rittberger

toe loop

Skisprungschanze {f}; Schisprungschanze {f}; Sprungschanze {f}; Schanze {f} [sport]

ski jumping hill; hill; ski jump

Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}; Schanzen {pl}

ski jumping hills; hills; ski jumps

Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}

ski jumping hills; hills; ski jumps

Flugschanze (Größe 185 m oder mehr)

flying hill (size 185m or more)

Großschanze (Größe 110 m oder mehr)

large hill (size 110m or more)

Normalschanze (Größe 85 m oder mehr)

normal hill (size 85m or more)

Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)

small hill (size 49m or less)

Mit Sprüngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine zweite Silbermedaille in Folge.

Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m.

Spreizsprung {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]

split jump (skating figure)

Spreizsprünge {pl}

split jumps

russischer Spreizsprung

Russian split

Sprung {m}

jump

Sprünge {pl}

jumps

einen Sprung machen

to jump

einen kleinen Sprung machen

to do a small jump

(reflexartige) Zuckung {f} [med.]

jerk; jump

Zuckungen {pl}

jerks; jumps

abspringen {vi}

to jump off

abspringend

jumping off

abgesprungen

jumped off

springt ab

jumps off

sprang ab

jumped off

aufspringen; hochspringen {vi}

to jump up

aufspringend; hochspringend

jumping up

aufgesprungen; hochgesprungen

jumped up

springt auf; springt hoch

jumps up

sprang auf; sprang hoch

jumped up

entgleisen; aus den Schienen springen {vi} (Bahn)

to be derailed; to jump the rails; to go off the rails (railway)

entgleisend

being derailed; jumping the rails; going off the rails

entgleist

been derailed; jumped the rails; gone off the rails

entgleist

is derailed; jumps the rails; goes off the rails

entgleiste

was derailed; jumped the rails; went off the rails

ist/war entgleist

has/had been derailed; has/had jumped the rails; has/had gone off the rails

Der Zug entgleiste schließlich.

The train eventually ran off the rails/track.

hochschnellen {vi}

to leap up; to bounce up; to jump up

hochschnellend

leaping up; bouncing up; jumping up

hochgeschnellt

leaped up; leapt up; bounced up; jumped up

schnellt hoch

leaps up; bounces up; jumps up

schnellte hoch

leaped up; leapt up; bounced up; jumped up

springen {vi} [sport]

to jump

jumping

jumped

he/she jumps

er/sie ist/war gesprungen

he/she has/had jumped

ich/er/sie spränge

I/he/she would jump

überspringen {vt}

to jump over

jumping over

jumped over

jumps over

umspringen {vi}

to jump round

jumped round

jumps round