DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Institution
Search for:
Mini search box
 

89 results for institution | institution
Word division: In·sti·tu·ti·on
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Einrichtung {f}; Institution {f}; Anstalt {f}; Haus {n} [adm.] [listen] [listen] establishment; institution [listen] [listen]

Einrichtungen {pl}; Institutionen {pl}; Anstalten {pl}; Häuser {pl} [listen] establishments; institutions

Anstalt des öffentlichen Rechts public agency

Bildungseinrichtung {f}; Bildungsstätte {f}; Bildungsinstitution {f} [school] educational institution; education institution; educational establishment

Forschungseinrichtung {f} research establishment

aus einer Institution austreten; ausscheiden {vi} [adm.] [listen] to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution) [listen] [listen] [listen] [listen]

austretend; ausscheidend withdrawing; resigning; leaving; quitting [listen]

ausgetreten; ausgeschieden withdrawn; resigned; left; quit [listen] [listen] [listen] [listen]

vorzeitig ausscheiden to withdraw prematurely; to resign prematurely

aus dem Dienst ausscheiden to quit the service

aus dem Geschäft ausscheiden to retire from business

als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden [econ.] to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner [listen]

aus der Regierung / aus dem Kabinett ausscheiden to resign from the Government / from the Cabinet

aus einem Verein austreten to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books

aus der Gewerkschaft austreten to resign from the trade union

aus einer Partei austreten to leave a party; to resign/withdraw from a party

aus der Kirche austreten to leave the Church; to secede from the Church

Einleitung {f}; Einführung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] institution (of sth.) [listen]

Einleitung einer Untersuchung institution of an inquiry

Einleitung eines Verfahrens; Verfahrenseinleitung {f} institution of proceedings

Einführung von Beschränkungen institution of restrictions

Einsetzung eines Erben institution of an heir [Am.]

Institution {f}; Einrichtung {f} [adm.] [listen] entity [listen]

unabhängige Institution independent entity

staatliche Institution government entity

öffentliche Einrichtung public entity

Wirtschaftsunternehmen {n} business entity

nationale und internationale Institutionen national and international entities

Sozialversicherungsanstalt {f}; Sozialversicherungsträger {m}; Sozialversicherung {f} [ugs.] social security institution; social security authority; social security carrier [Am.]

bei der Sozialversicherung angemeldet sein to be registered with the social security institution

Versicherungsgeber {m}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {m} (Versicherungswesen) underwriter / U/W /; insurance carrier; insurance institution; insurer [Am.] (insurance business)

Versicherungsgeber {pl}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {pl} underwriters; insurance carriers; insurance institutions; insurers

Trinkerheilanstalt {f} [med.] institution for alcoholics [Br.]; asylum for alcoholics/inebriates [Am.]

Trinkerheilanstalten {pl} institutions for alcoholics; asylums for alcoholics/inebriates

jdn. in einer Trinkerheilanstalt unterbringen to place sb. in an institution for alcoholics

jdn. in eine Trinkerheilanstalt einweisen to commit sb. to an institution for alcoholics

Verfahrenseinleitung {f} [jur.] institution of legal proceedings

Einrichtung von etw.; Einführung von etw. institution of sth.

Normungsinstitut {n}; Normungsorganisation {f} [adm.] Standards Institution; Standards Association

Deutsches Institut für Normung /DIN/ German Institute for Standardization

Amerikanisches Normungsorganisation American National Standards Institute /ANSI/

Amerikanische Standardisierungsvereinigung American Standards Association /ASA/

britisches Normungsinstitut British Standards Institution /BSI/

Kanadische Normungsorganisation Canadian Standards Association /CSA/

jdn. (formell) aus einem Gremium/einer Institution ausschließen; jdn. einer Institution verweisen {vt} [adm.] to expel sb.; to expatriate sb. [rare] from a body/an institution

aus einem Gremium/einer Institution ausschließend; einer Institution verweisend expeling; expatriating from a body/an institution

aus einem Gremium/einer Institution ausgeschlossen; einer Institution verwiesen expelled; expatriated from a body/an institution [listen]

schließt aus; verweist expels; expatriates

schloss aus; verwies expelled; expatriated [listen]

jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen; jdn. von der Schule relegieren to expel sb. from the school

Justizvollzugsanstalt {f} /JVA/ [adm.]; Strafvollzugsanstalt {f}; Vollzugsanstalt {f}; Strafanstalt {f}; Haftanstalt {f}; Justizanstalt {f} [Ös.]; Gefangenenhaus {n} [Ös.]; Kotter {m} [Norddt.] [veraltet] penal institution; correctional institution [Am.]; prison; jail; penitentiary [Am.]; pen [Am.] [coll.]; big house [Am.] [coll.]; calaboose [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Justizvollzugsanstalten {pl}; Strafvollzugsanstalten {pl}; Vollzugsanstalten {pl}; Strafanstalten {pl}; Haftanstalten {pl}; Justizanstalten {pl}; Gefangenenhäuser {pl}; Kotter {pl} penal institutions; correctional institutions; prisons; jails; penitentiaries; pens; big houses; calabooses

JVA für Frauen; Frauenstrafanstalt {f}; Frauengefängnis {n} female offenders institution [Br.]; women detention centre [Br.] / center [Am.]; women's prison

JVA für Jugendliche; Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n} young offenders institution [Br.]; youth detention center [Am.]; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile hall; juvenile prison

Zuchthaus {n} (Strafanstalt für Gefängnisstrafen mit Zwangsarbeit) [hist.] prison for penal labour [Br.]/labor [Am.] convicts; prison for penal servitude convicts [Br.]

etw. refinanzieren (Kreditkosten durch einen neuen Kredit abdecken) {vt} [fin.] to refinance sth.; to finance sth. by having recourse to another credit institution; to repay loan capital by fresh borrowing

refinanzierend refinancing

refinanziert refinanced

refinanziert refinances

refinanzierte refinanced

sein Konto bei einem Geldinstitut haben; Kunde bei einem Geldinstitut sein; bei einem Geldinstitut sein [ugs.] {v} [fin.] to bank with a financial institution

Ich bin, wie meine Eltern, seit jeher bei der Barclays Bank. Like my parents, I've always banked with Barclays.

Wir haben ein spezielles Angebot für Familien, die langjährige Kunden bei uns sind. We have a special offer for families who have banked with us for years.

Kreditinstitut {n}; Geldinstitut {n} [fin.] credit institution; financial institution; bank [listen]

Kreditinstitute {pl}; Geldinstitute {pl} credit institutions; financial institutions; banks

kontoführendes Institut financial institution where the/your account is held

Besserungsanstalt {f}; Erziehungsanstalt {f} [hist.] reformatory institution; reformatory

(geschlossene) Besserungsanstalt für Jugendliche; Heim für schwer erziehbare Jugendliche reform school; reformatory school; borstal [Br.]; reformatory [Am.]

Finanzinstitut {n}; Finanzinstitution {f} [fin.] financial institution

Finanzinstitute {pl}; Finanzinstitutionen {pl} financial institutions

Finanzunternehmen {n}; Finanzgesellschaft {f} [econ.] financial company; finance company; financial institution

Finanzunternehmen {pl}; Finanzgesellschaften {pl} financial companies; finance companies; financial institutions

Forschungsförderungsinstitution {f} research promotion institution

Forschungsförderungsinstitutionen {pl} research promotion institutions

Gesundheitseinrichtung {f} [med.] healthcare facility; healthcare institution

Gesundheitseinrichtungen {pl} healthcare facilities; healthcare institutions

Jugendhilfeeinrichtung {f}; Jugendhilfeträger {m} youth welfare institution

Jugendhilfeeinrichtungen {pl}; Jugendhilfeträger {pl} youth welfare institutions

Kultureinrichtung {f} cultural institution

Kultureinrichtungen {pl} cultural institutions

Marktforschungsinstitut {n} market research institution

Marktforschungsinstitute {pl} market research institutions

die Rassentrennung in einer Institution aufheben {vt} [pol.] [soc.] to desegregate an institution

die Rassentrennung in der Armee aufheben to desegregate the Army

Realinstitut {n} [fin.] real estate credit institution; mortgage bank

Realinstitute {pl} real estate credit institutions; mortgage banks

Versicherungsanstalt {f} insurance institution

Versicherungsanstalten {pl} insurance institutions

Versorgungseinrichtung {f}; Versorgungswerk {n} (Alterversorgung) pension institution

Versorgungseinrichtungen {pl}; Versorgungswerke {pl} pension institutions

Wohlfahrtseinrichtung {f} welfare institution

Wohlfahrtseinrichtungen {pl} welfare institutions

Zweiganstalt {f} [adm.] affiliated institution

Zweiganstalten {pl} affiliated institutions

eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen {vt} to hold up an institution (rob it)

eine Bank/ein Wettbüro/einen Juwelier überfallen to hold up a bank/betting office/jeweller

Wohlfahrtsverband {m} [soc.] charity; charitable institution [listen]

Wohlfahrtsverbände {pl} charities; charitable institutions

Bildungsträger {m} education provider; educational institution

Bildungsträger {pl} education providers; educational institutions

Ausbildungseinrichtung {f} educational institution; educational establishment; training institution

Ausbildungseinrichtungen {pl} educational institutions; educational establishments; training institutions

Ableger {m} (einer Institution) offshoot (of an institution)

Bausparen {n} [fin.] saving through a (state-regulated) home savings institution

Direktorium {n} (einer Institution) [adm.] directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)

Einsetzungsworte {pl} (Abendmahl) [relig.] words of institution (Eucharist)

Sterbeliste {f}; Liste {f} der Sterbefälle (bei einer Institution) necrology (list of deaths in an institution)

Studienberatung {f} (Institution) [stud.] student advice service; student advisory service; student counseling service; course guidance service

ein hohes Tier; ein hohes Vieh; eine große Nummer [ugs.] (bei einer Institution) a bigwig; a big name; a big shot; a big wheel [Am.]; a top bod [Br.]; a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a muck-a-muck [Am.] [coll.] (at/with an institution)

Zuchthaus {n} (Besserungsanstalt für Arbeitsunwillige) [hist.] house of correction (reformatory institution for those unwilling to work)

alteingesessen; eingesessen; altangesessen [selten]; angesessen; altansässig [selten] {adj} (Familie, Betrieb, Institution) [soc.] old-established; long-established (family; business; institution)

mit einer Einrichtung assoziiert sein; an eine Einrichtung angeschlossen / angegliedert sein {v} [adm.] to be affiliated with an institution

bausparen {vi} [fin.] to save through a (state-regulated) home savings institution

halbstaatliche Institution [adm.] quasi-autonomous non-governmental organisation /QUANGO/ [Br.]

meldepflichtig {adj} (Person, Institution) [adm.] obliged to register (person, institution)

Gemeinschaftsorgan {n} (EU) [pol.] Community institution (EU)

Nachzügler {m} (Person/Institution, die hinter einer Entwicklung zurückbleibt) laggard

Spitzeninstitut {n} top institution

Heimatuniversität {f} home university; home institution

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org