A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
holed up
holes
holey
holey socks
holiday
holiday accommodation
holiday accommodations
holiday activities
holiday area
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
holiday
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Urlaubsaufenthalt
{m}
;
Erholungsurlaub
{m}
;
Urlaub
{m}
(
bei
Berufstätigen
);
Ferien
{pl}
(
bei
Schülern/Studenten
);
Erholungsaufenthalt
{m}
[geh.]
holiday
[Br.]
;
vacation
[Am.]
(recreational
stay
)
Ferien
{pl}
holiday
s
Abenteuerurlaub
{m}
adventure
holiday
[Br.]
;
adventure
vacation
[Am.]
Aktivurlaub
{m}
activity
holiday
[Br.]
;
activity
vacation
[Am.]
Arbeitsurlaub
{m}
(
den
jemand
mit
ähnlichen
Tätigkeiten
verbringt
wie
im
Beruf
)
busman's
holiday
Bootsurlaub
{m}
boating
holiday
[Br.]
;
boating
vacation
[Am.]
Campingurlaub
{m}
camping
holiday
[Br.]
;
camping
vacation
[Am.]
Golfurlaub
{m}
golfing
holiday
[Br.]
;
golfing
vacation
[Am.]
Pauschalurlaub
{m}
package
holiday
[Br.]
;
package
vacation
[Am.]
Rucksackurlaub
{m}
backpacking
holiday
[Br.]
;
backpacking
vacation
[Am.]
Sommerurlaub
{m}
;
Sommerfrische
{f}
[veraltend]
summer
holiday
[Br.]
;
summer
vacation
[Am.]
Sprachferien
{pl}
[school]
[stud.]
language
course
holiday
s
[Br.]
;
language
holiday
s
[Br.]
;
language
course
vacation
[Am.]
;
language
vacation
[Am.]
Strandurlaub
{m}
beach
holiday
[Br.]
;
beach
vacation
[Am.]
Traumurlaub
{m}
dream
holiday
[Br.]
;
dream
vacation
[Am.]
Wanderurlaub
{m}
rambling
holiday
[Br.]
;
hiking
vacation
[Am.]
Weihnachtsurlaub
{m}
Christmas
holiday
[Br.]
;
Christmas
vacation
[Am.]
Winterurlaub
{m}
winter
holiday
[Br.]
;
winter
vacation
[Am.]
Urlaub
im
Wohnwagen
caravan
holiday
[Br.]
;
caravan
vacation
[Am.]
Ferien
,
bei
denen
man
bei
einer
Gastfamilie
wohnt
homestay
holiday
im
Urlaub
;
in
Urlaub
on
holiday
;
on
vacation
Urlaub
im
eigenen
Land
;
Urlaub
zu
Hause
;
Urlaub
auf
Balkonien
[humor.]
stay-at-home
holiday
[Br.]
;
stay-at-home
vacation
[Am.]
;
staycation
[coll.]
letzter
Urlaub
werdender
Eltern
vor
der
Geburt
babymoon
holiday
;
babymoon
vacation
;
babymoon
(last
holiday
taken
by
parents-to-be
before
the
birth
)
[coll.]
im/in
Urlaub
sein
;
auf
Urlaub
sein
[Ös.]
;
in
den
Ferien
sein
[Schw.]
;
Urlaub
machen
(
an
einem
Ort
)
to
be
on
holiday
[Br.]
;
to
be
on
(a)
vacation
[Am.]
;
to
be
vacationing
[Am.]
(in a
place
)
in
(
den
)
Urlaub
fahren
;
auf
Urlaub
fahren
[Ös.]
;
in
die
Ferien
fahren/gehen
[Schw.]
;
Urlaub
machen
(
in
)
to
go
on
holiday
[Br.]
/
vacation
[Am.]
(in/at)
Urlaub
haben
to
have
holiday
;
to
have
vacation
Urlaub
nehmen
;
Urlaub
machen
;
Ferien
machen
to
take/have
a
holiday
[Br.]
/
vacation
[Am.]
zwei
Wochen
Urlaub
two
weeks'
holiday
;
two
weeks'
vacation
Hatten
Sie/Hattest
du
einen
schönen
Urlaub
?
Did
you
have
a
nice
holiday
/vacation
?
Im
letzten
Urlaub
mussten
wir
im
Zelt
schlafen
.
On
our
last
holiday
/vacation
,
we
had
to
sleep
in
a
tent
.
Brückentag
{m}
[Dt.]
;
Fenstertag
{m}
[Ös.]
;
Zwickeltag
{m}
[Oberös.]
[ugs.]
;
Brücke
{f}
[Schw.]
optional
day
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Brückentage
{pl}
;
Fenstertage
{pl}
;
Zwickeltage
{pl}
;
Brücken
{pl}
optional
days
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Ferien
{pl}
[school]
[stud.]
holiday
s
[Br.]
;
vacation
[Am.]
;
break
[Am.]
Frühjahrsferien
{pl}
;
Frühlingsferien
{pl}
spring
holiday
s
[Br.]
;
spring
vacation
[Am.]
;
spring
break
[Am.]
Herbstferien
autumn
half-term
holiday
[Br.]
;
fall
half-term
vacation
[Am.]
;
fall
break
[Am.]
Osterferien
{pl}
Easter
holiday
s
[Br.]
;
Easter
vacation
;
Easter
break
Pfingstferien
{pl}
Whit
holiday
s
[Br.]
;
Whitsun
holiday
s
[Br.]
;
Pentecost
break
[Am.]
Schulferien
{pl}
school
holiday
s
[Br.]
;
school
vacation
[Am.]
;
school
break
[Am.]
Semesterferien
end-of-term
holiday
s
[Br.]
;
semester
vacation
[Am.]
;
semester
break
[Am.]
Sommerferien
{pl}
summer
holiday
s
[Br.]
;
summer
vacation
[Am.]
Universitätsferien
{pl}
university
vacation
[Br.]
[Am.]
;
university
break
[Am.]
Weihnachtsferien
{pl}
Christmas
holiday
s
;
Christmas
vacation
[Am.]
Winterferien
{pl}
winter
holiday
s
;
winter
vacation
[Am.]
Feiertag
{m}
holiday
Feiertage
{pl}
holiday
s
;
feasts
;
festive
period
;
festive
season
Pfingsfeiertag
{m}
;
Pfingsttag
{m}
holiday
of
Pentecost
;
day
of
Pentecost
;
day
of
Whitsun
[Br.]
gesetzlicher
Feiertag
;
staatlicher
Feiertag
public
holiday
;
national
holiday
;
statutory
holiday
;
legal
holiday
;
bank
holiday
[Br.]
stille
Feiertage
;
stille
Tage
[Dt.]
{pl}
[adm.]
silent
holiday
s
(in
Germany
)
Reisetipps
für
die
Feiertage
travel
advice
for
the
festive
season
Schöne
Feiertage
!
Happy
holiday
s
!
auch
an
Feiertagen
in
cluding
public
holiday
s
außer
an
Feiertagen
excluding
public
holiday
s
Meine
besten
Wünsche
für
die
bevorstehenden
Feiertage
.
All
my
best
wishes
for
the
upcoming
festive
period
.
Urlaubsreiseverkehr
{m}
;
Reiseverkehr
{m}
;
Urlaubsreisewelle
{f}
;
Reisewelle
{f}
[auto]
[transp.]
holiday
traffic
;
tourist
traffic
Hauptreiseverkehr
{m}
;
Hauptreisewelle
{f}
main
holiday
traffic
;
main
tourist
traffic
Sommerreiseverkehr
{m}
;
Sommerreisewelle
{f}
summer
holiday
traffic
;
summer
tourist
traffic
Osterreiseverkehr
{m}
;
Osterreisewelle
{f}
Easter
holiday
traffic
Rückreiseverkehr
{m}
;
Rückreisewelle
{f}
homebound
holiday
traffic
Ferienlager
{n}
;
Ferienfreizeit
{f}
[Dt.]
[soc.]
holiday
camp
[Br.]
;
vacation
camp
[Am.]
;
summer
camp
Ferienlager
{pl}
;
Ferienfreizeiten
{pl}
holiday
camps
;
vacation
camps
;
summer
camps
ins
Ferienlager
fahren
to
go
to
a
holiday
/vacation
camp
Ferienwohnung
{f}
;
Ferienapartment
{n}
holiday
flat
[Br.]
;
holiday
let
[Br.]
;
tourist
let
[Br.]
;
vacation
apartment
[Am.]
;
self-catering
flat/apartment
Ferienwohnungen
{pl}
;
Ferienapartments
{pl}
holiday
flats
;
holiday
lets
;
tourist
lets
;
vacation
apartments
;
self-catering
flats/apartments
Ferienwohnung
mit
Gästebetreuung
serviced
holiday
flat
;
serviced
vacation
apartment
Urlaubsanspruch
{m}
holiday
entitlement
Urlaubsansprüche
{pl}
holiday
entitlements
Ich
muss
meinen
Urlaub(
sanspruch
)
vom
Vorjahr
aufbrauchen
.
I
need
to
use
up
my
holiday
entitlement
from
last
year
.
Feriengebiet
{n}
holiday
area
Feriengebiet
{n}
holiday
region
Feriengebiete
{pl}
holiday
areas
Badeurlaub
{m}
holiday
at
the
seaside
;
vacation
by
the
sea
[Am.]
einen
Badeurlaub
machen
to
go
to
the
seaside
for
one's
holiday
;
to
go
on
a
beach
vacation
[Am.]
Feiertagsarbeit
{f}
holiday
work
Sonn-
und
Feiertagsarbeit
work
on
Sundays
and
public
holiday
s
Ferienbetreuungsangebot
{n}
;
Ferienbetreuung
{f}
(
für
Schulkinder
)
[school]
holiday
club
[Br.]
Ferienbetreuungsangebote
{pl}
;
Ferienbetreuungen
{pl}
holiday
clubs
Feriendorf
{n}
holiday
village
Feriendörfer
{pl}
holiday
villages
Feriengast
{m}
holiday
guest
[Br.]
;
vacation
guest
[Am.]
Feriengäste
{pl}
holiday
guests
;
vacation
guests
Ferienhaus
{n}
holiday
home
[Br.]
;
vacation
home
[Am.]
Ferienhäuser
{pl}
holiday
homes
;
vacation
homes
Ferienkolonie
{f}
holiday
colony
Ferienkolonien
{pl}
holiday
colonies
Ferienreisende
{m,f};
Ferienreisender
holiday
maker
Ferienreisenden
{pl}
;
Ferienreisende
holiday
makers
Ferienunterkunft
{f}
;
Ferienquartier
{n}
;
Urlaubsunterkunft
{f}
;
Urlaubsquartier
{n}
holiday
accommodation
;
vacation
accommodation
Ferienunterkünfte
{pl}
;
Ferienquartiere
{pl}
;
Urlaubsunterkünfte
{pl}
;
Urlaubsquartiere
{pl}
holiday
accommodations
;
vacation
accommodations
Ferienzeit
{f}
holiday
time
;
holiday
period
[Br.]
;
vacation
period
[Am.]
Ferienzeiten
{pl}
holiday
times
;
holiday
periods
;
vacation
periods
Urlaubsort
{m}
;
Ferienort
{m}
holiday
resort
Urlaubsorte
{pl}
;
Ferienorte
{pl}
holiday
resorts
Urlaubsregion
{f}
holiday
region
Urlaubsregionen
{pl}
holiday
regions
Urlaubsreise
{f}
;
Ferienreise
{f}
holiday
trip
[Br.]
;
vacation
trip
[Am.]
Urlaubsreisen
{pl}
;
Ferienreisen
{pl}
holiday
trips
;
vacation
trips
Urlaubszeit
{f}
holiday
season
[Br.]
;
vacation
season
[Am.]
während/in
der
Urlaubszeit
during
the
holiday
season
;
during
the
vacation
season
Ferienpark
{m}
holiday
park
Ferienparks
{pl}
holiday
parks
Ferienanlage
{f}
holiday
complex
;
holiday
resort
[Br.]
;
vacation
resort
[Am.]
Ferienanlagen
{pl}
holiday
complexes
;
holiday
resorts
;
vacation
resorts
Ferienstraße
{f}
holiday
route
Ferienstraßen
{pl}
holiday
routes
örtlicher
Reiseleiter
{m}
;
örtliche
Reiseleiterin
{f}
holiday
representative
;
holiday
rep
[coll.]
Reiseleiter
{m}
vor
Ort
;
Reiseleiterin
{f}
vor
Ort
holiday
representative
;
holiday
rep
[coll.]
Animateur
{m}
;
Unterhalter
{m}
holiday
entertainer
Ferienaktivitäten
{pl}
;
Urlaubsaktivitäten
{pl}
holiday
activities
pädagogisches
Ferienangebot
{n}
;
pädagogisch
qualifizierte
Ferienbetreuung
{f}
holiday
entertainment
Feriendomizil
{n}
;
Urlaubsdomizil
{n}
holiday
home
;
recreation
home
örtlicher
Reiseleiter
{m}
;
Reiseleiter
{m}
vor
Ort
holiday
representative
;
holiday
rep
[coll.]
Sparverein
{m}
für
Urlaubsreisen
[fin.]
holiday
club
[Br.]
Urlaubsgeld
{n}
holiday
pay
;
holiday
money
Urlaubsgefährte
{m}
;
Urlaubsgefährtin
{f}
holiday
companion
Urlaubsreisende
{pl}
[transp.]
holiday
travellers
[Br.]
;
holiday
travelers
[Am.]
;
vacation
travelers
[Am.]
Urlaubsstimmung
{f}
holiday
atmosphere
;
holiday
mood
Urlaubsverhalten
{n}
holiday
(travel)
behaviour
[Br.]
;
vacation
behavior
[Am.]
Urlaubsvertretung
{f}
holiday
replacement
[Br.]
;
vacation
replacement
[Am.]
;
temporary
replacement
Festtag
{m}
holiday
Ferienparadies
{n}
holiday
paradise
[Br.]
;
vacation
paradise
[Am.]
Urlaubserinnerungen
{pl}
holiday
memories
[Br.]
;
vacation
memories
[Am.]
Urlaubsplanung
{f}
holiday
planning
[Br.]
;
vacation
planning
[Am.]
Urlaubsvertretung
{f}
holiday
cover
[Br.]
;
vacation
cover
[Am.]
Osterfeiertag
{m}
Easter
holiday
Osterfeiertage
{pl}
Easter
holiday
s
am
ersten
Osterfeiertag
on
Easter
Sunday
am
zweiten
Osterfeiertag
on
Easter
Monday
über
die
Osterfeiertage
over
the
Easter
weekend
Urlaub
machen
;
Ferien
machen
;
urlauben
{v}
to
vacation
[Am.]
;
to
holiday
[Br.]
Urlaub
machend
;
Ferien
gemacht
;
urlaubend
vacationing
;
holiday
ing
Urlaub
gemacht
;
Ferien
gemacht
;
geurlaubt
vacationed
;
holiday
ed
er/sie
machte
Urlaub
he/she
vacationed
;
he/she
holiday
ed
Urlaub
in
Italien
machen
to
holiday
/vacation
in
Italy
Erholungsgebiet
{n}
recreation
area
;
holiday
area
Erholungsgebiete
{pl}
recreation
areas
;
holiday
areas
allgemeines
Erholungsgebiet
area
intended
for
general
recreational
use
Intensiverholungsgebiet
{n}
area
for
concentrated
leisure
activities
Ferientag
{m}
;
Urlaubstag
{m}
day
of
holiday
[Br.]
;
day
of
vacation
[Am.]
Ferientage
{pl}
;
Urlaubstage
{pl}
days
of
holiday
;
days
of
vacation
seinen
ersten
Urlaubstag
mit
etw
.
verbringen
to
spend
the
first
day
of
your
holiday
doing
sth
.
der
Nationalfeiertag
{m}
;
der
Staatsfeiertag
{m}
(
eines
Landes
)
[pol.]
the
country's
national
holiday
Nationalfeiertage
{pl}
;
Staatsfeiertage
{pl}
national
holiday
s
der
französische
Nationalfeiertag
Bastille
Day
restlicher
Urlaubsanspruch
{m}
;
Resturlaub
{m}
(
Arbeitsrecht
)
remaining
holiday
entitlement
[Br.]
;
remaining
vacation
entitlement
[Am.]
;
unused
leave
[Br.]
;
unused
vacation
[Am.]
Resturlaub
vom
Vorjahr
holiday
carried
over
[Br.]
;
vacation
carried
over
[Am.]
;
carry-over
days
(from
the
previous
year
)
Ich
habe
noch
(
sieben
Tage
)
Resturlaub
I've
still
got
(seven
days'
)
holiday
owing
to
me
[Br.]
;
I've
still
got
(seven
days'
)
vacation
owed
to
me
[Am.]
More results
Search further for "holiday":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners