DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
high
Search for:
Mini search box
 

26 results for high
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

hoch {adv} [listen] high; highly [listen] [listen]

hoch über uns high above us

teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten {adv} [fin.] [listen] dearly; at a high price; at a high cost; at great cost

hochpreisig dearly priced

Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt. It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.

selbstherrlich; anmaßend {adv} high-handeldy

jdn. anmaßend behandeln to treat sb. high-handedly

himmelhoch {adv} high in the sky

meterhoch {adv} metres high [Br.]; meters high [Am.]

Die abgeholzten Stämme sind meterhoch aufgeschichtet. The cut-down trunks are piled up meters high.

knietief; kniehoch {adv} knee-deep; knee-high

über Gebühr; übermäßig; über die/alle Maßen; überaus; knüppeldick [ugs.] {adv} excessively; unduly [listen]

übermäßig hoch excessively/unduly high [listen]

überaus milde unduly lenient

abgekürzt ...; kurz ...; oder kurz ... {adv} [listen] or ... for short

die traditionelle chinesische Medizin, kurz/abgekürzt TCM the traditional Chinese medicine or TCM for short

hochintensives Intervalltraining oder kurz HIIT high-intensity interval training or HIIT, for short

beispiellos; in einem nie gekannten Ausmaß {adv} unprecedentedly

eine beispiellos hohe Inflation an unprecendentedly high inflation

beunruhigend {adv} worryingly

die beunruhigend hohe Zahl an Neuinfektionen the worryingly high number of new infections

eigenverantwortlich; in eigener Verantwortung {adv} on one's own responsibility

etw. eigenverantwortlich / in eigener Verantwortung tun to act on one's own responsibility; to take up (full) responsibility for sth.; to be responsible for sth.

eigenverantwortlich arbeiten to work with a high degree of personal responsibility

erschreckend; in erschreckender Weise {adv} distressingly

Die Zahlen sind erschreckend hoch. The numbers involved are distressingly high.

erschreckend {adv} horrifyingly; horrendously; terrifyingly

erschreckend hoch horrifyingly high; horrendously high; terrifyingly high

gleichbleibend; konstant; stets {adv} [listen] consistently (unchangingly over time) [listen]

Seine Arbeiten sind von gleichbleibend hohem Niveau. His work has been of a consistently high standard.

Sie hat konstant gute Noten. She has had consistently good marks.

Er hat die Gerüchte stets dementiert. He has consistently denied the rumours.

immer {adv} (+ gesteigertes Adjektiv) [listen] increasingly (+ adjective) [listen]

immer leistungsfähiger increasingly powerful

immer bessere Qualität increasingly high quality

mäßig; mittelmäßig; moderat; in beschränktem Ausmaß {adv} moderately; to a limited degree; to a limited extent

ein mäßig hohes Risiko a moderately high risk

mittelmäßig betroffen sein to be moderately affected

mäßig kalkbeständig sein to be moderately lime-resistant

Das Wirtschaftswachstum setzt sich moderat fort. The economy continues to grow moderately.

Er hat bei der Prüfung nur mäßig abgeschnitten. He only did moderately in the exam.

ohnehin schon; sowieso schon; so schon [ugs.]; eh schon [ugs.] {adv} as it is; already [listen]

neue Modelle, die das ohnehin schon breite Anwendungsspektum erweitern new models adding to the already wide range of applications

den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen to make the already difficult process of integration even harder

Die Preise sind ohnehin/sowieso/so schon hoch genug. Prices are already high enough as it is.

Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös. Don't rush me, I'm nervous as it is.

Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät. Hurry up, we're going to be late as it is.

schwindelerregend; schwindlig {adv} vertiginously

schwindelerregend hoch; schwindlig hoch vertiginously high

eine Kirche mit einer schwindelerregend hohen Turmspitze a vertiginously spired church

von sich aus; selbstständig; unaufgefordert; aus eigenem Antrieb {adv} (Person) [listen] of your own accord; off your own bat [Br.]

Der Leidensdruck wurde so groß, dass er von sich aus nach einer Therapie verlangte. The level of suffering became so high that he requested therapy of his own accord.

übertrieben; unverhältnismäßig {adv} [listen] impossibly; inordinately

übertrieben hohe Erwartungen impossibly high expectations; inordinately high expectations

eine unverhältnismäßig kurze Frist an impossibly short deadline

eine fast nicht zu bewältigende Aufgabe; eine Mammutaufgabe an impossibly difficult task; an inordinately difficult task

kaum zu erraten sein to be impossibly difficult to guess

jdn. unverhältnismäßig lange warten lassen to make sb. wait an inordinately long time

unerwartet; unvermutet {adv} [listen] unexpectedly

unerwartet sterben to die unexpectedly

unerwartet hohe Besucherzahlen unexpectedly high visitor numbers

Seine Schwester trat unvermutet ins Zimmer. His sister unexpectedly entered the room.

unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig {adv} implausibly

eine unrealistisch/abwegig hohe Zahl an implausibly high figure

Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet. Implausibly (enough), the hero was saved at the last minute.

untragbar; unvertretbar {adv} unacceptably

untragbar hoch unacceptably high

unverändert; anhaltend (Sache) {adv} persistently (of a thing)

die unverändert hohe Nachfrage the persistently high demand

Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland? What are the underlying reasons for Germany's persistently high unemployment rate?

unvertretbar; in unvertretbarer Weise {adv} indefensibly

eine unvertretbar hohe Steuerbelastung an indefensibly high tax burden

unzulässig; in unzulässiger Weise {adv} inadmissibly

unzulässig hohe Zinsen inadmissibly high interest rates
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners