her einwerfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for her einwerfen
Search single words: her · einwerfen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	etw. einwerfen {v} [ling.]	to interject; to interpose; to interpolate; to chime in; to chip in [Br.]; to weigh in [coll.]; to butt in [coll.]
	einwerfend	interjecting; interposing; interpolating; chiming in; chiping in; weighing in; butting in
	eingeworfen	interjected; interposed; interpolated; chimed in; chipped in; weighed in; butted in
	wirft ein	interjects; interposes; interpolates; chimes in; chips in; weighs in; butts in
	warf ein	interjected; interposed; interpolated; chimed in; chipped in; weighed in; butted in
	Ich möchte nur/mal kurz etwas einwerfen.	I'd just like to chime/chip in, if I might.
	"Der ist längst weg.", warf sie ein.	'He left hours ago' she interjected / interposed / interpolated / chipped in / weighed in.
	den Ball einwerfen {vt} (Ballsport)	to throw the ball in (ball sports)
	einwerfend	throwing in
	eingeworfen	thrown in
	wirft ein	throws in
	warf ein	threw in
	Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht.	The ball was thrown back into play.
	Scheinwerferlicht {n}; Scheinwerfer {pl} [ugs.] [auto]	motor vehicle headlight; headlight
	Autoscheinwerfer {m} [auto]	auto headlight
	Fehdehandschuh {m} [hist.] [übtr.]	gauntlet (medieval symbol of challenge)
	jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen/vor die Füße werfen (auch [übtr.])	to throw down the gauntlet to sb.
	den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben (auch [übtr.])	to take up/pick up the gauntlet
	Kfz-Scheinwerferleuchte {f}; Kfz-Scheinwerferlampe {f}; Frontscheinwerfer {m}; Scheinwerfer {pl} [auto]	motor vehicle headlamp; headlamp; headlight [coll.]
	Kfz-Scheinwerferleuchten {pl}; Kfz-Scheinwerferlampen {pl}; Frontscheinwerfer {pl}; Scheinwerfer {pl}	motor vehicle headlamps; headlamps; headlights
	Abblendscheinwerfer {pl}	dipped-beam headlamps
	Doppelscheinwerfer {pl}	twin headlamps; twin headlights [coll.]
	versenkbare Scheinwerfer	retractable headlamps; retractable headlights [coll.]
	Xenon-Scheinwerfer {pl}; Xenonscheinwerfer {pl}	high intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps
	Profilscheinwerfer {m}	ellipsoidal reflector spot /ERS/; ellipsoidal [coll.]; profile spotlight
	Profilscheinwerfer {pl}	ellipsoidal reflector spots; ellipsoidals; profile spotlights
	Verfolger {m} (Scheinwerfer)	followspot; spotlight; follow spotlight; Super Trouper ®
	Verfolger {pl}	followspots; spotlights; follow spotlights; Super Troupers
	etw. abdrehen {vt} (Lichtquelle)	to turn out sth. (light source)
	abdrehend	turning out
	abgedreht	turned out
	das Licht abdrehen	to turn out the light/lights
	die Scheinwerfer abdrehen	to turn out the headlights
	abseits der Bühne; abseits der Scheinwerfer (auch [übtr.])	offstage (also [fig.])
	das Leben der Prominenten abseits der Scheinwerfer	the offstage lives of celebrities
	(Scheinwerfer) aufblenden {vt}	to turn up the headlights
	aufblendend	turning up the headlights
	aufgeblendet	turned up the headlights
	sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben {vt} [fin.]	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) (ask for sth.)
	einholend; einwerbend	seeking
	eingeholt; eingeworben	sought
	bei jdm. Auskünfte einholen	to seek information from sb.
	sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren	to seek advice from sb.
	sich bei jdm. ein Feedback holen	to seek feedback from sb.
	Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen.	If the symptoms persist, seek medical advice.
	Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen.	He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor.
	Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	Funding for the training program is being sought from the industry.
	linke/r/s {adj} (in Fahrtrichtung) [auto]	nearside [Br.]
	die linke Fahrspur	the nearside lane
	der linke Scheinwerfer	the nearside headlight
	etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt}	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place)
	werfend; schleudernd; schmeißend	throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
	geworfen; geschleudert; geschmissen	thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
	du wirfst	you throw
	er/sie wirft	he/she throws
	ich/er/sie warf	I/he/she threw
	wir/sie warfen	we/they threw
	er/sie hat/hatte geworfen	he/she has/had thrown
	ich/er/sie würfe	I/he/she would throw
	wirf!	throw!
	einen Stein werfen	to throw/toss/cast a stone
	seine Tasche auf das Sofa werfen	to toss your bag on to the sofa
	einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen	to hurl a brick through the window glass
	seinen Hut in die Luft werfen	to fling your hat into the air
	seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern	to fling your shoes across the room
	etw. nach jdm. schmeißen	to chuck sth. at sb. [coll.]
	jdn. ins Gefängnis werfen	to fling sb. into prison
	den ersten Stein werfen [übtr.]	to cast the first stone [fig.]
	ein paar Bälle werfen (Baseball)	to pitch a few balls (baseball)
	Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	She hurled herself into the job with enthusiasm.
	Mike warf einen Stein in den Teich.	Mike threw a stone into the pond.
	Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	Ken tossed another log on the fire.
	Batteriescheinwerfer {m} [electr.]	battery headlight
	Batteriescheinwerfer {pl}	battery headlights