A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
halbwildes Pferd
halbwöchentlich
halbwüchsig
halböffnendes Schiebefenster
halb...
hallen
halluzinativ
halluzinieren
halluzinogen
Search for:
ä
ö
ü
ß
184 results for
half
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
Hälfte
{f}
half
Hälften
{pl}
halves
erste
Hälfte
first
half
zweite
Hälfte
second
half
untere
Hälfte
{f}
;
zweite
Hälfte
{f}
bottom
half
Halbjahr
{n}
half
-year
;
period
of
six
months
Halbjahre
{pl}
half
-years
;
periods
of
six
months
erstes
Halbjahr
Half
-1
(H1);
first
half
of
the
year
zweites
Halbjahr
Half
-2
(H2);
second
half
of
the
year
Halbzeit
{f}
[sport]
half
-time
;
half
time
zur
Halbzeit
führen
to
lead
at
half
-time
anderthalb
;
eineinhalb
{num}
one
and
a
half
Spielhälfte
{f}
;
Halbzeit
{f}
[sport]
half
of
a/the
match
;
half
of
a/the
game
die
erste
Spielhälfte
;
die
erste
Hälfte
the
first
half
of
a/the
match/game
;
the
first
half
in
der
zweiten
Spielhälfte
;
in
der
zweiten
Hälfte
in
the
second
half
of
the
match/game
;
in
the
second
half
während
der
gesamten
zweiten
Spielhälfte
during
the
entire
second
half
of
the
match
Halbflasche
{f}
(
für
Alkoholika
)
half
-bottle
(for
alcoholic
beverages
)
eine
Halbflasche
Wein
a
half
-bottle
of
wine
Weine
in
Halbflaschen
half
-bottle
wines
eine
Halbflasche
für
Spirituosen
shoulder
[Ir.]
;
daddy
naggin
[Ir.]
(half-bottle
of
spirits
)
Halbzeitpause
{f}
[sport]
half
-time
break
;
half
time
break
;
half
-time
;
half
time
Halbzeitpausen
{pl}
half
-time
breaks
;
half
time
breaks
;
half
-times
;
half
times
in
der
Halbzeitpause
during
half
-time
halbfertiges
Erzeugnis
{n}
;
Halbfertigerzeugnis
{n}
;
Halbfertigprodukt
{n}
;
Halbfertigfabrikat
{n}
;
Halbfabrikat
{n}
;
Halbzeug
{n}
;
Halbware
{f}
[econ.]
[techn.]
half
-finished
product
;
semi-finished
product
;
semi-manufactured
product
halbfertige
Erzeugnisse
{pl}
;
Halbfertigerzeugnisse
{pl}
;
Halbfertigprodukte
{pl}
;
Halbfertigfabrikate
{pl}
;
Halbfabrikate
{pl}
;
Halbzeuge
{pl}
;
Halbwaren
{pl}
half
-finished
products
;
semi-finished
products
;
semi-manufactured
products
;
half
-finished
goods
;
semi-finished
goods
;
half
-manufactured
goods
Halbzeug
für
Röhren
tube
rounds
halbjährlich
;
Halbjahres
...;
alle
sechs
Monate
(
nachgestellt
)
{adj}
half
-yearly
;
semi-annual
;
semestral
[Am.]
[rare]
Halbjahrestreffen
{n}
;
Treffen
zweimal
im
Jahr
semi-annual
meetings
Der
Kredit
ist
in
halbjährlichen
Raten
zurückzuzahlen
.
The
loan
is
to
be
repaid
by
half
-yearly
instalments
Achshalter
{m}
;
Achsgabel
{f}
(
Bahn
)
half
-axle
guard
;
axle
keep
plate
;
guide
hornplate
(railway)
Achshalter
{pl}
;
Achsgabeln
{pl}
half
-axle
guards
;
axle
keep
plates
;
guide
hornplates
Fingerling
{m}
;
fingerloser
Handschuh
{m}
[textil.]
half
-finger
glove
;
fingerless
glove
Fingerlinge
{pl}
;
fingerlose
Handschuhe
{pl}
half
-finger
gloves
;
fingerless
gloves
Halbachse
{f}
half
-axis
Halbachsen
{pl}
half
-axes
Halbbrille
{f}
half
-eye
frame
Halbbrillen
{pl}
half
-eye
frames
Halbbruder
{m}
[soc.]
half
-brother
Halbbrüder
{pl}
half
-brothers
Halbdunkel
{n}
half
-dark
;
semidarkness
im
Halbdunkel
vor
dem
Haus
stehen
to
stand
in
the
half
-dark
outside
the
house
Halbkettenfahrzeug
{n}
half
-track
vehicle
Halbkettenfahrzeuge
{pl}
half
-track
vehicles
Halblastpumpe
{f}
[mach.]
half
-capacity
pump
;
50%
duty
pump
Halblastpumpen
{pl}
half
-capacity
pumps
;
50%
duty
pumps
Halbmond-Kantenstecher
{m}
(
Gartengerät
)
half
-moon
lawn
edger
(garden
tool
)
Halbmond-Kantenstecher
{pl}
half
-moon
lawn
edgers
Halbpension
{f}
/HP/
half
-board
in
Halbpension
wohnen
to
have
half
-board
Halbsäule
{f}
[arch.]
half
-column
Halbsäulen
{pl}
half
-columns
Halbstundenmittelwert
{m}
[techn.]
half
-hour
average
Halbstundenmittelwerte
{pl}
half
-hour
averages
Halbtagsschule
{f}
[school]
half
-day
school
Halbtagsschulen
{pl}
half
-day
schools
Halbtagswanderung
{f}
half
-day
hike
Halbtagswanderungen
{pl}
half
-day
hikes
Halbwelle
{f}
[electr.]
half
-cycle
Halbwellen
{pl}
half
-cycles
Halbwelle
{f}
[techn.]
half
-shaft
Halbwellen
{pl}
half
-shafts
Halbwissen
{n}
half
-baked
knowledge
;
half
-knowledge
;
semi-knowledge
;
smattering
of
knowledge
Halbwissen
verbreiten
to
impart
semi-knowledge
Halbwort
{n}
half
-word
Halbworte
{pl}
half
-words
Halbzeitstand
{m}
[sport]
half
-time
score
Halbzeitstände
{pl}
half
-time
scores
Kupplungsflansch
{m}
[techn.]
half
-coupling
Kupplungsflansche
{pl}
half
-couplings
Schopfwalmdach
{n}
;
Krüppelwalmdach
{n}
[arch.]
half
-hipped
roof
Schopfwalmdächer
{pl}
;
Krüppelwalmdächer
{pl}
half
-hipped
roofs
Sockenmaschine
{f}
[textil.]
half
-hose
machine
Sockenmaschinen
{pl}
half
-hose
machines
halbe
Sache
{f}
half
-measures
keine
halben
Sachen
machen
to
not
take
half
measures
halbjährig
;
Halbjahres
...;
ein
halbes
Jahr
dauernd/gültig
;
alle
sechs
Monate
(
nachgestellt
)
{adj}
half
-yearly
;
semi-annual
Halbjahresplan
{m}
semi-annual
plan
Hirnhälfte
{f}
;
Gehirnhälfte
{f}
[anat.]
half
of
the
brain
;
brain
hemisphere
linke
Hirnhälfte
left
half
of
the
brain
rechte
Hirnhälfte
right
half
of
the
brain
Brustbild
{n}
half
length
portrait
Brustbilder
{pl}
half
length
portraits
Halbperiode
{f}
;
halbe
Periode
{f}
[electr.]
half
period
;
half
cycle
Halbperioden
{pl}
;
halbe
Perioden
{pl}
half
periods
;
half
cycles
Mischling
{m}
half
breed
Mischlinge
{pl}
half
breeds
Treppenabsatz
{m}
;
Stiegenabsatz
{m}
[Ös.]
half
landing
oberster
Treppenabsatz
stairhead
kleines
Bier
{n}
;
Seidel
Bier
{n}
;
Seitel
Bier
{n}
[Ös.]
;
Seiterl
Bier
{n}
[Ös.]
;
Stange
Bier
{f}
[Schw.]
[cook.]
half
a
pint
of
beer
[Br.]
;
half
of
beer
[Br.]
Halbbinder
{m}
half
truss
Halbleinen
{n}
[textil.]
half
cloth
;
half
linen
Halbleder
{n}
half
leather
Halbmond
{m}
half
moon
;
half
-moon
Halbraum
{m}
[math.]
half
space
Halbstock
{m}
;
Halbgeschoss
{n}
;
Halbgeschoß
{n}
[Ös.]
;
Zwischengeschoss
{n}
;
Zwischengeschoß
{n}
[Ös.]
;
Hochparterre
{n}
;
Mezzanin
{m}
[Ös.]
[arch.]
half
storey
[Br.]
;
half
story
[Am.]
;
intermediate
storey/story
;
mezzanine
;
entresol
Halbwertzeit
{f}
;
Halbwertszeit
{f}
[phys.]
half
life
;
half
-life
period
;
half
-time
Halbzelle
{f}
half
cell
Monatshälfte
{f}
half
of
the
month
Perlen-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Perlschuppen-Zwergkaiserfisch
{m}
(
Centropyge
vroliki
)
[zool.]
half
black
(dwarf)
angel
WC
{n}
(
Ort
,
privat
und
öffentlich
);
Toilette
{f}
(
Ort
,
selten
privat
);
Abort
{m}
(
Ort
,
öffentlich
,
Amtssprache
)
[veraltet]
toilet
(private
and
public
);
bathroom
(private);
lavatory
(public)
[formal]
;
WC
(only
on
signs
and
in
advertisements
);
cloakroom
(public)
[Br.]
;
restroom
(public)
[Am.]
;
the
ladies'/the
gents'
(toilet) (public)
[Br.]
;
the
ladies'
room/the
mens'
room
(public)
[Am.]
;
washroom
(public)
[Am.]
[Can.]
;
half
bathroom
(private)
[Am.]
(in
advertisements
);
half
bath
(private)
[Am.]
(in
advertisements
)
WCs
{pl}
;
Toiletten
{pl}
;
Aborte
{pl}
toilet
s;
bathrooms
;
lavatories
;
WCs
;
cloakrooms
;
restrooms
;
the
ladies'/the
mens'
rooms
;
washrooms
;
half
bathrooms
;
half
baths
Bordtoilette
{f}
(
Fahrzeug
,
Zug
,
Flugzeug
,
Schiff
)
on-board
toilet
Gäste-WC
{n}
;
Gästetoilette
{f}
[geh.]
;
Gästeklo
{n}
[ugs.]
(
im
Privathaus
)
guest
toilet
;
guest
bathroom
;
guest
WC
[formal]
;
half
bath
(room)
for
guests
[Am.]
[arch.]
Damentoilette
{f}
;
Frauentoilette
{f}
Ladies'
toilet
Herrentoilette
{f}
;
Männertoilette
{f}
Gents'
toilet
;
men's
toilet
Mannschaftstoilette
{f}
[naut.]
crew
toilet
;
head
verstopfte
Toilette
blocked
toilet
;
clogged
toilet
[Am.]
auf
Toilette
müssen
;
austreten
müssen
to
need
the
toilet
Wo
ist
die
Toilette
?
Where's
the
bathroom
?;
Where
is
the
toilet
?
Darf
ich
Ihr
WC
benutzen/benützen
?
Can
I
use
your
bathroom
,
please
?
Dürfte
ich
bitte
bei
Ihnen
die
Toilette
benutzen/benützen
? (
formell
)
Excuse
me
,
could
I
please
use
your
facilities
?
[formal]
Könnten
Sie
mir
sagen
,
wo
ich
die
Toiletten
finde
?
Could
you
point
me
in
the
direction
of
the
toilets
[Br.]
/
restrooms
[Am.]
please
?
Wo
finde
ich
denn
bitte
die
Toiletten
?
Excuse
me
,
where
will
I
find
the
toilets
[Br.]
/
restrooms
[Am.]
?
Wo
ist
(
denn
)
hier
bitte
die
Damentoilette/Herrentoilette
?
Where
is
the
Ladies'/the
Gents'
[Br.]
/
the
ladies'
room
/the
men's
room
[Am.]
,
please
?
die
Toilette
aufsuchen
;
auf
die
Toilette
gehen
to
go
to/use
the
toilet
[Br.]
/
restroom
[Am.]
More results
Search further for "half":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners