exercise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

exercise

Search for:

ä ö ü ß

German

English

üben {vt}; trainieren {vi}; sich fit halten

to exercise

übend; trainierend; sich fit haltend

exercising

geübt; trainiert; sich fit gehalten

exercised

ungeübt; untrainiert {adj}

unexercised

sein Gedächtnis trainieren

to exercise one's memory

hart trainieren

to exercise robustly

bis an die Belastungsgrenze trainieren

to exercise strenuously

etw. ausüben; von etw. Gebrauch machen {vt} [adm.]

to exercise sth.

ausübend; Gebrauch machend

exercising

ausgeübt; Gebrauch gemacht

exercised

Macht ausüben

to exercise power

Funktionen ausüben/wahrnehmen

to exercise functions

ein Optionsrecht ausüben

to exercise an option

von einem Vorrecht Gebrauch machen

to exercise a privilege

von einem Recht/Rechtsmittel Gebrauch machen

to exercise a right/remedy

die gebotene Sorgfalt walten lassen

to exercise due care

exerzieren {vi} [mil.]

to exercise

exerzierend

exercising

exerziert

exercised

hanteln {vi} [sport]

to exercise with dumb-bells

hantelnd

exercising with dumb-bells

gehantelt

exercised with dumb-bells

jdn. beschäftigen {vt}

to exercise sb. [often passive] [formal]

Dieses Thema beschäftigt viele Leute.

Many people are exercised about this issue.

druckhaft sein {v} [min.]

to exercise pressure

Sport treiben {vt}; sich bewegen {vr}

to get exercise

Sport treibend; sich bewegend

getting exercise

Sport getrieben; sich bewegt

got exercise

einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen {vt}

to hack (ride a horse for pleasure or exercise)

Appetit / Durst bekommen (insb. durch Bewegung) {v}

to work up an appetite / a thirst (esp. by doing physical exercise)

Er ging spazieren, um Hunger zu bekommen.

He went for a walk to work up an appetite.

Beim Tennisspielen bekommt man richtig Durst.

You can work up a really big thirst playing tennis.

für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen) {vi}

to be prone; to be liable to sth.

anfällig für eine Krankheit

prone to an illness; liable to an illness

erkältungsanfällig sein [med.]

to be prone/liable to colds

Gebiete, die überschwemmungsgefährdet sind

areas prone/liable to flooding

Die Maschine ist störungsanfällig.

The machine is prone/liable to failure/fail.

Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.

You're more prone/liable to injury when you don't get regular exercise.

Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.

Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly.

Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.

The bridge is liable to collapse at any moment.

Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.

You're liable to fall if you're not more careful.

etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln {vt}

to develop sth. (to gradually begin to have sth.)

ausbildend; bildend; entwickelnd

developing

ausgebildet; gebildet; entwickelt

developed

Fähigkeiten entwickeln

to develop faculties

regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden

to exercise regularly to develop one's muscles

Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.

He developed an interest in music when he was a child.

Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.

At some point the pipe developed a leak.

etw. aushebeln; torpedieren; zu Fall bringen; über den Haufen werfen {vt} [übtr.]

to defeat sth.; to torpedo sth. [fig.]

aushebelnd; torpedierend; zu Fall bringend; über den Haufen werfend

defeating; torpedoing

ausgehebelt; torpediert; zu Fall gebracht; über den Haufen geworfen

defeated; torpedoed

nicht Sinn der Sache sein; nicht im Sinne des Erfinders sein; die Sache konterkarieren

to defeat the purpose/object of the exercise

etw. bekämpfen {vt}

to combat sth.

combats

etw. wirksam bekämpfen

to effectively combat sth.

die Kriminalität/die Schwarzarbeit bekämpfen

to combat crime/illicit work

Zur Inflationsbekämpfung hat die Zentralbank die Zinsen erhöht.

To combat inflation, the Central Bank has raised interest rates.

Mit körperlicher Bewegung kann man die Auswirkungen von Stress bekämpfen.

Exercise can help combat the effects of stress.

sich zu etw. (Unangenehmen) durchringen; sich überwinden, etw. zu tun {vr}

to bring yourself to sth. / to do sth. (unpleasant)

sich zu einem Kompromiss durchringen

to bring yourself to compromise

sich dazu durchringen, das Erbstück wegzugeben

to bring yourself to give away the heirloom

sich überwinden und morgens joggen gehen

to bring yourself to go for a run in the morning

Wenn ich Sport machen will, muss ich mich immer überwinden.

It takes quite an effort of will for me to exercise.

etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache)

to feature sth. (of a thing)

habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend

featuring

gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen

featured

ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen

a cruise ship featuring extensive spa facilities

einige der Reiseziele aus dem Artikel

some of the destinations featured in the article

Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen

classic pieces that should feature in every wardrobe

Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.

The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.

Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.

His films typically feature action and science fiction elements.

In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt.

The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele.

In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt.

Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes.

Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.

The school has been featured on television.

Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden.

Protective workwear should feature in your risk assessment.

(bei einem Fest) schlemmen; schmausen [humor.]; tafeln; sich den Bauch vollschlagen {vi} [cook.]

to feast

schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend

feasting

geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen

feasted

Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.

After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.