enterpriser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for enterpriser

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
		Similar words: enterprise, enterprises
	Betriebsverlegung {f}; Betriebsverlagerung {f}	relocation of an enterprise
	kommunales Eigenunternehmen {n} [econ.]	municipal enterprise
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]	fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)
	Ertragskraft {f}; Ertragsfähigkeit {f}; Ertragswert {m} (eines Unternehmens) [econ.]	profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise)
	Finanz- und Warenwirtschaftssoftware {f}; Ressourcenplanungssoftware {f} (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) [econ.] [comp.]	enterprise resource planning software; ERP system
	Firmenpolitik {f}; Unternehmenspolitik {f} [econ.]	company policy; corporate policy; enterprise policy
	Mittelstandspolitik {f} [pol.] [econ.]	policy on small and medium-sized enterprises; SME policy
	Privatbetrieb {m}; Privatunternehmen {n}	private enterprise; private undertaking
	betriebliche Ressourcenplanung {f}; Finanz- und Warenwirtschaft {f} [econ.]	enterprise resource planning /ERP/
	Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
	Unterkapitalisierung {f} (eines Unternehmens) [econ.]	thin capitalization (of an enterprise)
	Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]	small and medium-sized enterprises /SME/ /SMEs/; small and medium(-zized) businesses /SMB/ /SMBs/ [Am.]
	(durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen {n}; Konzernunternehmen {n}; Konzerngesellschaft {f}; Schwesterunternehmen {n}; Schwestergesellschaft {f} [econ.]	affiliated company; affiliated enterprise; affiliate
	Unternehmensanwendungsintegration {f} [comp.] [econ.]	enterprise application integration /EAI/
	Unternehmensdaten {pl} [econ.]	enterprise data
	Unternehmensgröße {f}	enterprise size; size of enterprise
	Unternehmensgruppierung {f}	enterprise grouping
	Sie brachten das Unternehmen über den Berg.	They carried the enterprise through.
	Entwicklungsunternehmen {n} [techn.]	development enterprise
	Mittelbetrieb {m}; mittleres Unternehmen {n}	medium-sized enterprise; medium-sized business
	multinationales Unternehmen {n} (MNU)	multinational; multinational corporation (MNC); multinational enterprise (MNE)
	Unternehmensebene {f}	enterprise level
	Gemeinschaftsunternehmen {n}; Gemeinschaftsunternehmung {f}	joint enterprise
	Anwendungsbetrieb {m} [techn.]	application enterprise
	Ausschankbetriebe {pl} [techn.]	bar enterprises
	Autovermietungsunternehmen {n} [econ.] [auto]	car hire enterprise
	Atelierbetrieb {m} [techn.]	studio enterprise
	Aktiengesellschaft {f} /AG/ [econ.]	joint-stock company; public limited company /PLC/ [Br.]; stock corporation [Am.] /Corp./
	Aktiengesellschaften {pl}	joint-stock companies; public limited companies; stock corporations
	gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft	semi-public enterprise
	Aktionärswert {m}; Ertragswert {m} für die Aktionäre (eines börsennotierten Unternehmens) [econ.]	shareholder value (of a publicly quoted enterprise)
	Aktionärswerte {pl}; Ertragswerte {pl} für die Aktionäre	shareholder values
	Ansiedlung {f}; Niederlassung {f} (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang) [econ.]	establishment; setting up (as a trader/freelancer) (process)
	Niederlassung als Anwalt	setting up as a lawyer
	die Niederlassung von Industrieunternehmen	the setting up of industrial enterprises
	sich in Brighton als Friseur niederlassen	to set up shop as a hairdresser in Brighton
	Auszeichnung {f}; Preis {m} (für jds. Verdienste)	award (for sb.'s merits)
	Auszeichnungen {pl}; Preise {pl}	awards
	Europäischer Unternehmerpreis {m}	European Enterprise Award
	Negativpreis {m}; Schmähpreis {m}	negative award; anti-award; mock award
	Publikumspreis {m}	audience award
	Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.]	building enterprise; construction firm; construction company
	Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl}	building enterprises; construction firms; construction companies
	Bergbauunternehmen {n}; Abbaufirma {f}; Abbauunternehmen {n} (Bergwerk) [min.]	mining company; mining enterprise; mining corporation
	Bergbauunternehmen {pl}; Abbaufirmen {pl}; Abbauunternehmen {pl}	mining companies; mining enterprises; mining corporations
	Börsenwert {m}; Börsewert {m} [Ös.]; Börsenkaptialisierung {f}; Börsekapitalisierung {f} (eines Unternehmens) [fin.]	stock-market price; stock exchange value; market capitalization (of an enterprise)
	führender Börsenwert; Spitzenreiter {m}	market leader (stock exchange)
	Dienstleistungsbetrieb {m}	service enterprise
	Dienstleistungsbetriebe {pl}	service enterprises
	Eigenkapital {n} (eines Unternehmens) [econ.]	(shareholder's [Br.]/stockholder's [Am.]) equity; equity capital; proprietary capital [Am.] (of an enterprise)
	haftendes Eigenkapital	liable equity capital; liable capital
	primäres Eigenkapital	primary capital
	Eigen- oder Fremdkapital	capital owned or borrowed; debt or equity
	Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
	Eigenmittel {pl}; eigene Mittel {pl} (Kapital und Reserven) [fin.]	your own resources; your own funds (capital and reserves)
	Eigenmittel beim Bausparen	capital funds
	Eigenmittelausstattung eines Unternehmens	an enterprise's provision with capital and reserves
	Einfluss {f}; Gewicht {f}; Kraft {f} (in Zusammensetzungen)	clout
	militärisches Gewicht	military clout
	sprachliche Überzeugungskraft	linguistic clout
	wirtschaftlichen Einfluss ausüben	to exert economic clout
	ein finanzschwerer Oligarch	an oligarch with financial clout
	der wachsende politische Einfluss der Armee	the growing political clout of the army
	eine Einladung, die Eindruck macht / die überzeugt	an invitation with clout
	großes politisches Gewicht haben	to have a lot of political clout
	sein Gewicht in die Waagschale werfen, um etw. zu tun	to use your clout to do sth.
	Eine Peititon mit 100.000 Unterschriften hat mehr Gewicht als eine mit 30.000.	A petition with 100,000 signatures will carry more clout than one with 30,000.
	Nur wenige Unternehmen haben die Wirtschaftskraft, so große Geschäfte abzuwickeln.	Few enterprises have the clout to handle such large deals.
	Seine Meinung wiegt schwer / fällt schwer ins Gewicht.	His opinion carries a lot of clout with it.
	Sie haben hier eine Menge Einfluss.	They've got quite a bit of clout around here.
	Einzelfirma {f}	individual enterprise
	Einzelfirmen {pl}	individual enterprises
	Einzelunternehmen {n}; Einzelfirma {f}; Einpersonenunternehmen {n}; Solounternehmen {n} [Dt.] [econ.]	individual enterprise; individual business; one-man business; one-man corporation
	Einzelunternehmen {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einpersonenunternehmen {pl}; Solounternehmen {pl}	individual enterprises; individual businesses; one-man businesses; one-man corporations
	Firmenstandort {m}; Unternehmensstandort {m} [econ.]	company location; enterprise location
	Firmenstandorte {pl}; Unternehmensstandorte {pl}	company locations; enterprise locations
	Hauptstandort {m}	main location
	Gewerbebetrieb {m} [econ.]	business enterprise; commercial establishment
	Gewerbebetriebe {pl}	business enterprises; commercial establishments
	zur Hälfte; hälftig [Schw.] {adv} (Anteil)	half (of a share)
	Beteiligung zur Hälfte	half-interest
	je zur Hälfte	one half to each; at equal moieties
	die Kosten je zur Hälfte tragen	to bear half the costs each
	mit jdm. halbe-halbe machen	to go halves with sb.
	sich an etw. je zur Hälfte beteiligen	to go half-shares in sth.
	an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein	to have a half-interest in an enterprise
	Das Vermögen wird zwischen den beiden Partnern zur Hälfte/hälftig [Schw.] geteilt.	The assets are equally shared between the two partners.
	Handelsunternehmen {n}	business enterprise; commercial enterprise
	Handelsunternehmen {pl}	business enterprises; commercial enterprises
	Immobilienverwaltungsfirma {f}; Immobilienverwaltungsunternehmen {n}; Immobilienverwaltungsgesellschaft {f} [econ.]	(real) property management company / enterprise / business [Br.]; real estate management company / firm / business [Am.]
	Immobilienverwaltungsfirmen {pl}; Immobilienverwaltungsunternehmen {pl}; Immobilienverwaltungsgesellschaften {pl}	property management companies / enterprises / businesses; real estate management companies / enterprises / businesses
	Industriebetrieb {m}; Industrieunternehmen {n}	industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking
	Industriebetriebe {pl}; Industrieunternehmen {pl}	industrial enterprises; industrial firms; industrial undertakings
	Kleinbetrieb {m}; Kleinunternehmen {n}	small business; small enterprise; small-scale enterprise
	Kleinbetriebe {pl}; Kleinunternehmen {pl}	small enterprises
	Multi {m}; multinationales Unternehmen {n} /MNU/ [ugs.] [econ.]	multinational; multinational enterprise /MNE/; multinational company
	Multis {pl}; multinationale Unternehmen {pl}	multinationals; multinational enterprises; multinational companies
	Partnerfirma {f}; Partnerunternehmen {n} [econ.]	associated company; partner company; partner enterprise
	Partnerfirmen {pl}; Partnerunternehmen {pl}	associated companies; partner companies; partner enterprises
More results