DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dry
Search for:
Mini search box
 

38 results for dry
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

ausgehen; leer werden {vi} [listen] to run dry

ausgehend; leer werdend [listen] running dry

ausgegangen; leer geworden run dry

etw. chemisch reinigen {vt} [textil.] to dry-clean sth.

chemisch reinigend dry-cleaning

chemisch gereinigt dry-cleaned

etw. chemisch reinigen lassen; putzen lassen [Ös.] to have sth. dry-cleaned

etw. trocknen; abtrocknen {vt} to dry sth.

trocknend; abtrocknend drying

getrocknet; abgetrocknet dried [listen]

trocknet; trocknet ab dries

trocknete; trocknete ab dried [listen]

nicht getrocknet undried

sich die Hände abtrocknen to dry your hands.

Geschirr abtrocknen; abtrocknen [ugs.] to dry the dishes; to dry [coll.] [listen]

Trockne dir die Augen. Dry your eyes.

ausdorren; verdorren {vi} (Wiesen) to dry up

ausdorrend; verdorrend drying up

ausgedorrt; verdorrt dried up

dorrt aus; verdorrt dries up

dorrte aus; verdorrte dried up

sich (mit einem Handtuch) abtrocknen; sich trockenreiben {vr} to dry yourself with a towel; to dry off; to towel yourself dry; to towel off

sich abtrocknend; sich trockenreibend drying yourself with a towel; drying off; toweling yourself dry; toweling off

sich abgetrocknet; sich trockengerieben dried yourself with a towel; dried off; toweled yourself dry; toweled off

austrocknen {vi} to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry

austrocknend drying out/up; dehydrating; becoming dry

ausgetrocknet dried out/up; dehydrated; become dry [listen]

eintrocknen {vi} to dry up

eintrocknend drying up

eingetrocknet dried up

vertrocknen {vi} to dry out

vertrocknend drying out

vertrocknet dried out

stecken bleiben; steckenbleiben [alt] {vi} (beim Vortrag) to dry up

versiegen {vi} to go dry; to run dry; to dry up

versiegend going dry; running dry; drying up

versiegt gone dry; run dry; dried up

versiegt goes dry; runs dry; dies up

versiegte went dry; ran dry; dried up

Der Brunnen ist versiegt. The well has run dry.

Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte. The conversation ran dry.

föhnen; fönen {vt} to blow-dry [listen]

föhnend; fönend blow-drying

geföhnt; gefönt blow-dried

föhnt; fönt blow-dries

föhnte; fönte blow-dried

etw. (Flüssiges) auftupfen; wegtupfen; trockentupfen; auftrocknen; aufsaugen {vt} to blot sth.; to blot drysth.; to blot awaysth.; to soak upsth.

auftupfend; wegtupfend; trockentupfend; auftrocknend; aufsaugend bloting; bloting dry; bloting away; soaking up

aufgetupft; weggetupft; trockengetupft; aufgetrocknet; aufgesaugt bloted; bloted dry; bloted away; soaked up

Den Fleck nicht reiben. Tupfen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch auf/weg/trocken. Don't rub the stain. Gently blot it dry with a soft cloth. / Soak it up with a soft cloth.

jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen {vt} [übtr.] to bleed sb. white / dry [fig.]

Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet. Many companies have been bled white.

Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet. The ten-year war has bled the country dry.

etw. auspumpen; leer pumpen {vt} to pump drysth.

auspumpend; leer pumpend pumping dry

ausgepumpt; leer gepumpt pumped dry

austrocknen; leer werden {vi} to run dry

austrocknend; leer werdend running dry

ausgetrocknet; leer geworden run dry

etw. darren; abdarren; dörren {vt} to kiln-dry sth.

darrend; abdarrend; dörrend kiln-drying

gedarrt; abgedarrt; gedörrt kiln-dried

Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen {vt} [cook.] to desiccate food; to dehydrate food; to dry food

Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend desiccating food; dehydrating food; drying food

Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet desiccated food; dehydrated food; dried food

etw. lufttrocknen {vt} to air-dry sth.

lufttrocknend air-drying

luftgetrocknet air-dried

lyophilisieren; gefriertrocknen {vt} to lyophilisate; to freeze-dry

lyophilisierend; gefriertrocknend lyophilisating; freeze-drying

lyophilisiert; gefriergetrocknet lyophilisated; dry frozen

(Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) {vt} [listen] to wither; to air-dry (malt) (brewery) [listen]

schwelkend; abschwelkend; trocknend withering; air-drying

geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet withered; air-dried

trocken reiben {vt} to rub dry

trocken reibend rubbing dry

trocken gerieben rubbed dry

trockenwischen {vt} to wipe dry

trockenwischend wiping dry

trockengewischt wiped dry

jdn. (in eine unangenehme Lage bringen und dann) im Stich lassen; alleine lassen; seinem Schicksal überlassen {vt} to leave sb. high and dry [fig.]

Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen). Customers were left high and dry.

eine Oberfläche (mit aufgelegtem saugfähigem Material) trocknen {vt} to blot dry; to blot a surface

Ich unterschrieb mit meinem Namen und trocknete das Blatt mit dem Löscher. I signed my name and blotted the page.

eine Schusswaffe ohne Munition betätigen {vt} [mil.] to dry-fire a gun

etw. abschwenken {vt} [cook.] to shake drysth.

es geschafft haben; in der Zielgeraden sein; etw. in der Tasche haben {v} to be home and dry [Br.]; to be home and hosed [Austr.]

ein Gewässer leerfischen; abfischen {vt} [envir.] to fish out; to fish dry a body of water

Wäsche schleudern {vt} to spin the washing; to spin clothes; to spin-dry the wash

etw. abschwenken {vt} to shake sth. dry

Textilien dekatieren {vt} [textil.] to decatize textiles [Br.]; to decate textiles [Am.]

etw. trockendekatieren to decatize/decate sth. with dry steam

etw. aufhängen; an einen Ort hängen {vt} to hang sth. {hung; hung} (in a place)

aufhängend; hängend hanging [listen]

aufgehängt; gehängt hung [listen]

er/sie hängt he/she hangs

ich/er/sie hängte; ich/er/sie hing I/he/she hung; I/he/she hanged [listen]

er/sie hat/hatte gehängt he/she has/had hung; he/she has/had hanged

ein Bild an der Wand aufhängen to hang a picture on the wall

ein Hemd zum Trocknen über die Stuhllehne hängen to hang a shirt over the back of the chair to dry

Häng deinen Mantel an den Haken. Hang your coat on the hook.

Seine Porträts werden von September bis Februar in der Galerie aufgehängt. His portraits will be hung at the gallery between September and February.

Wir halfen mit, ihre Wäsche aufzuhängen. We helped hang their laundry.

ein Schaf ausbluten lassen {v} [agr.] to bleed a sheep (dry)

ausgeblutet bled (dry)

ausquetschen; herausquetschen {vt} to squeeze out

ausquetschend; herausquetschend squeezing out

ausgequetscht; herausgequetscht squeezed out

quetscht aus; quetscht heraus squeezes out

quetschte aus; quetschte heraus squeezed out

ausquetschen wie eine Zitrone to squeeze the orange dry

etw. behutsam/gefühlvoll/vorsichtig aus einer Sache herausholen / in eine Sache hineinbugsieren {vt} to coax sth. out of/from sth.; to coax sth. into sth.

einem Instrument Töne entlocken to coax sounds out of an instrument

aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen to coax a fire out of some dry grass and twigs

das Ei vorsichtig ins Wasser gleiten lassen [cook.] to coax the egg into the water

sich an etw. gewöhnen {vt} {vr} to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated [formal] to sth.; to accustom/habituate yourself to sth.

sich gewöhnend getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to

sich gewöhnt got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself [listen]

sich aneinander gewöhnen to get used to each other

sich wieder an die Hitze gewöhnen to reaccustom yourself to the heat

Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit. My eyes slowly became accustomed to the dark.

Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben. These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.

etw. konditionieren; etw. prüfen {vt} [textil.] to condition sth.

konditionierend; prüfend conditioning [listen]

konditioniert; geprüft [listen] conditioned

Seide konditionieren/prüfen [listen] to condition silk; to dry and weigh silk

reiben; scheuern {vt} [listen] to rub [listen]

reibend; scheuernd rubbing

gerieben; gescheuert rubbed

reibt; scheuert rubs

rieb; scheuerte rubbed

etw. blankreiben; etw. blankscheuern to rub sth. bright

etw. sauberreiben to rub sth. clean

etw. trockenreiben to rub sth. dry
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners