DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dispatch
Search for:
Mini search box
 

43 results for dispatch
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Bericht {m}; Meldung {f}; Depesche {f}; Telegramm {n} [listen] [listen] dispatch; despatch [Br.] [listen] [listen]

Berichte {pl}; Meldungen {pl}; Depeschen {pl}; Telegramme {pl} dispatches; despatches

Tötung {f} {+Gen.} killing; dispatch; despatch [Br.] (of sb.) [listen] [listen]

gezielte Tötung targeted killing

Tötung auf Verlangen (Straftatbestand) killing on request (criminal offence)

Tötung eines Kindes bei der Geburt killing of a baby at birth; infanticide at birth

Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f} dispatch; despatch; dispatchment [listen] [listen]

Eilgeld {n} (für das beschleunigte Einladen/Löschen einer Schiffsladung) [fin.] [naut.] dispatch money

Eilgeld nur im Ladehafen dispatch loading only /d.l.o./

Eilgeld nur im Löschhafen dispatch discharging only /d.d.o./

Eilgeld in der Höhe des halben Liegegeldes dispatch half demurrage /d.h.d./

Güterabfertigungsstelle {f}; Güterabfertigung {f}; Versandabfertigung {f}; Güterexpedition [Schw.] (Bahn) {f} [transp.] dispatch office; despatch office [Br.]; forwarding office; goods office (railway)

Güterabfertigungsstellen {pl}; Güterabfertigungen {pl}; Versandabfertigungen {pl}; Güterexpeditionen {pl} dispatch offices; despatch offices; forwarding offices; goods offices

Expressgutabfertigung {f} express parcels office

Abfertigungssystem {n} dispatch system

Abfertigungssysteme {pl} dispatch systems

Abfertigungsstelle {f} dispatch office

Abfertigungsstellen {pl} dispatch offices

Meldefahrer {m}; Kradmelder {m} dispatch rider

Meldefahrer {pl}; Kradmelder {pl} dispatch riders

Versandart {f} dispatch type; mode of dispatch

Versandarten {pl} dispatch types; modes of dispatch

Versandleiter {m}; Versandleiterin {f}; Leiter {m} der Versandabteilung dispatch manager; despatch manager [Br.]; head of dispatch; traffic manager

Versandleiter {pl}; Versandleiterinnen {pl} dispatch managers; despatch managers; heads of dispatch; traffic managers

Versandtermin {m} [transp.] dispatch date

Versandtermine {pl} dispatch dates

schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.] dispatch (of sth.) [listen]

Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.] dispatch instructions (railway)

Güterabfertigung {f} dispatch of goods

Truppenentsendung {f} (nach) [mil.] dispatch of troops (to)

Versandkosteneinsparung {f} durch sofortiges Entladen am Bestimmungsort [econ.] dispatch earning

Zugabfertigung {f}; Zugsabfertigung {f}; Abfertigung {f} eines Zuges (Bahn) dispatch of a train; vehicle readiness control (railway)

Versandbox {f} dispatch box

Versandauftrag {m} dispatch order

Abfertigungsspediteur {m} [techn.] dispatch forwarding agent

Abfertigungsspedition {f} [techn.] dispatch transportation

Versand {m}; Versenden {n} (von / nach) [transp.] [listen] shipment; shipping; dispatch [formal]; despatch [Br.] [formal] (from / to) [listen] [listen] [listen] [listen]

Rückversand [econ.] return shipment; return dispatch

Warenversand [econ.] shipment of goods; dispatch of goods

Weiterversand {m}; Wiederversand {m} reshipment; reshipping; redispatch

versicherter Versand insured shipping

verzögerter Versand delayed dispatch

Eilauftrag {m} [adm.] [econ.] rush order; express order; dispatch order; rush job [coll.]

Eilaufträge {pl} rush orders; express orders; dispatch orders; rush jobs

Rettungsleitstelle {f} [med.] ambulance dispatch centre [Br.]; ambulance dispatch center [Am.]

Rettungsleitstellen {pl} ambulance dispatch centres; ambulance dispatch centers

Verladeflughafen {m} [transp.] airport of dispatch

Verladeflughäfen {pl} airports of dispatch

Versandabteilung {f} shipping department; dispatch department

Versandabteilungen {pl} shipping departments; dispatch departments

Versandadresse {f} address for dispatch

Versandadressen {pl} addresses for dispatch

Versandanzeige {f} [econ.] [adm.] advice of dispatch; dispatch notice

Versandanzeigen {pl} advices of dispatch; dispatch notices

Versandschein {m}; Paketschein {m}; Aufgabeschein {m} [Ös.] parcel mailing form; dispatch note

Versandscheine {pl}; Paketscheine {pl}; Aufgabescheine {pl} parcel mailing forms; dispatch notes

Versandstelle {f}; Versandstation {f} shipping point; dispatch place

Versandstellen {pl}; Versandstationen {pl} shipping points; dispatch places

Direktversand {m} direct mailing; direct dispatch

Direktversand {m} (für größere Pakete) direct shipping; direct shipment

Versandbestätigung {f}; Auslieferungsbestätigung {f} shipping confirmation; dispatch confirmation; shipment confirmation

Versandbestätigungen {pl}; Auslieferungsbestätigungen {pl} shipping confirmations; dispatch confirmations; shipment confirmations

Abgangsdatum {n} date of dispatch

Absendedatum {n} date of dispatch

Paketversand {m} parcel shipping [Br.]; parcel shipment [Br.]; package dispatch [Am.]; package shipment [Am.]

Rohrpost {f} pneumatic post; pneumatic dispatch

Versandlogistik {f} [transp.] shipment logistics; distribution logistics; dispatch logistics

Versandort {m} [transp.] place of dispatch

Versandzeitpunkt {m}; Aufgabezeit {f} [econ.] time of dispatch

Wagenliste {f}; Zugführerwagenrapport {m} [Schw.] (Bahn) vehicle dispatch card; guard's journal; conductor's report [Am.] (railway)

Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn) [listen] train (railway) [listen]

Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl} trains

abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug train about to depart

abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt departing train

ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft arriving train

abgestellter Zug; zurückgestauter Zug waiting train

Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass tourist train

ausgelasteter Zug fully-loaded train

Ausstellungszug {m} exhibition train

Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern train of accompanied motorcycles

Beförderungszug {m}; besetzter Zug general-purpose train

Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest) test train (for bridge testing)

Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.] charter train; chartered train

Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug steam train

doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]

durchgehender Zug; Durchgangszug {m} direct train; through train

elektrischer Zug electric train

ganzjährig verkehrender Zug regular train

Ganzzug {m}; Blockzug {m} block train

geschlossener Zug special-purpose train

Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m} track-renewal train

Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m} mechanised track-relaying train

grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug international train

kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]

Munitionszug {m} ammunition train

Nachtzug {m} overnight train; night train

Panzerzug {m}; gepanzerter Zug armoured train [Br.]; armored train [Am.]

Postzug; Zug für Postbeförderung mail train

Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.] regional train; non-express train

Schotterzug {m} ballast train

Städtezug {m} intercity train

Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR) intercity express train /ICE/

Triebwagenzug {m} divisible train set; multiple-unit set; MU set

Tunnelhilfszug {m} tunnel emergency train

Zug bestehend aus Gliederelementen articulated train

Zug des öffentlichen Verkehrs revenue-earning train

Zug im Zulauf expected train

Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben single-commodity train

Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen special train

Zug mit bestimmten Verkehrstagen non-regular train

Zug ohne Zwischenhalt non-stop train

mit dem Zug; mit der Bahn by train

im Zug on the train

mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) to go by train; to take the train (to)

einen Zug abfertigen to dispatch a train

den Zug erreichen to catch the train

den Zug verpassen to miss the train

gerne Zug fahren to love to ride on trains

einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]

einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen to hold a train

einen Zug in den Bahnhof aufnehmen to accept a train into a station

außerplanmäßiger Zug wildcat train [Am.]

Züge beobachten und notieren (als Hobby) train spotting

Verpackung {f} [listen] packaging; package [listen] [listen]

Lebensmittelverpackung {f} food package

Originalverpackung {f} original package; original packaging

Pappverpackung {f} cardboard packaging

Sichtverpackung {f} display package

Umverpackung {f} secondary packaging; additional packaging; external packaging

Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet. This packaging is suitable for reuse.

Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen. Please use the original packaging for dispatch and transport.

Versandweg {m} way of shipping

Versandweg {m} dispatch route
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners