DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
disorder
Search for:
Mini search box
 

104 results for disorder
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Unordnung {f}; Durcheinander {f} disorder; disorderliness; disarray; mess [listen] [listen]

in Unordnung geraten to get into disorder; to get into a state of disorder

in (einem Zustand der) Unordnung sein {v} to be in (a state of) disarray

Mit ungeordneten Haaren kam sie die Treppe herunter. She came down the stairs, her hair in disarray.

Bei uns wird renoviert, deswegen ist alles in Unordnung. We're decorating, so everything's in disarray at home.

Entschuldige die Unordnung. Sorry everything's such a mess.

Fehlordnung {f} [min.] disorder; imperfection [listen]

Störung {f} (einer Körper- oder Geistesfunktion) [med.] [listen] disturbance; disorder (of a physical or mental function) [listen] [listen]

Störungen {pl} disturbances; disorders

angeborene Störungen congenital disorders

Chromosomenstörung {f} chromosome disorder

genetische Störung genetic disorder; genetic syndrome

nervöse Störungen nervous disorders

wahnhafte Störung delusional disorder

etw. in Unordnung bringen; zerrütten {vt} to disorder sth.

in Unordnung bringend; zerrüttend disordering

in Unordnung gebracht; zerrüttet disordered

zerrüttet disorders

zerrüttete disordered

Regellosigkeit {f}; Unordnung {f} [phys.] disorder [listen]

Samenbildungsstörung {f}; Samenreifungsstörung {f}; Aspermatogenese {f}; Dysspermie {f} [med.] disorder of the spermatozoon formation; disorder of the spermatogenesis; aspermatogenesis; dysspermatism; dysspermia

übersteigerte Angst {f}; Angststörung {f}; Phobie {f} [psych.] morbid fear; morbid dread; anxiety disorder; phobic disorder; phobia

übersteigerte Ängste {pl}; Angststörungen {pl}; Phobien {pl} morbid fears; morbid dreads; anxiety disorders; phobic disorders; phobias

Angst, nach der Coronasperre außer Haus zu gehen coronaphobia; post-lockdown anxiety

Agoraphobie {f}; Ausgehangst {f}; Angst, sein Zuhause zu verlassen agoraphobia; fear of being away from home

Giftangst {f} toxicophobia; toxiphobia

Kenophobie {f}; (übersteigerte) Angst vor leeren Räumen und Plätzen kenophobia; fear of empty spaces

Klaustrophobie {f}; Angst {f} vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst {f}; Platzangst {f} [ugs.] claustrophobia; fear of enclosed spaces

Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie phobophobia

Schlangenphobie {f} ophidiophobia; snake phobia

Persönlichkeitsstörung {f} [psych.] personality disorder; personality disorder trait

Persönlichkeitsstörungen {pl} personality disorders; personality disorder traits

abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung dependent personality disorder /DPD/; asthenic personality disorder

Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/ borderline personality disorder /BPD/

histrionische Persönlichkeitsstörung /HPS/ histrionic personality disorder /HPD/

paranoide Persönlichkeitsstörung paranoid personality disorder /PPD/

zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/

Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung avoidant personality disorder

Entwicklungsstörung {f} developmental disorder

Entwicklungsstörungen {pl} developmental disorders

weitreichende Entwicklungsstörungen {pl} pervasive developmental disorders

Entwicklungsstörungen des Sprechens und der Sprache developmental disorders of speech and language

Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten developmental disorders of scholastic skills

Entwicklungsstörung der motorischen Funktionen developmental disorder of motor function

jahreszeitlich bedingte Depression {f}; saisonal-affektive Störung {f} [med.] seasonal depression; seasonal affective disorder /SAD/

Winterdepression {f} winter depression; winter blues

Sommerdepression {f} summer depression; summer blues

Durchblutungsstörung {f} [med.] circulatory disorder

Durchblutungsstörungen {pl} circulatory disorders

vorübergehende Durchblutungsstörung transient ischemic attack /TIA/

Essstörung {f} [med.] eating disorder

Essstörungen {pl} eating disorders

Essstörung mit Heißhungeranfällen/Essattacken binge eating; binge eating disorder

Kreislaufstörung {f} [med.] circulatory disturbance; circulatory disorder

Kreislaufstörungen {pl} circulatory disturbances; circulatory disorders

Leiden Sie an Kreislaufstörungen? Do you suffer from circulatory problems?

Pigmentstörung {f} [med.] pigmentation disorder; pigment disorder; dyschromia; melanopathy

Pigmentstörungen {pl} pigmentation disorders; pigment disorders

Pigmentstörung der Nägel chromonychia

Stoffwechselkrankheit {f}; Stoffwechselerkrankung {f}; Stoffwechselstörung {f} [med.] metabolic disease; metabolic disorder

Stoffwechselkrankheiten {pl}; Stoffwechselerkrankungen {pl}; Stoffwechselstörungen {pl} metabolic diseases; metabolic disorders

angeborene Stoffwechselkrankheiten inborn errors of metabolism

psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.] mental disorder; mental illness

neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft neurologic and mental disorders in pregnancy

Psychische Erkrankungen machen mittlerweile fast die Hälfte aller Krankheiten bei unter 65-jährigen aus. Mental illness is now nearly a half of all ill health suffered by people under 65.

Angststörung {f} [psych.] anxiety disorder

generalisierte Angststörung /GAS/ generalized anxiety disorder /GAD/

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}; ADS-Syndrom {n}; Aufmerksamkeitsstörungen {pl} [psych.] attention deficit disorder /ADD/

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} /ADHS/ attention deficit/deficient hyperactivity disorder /ADHD/

Augenerkrankung {f} [med.] eye disorder

Augenerkrankungen {pl} eye disorders

Autismus {m}; Störung {f} im Autismusspektrum; Autismusspektrumstörung {f} /ASS/ [med.] [psych.] autism; autism spectrum disorder /ASD/; autism spectrum condition /ASC/

Kind mit Autismus; autistisches Kind child on the spectrum

Autoimmunerkrankung {f}; Autoimmunkrankheit {f}; Autoaggressionskrankheit {f}; Autoimmunopathie {f} [med.] autoimmune disease; autoimmune disorder

Autoimmunerkrankungen {pl}; Autoimmunkrankheiten {pl}; Autoaggressionskrankheiten {pl}; Autoimmunopathien {pl} autoimmune diseases; autoimmune disorders

Blutkrankheit {f}; Bluterkrankung {f} [med.] blood disorder

Blutkrankheiten {pl}; Bluterkrankungen {pl} blood disorders

Chromosomenanomalie {f} [med.] chromosomal disorder

Chromosomenanomalien {pl} chromosomal disorders

Denkstörung {f} [psych.] thought disorder

Denkstörungen {pl} thought disorders

Ejakulationsstörung {f} [med.] ejaculation disorder

Ejakulationsstörungen {pl} ejaculation disorders

Erregungsleitungsstörung {f} (Kardiologie) [med.] disturbance of stimulus conduction; stimulus conduction disorder (cardiology)

aurikuläre Erregungsleitungsstörung auricular stimulus conduction disorder

Frauenkrankheit {f}; Frauenleiden {n} [med.] gynaecological disorder [Br.]; gynecological disorder

Frauenkrankheiten {pl}; Frauenleiden {pl} gynaecological disorders; gynecological disorders

Gerinnungsstörung {f} [med.] clotting disturbance; coagulation disorder

Gerinnungsstörung/Koagulopathie bei Giftschlangenbiss envenomation coagulopathy

Hörstörung {f} [med.] hearing disorder; defective hearing; auditory dysfunction; paracousia; parac(o)usis

Hörstörungen {pl} hearing disorders; auditory dysfunctions

Immunkrankheit {f}; immunologische Krankheit {f} [med.] immune disorder; immunological disease

Immunkrankheiten {pl}; immunologische Krankheiten {pl} immune disorders; immunological diseases

Kommunikationsstörung {f} communication disorder

Kommunikationsstörungen {pl} communication disorders

Lebererkrankung {f}; Leberkrankheit {f} [med.] liver disease; liver disorder

Lebererkrankungen {pl}; Leberkrankheiten {pl} liver diseases; liver disorders

Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.] musculoskeletal disorder

Muskel-Skelett-Krankheiten {pl} musculoskeletal disorders

Panikstörung {f}; Paniksyndrom {n} [med.] panic disorder

Panikstörung mit Agoraphobie panic disorder with agoraphobia

Prostataerkrankung {f}; Prostatakrankheit {f} [med.] prostate disease; prostate disorder

Prostataerkrankungen {pl}; Prostatakrankheiten {pl} prostate diseases; prostate disorders

Rechenschwäche {f}; Rechenstörung {f}; Akalkulie {f}; Dyskalkulie {f} (Unfähigkeit, mit Zahlen umzugehen) [med.] arithmetic disorder; acalculia; dyscalculia

entwicklungsbedingte Rechenschwäche developmental arithmetic disorder

Schilddrüsenerkrankung {f}; Schilddrüsenkrankheit {f} [med.] thyroid disorder

Schilddrüsenerkrankungen {pl}; Schilddrüsenkrankheiten {pl} thyroid disorders

Schlafstörung {f}; Hyposomnie {f} [med.] sleep disorder; sleep disturbance; somnipathy

primäre Hyposomnie primary sleep disorder

Sensibilitätsstörung {f}; Empfindungsstörung {f}; Empfindungsfähigkeitsstörung {f}; Missempfindung {f} [med.] somatosensory disorder

Sensibilitätsstörungen {pl}; Empfindungsstörungen {pl}; Empfindungsfähigkeitsstörungen {pl}; Missempfindungen {pl} somatosensory disorders

Sexualstörung {f} sexual disorder

Sexualstörungen {pl} sexual disorders

Sprachstörung {f} speech disorder

Sprachstörungen {pl} speech disorders

Sprechstörung {f} speech disorder; speech impediment

Sprechstörungen {pl} speech disorders; speech impediments

Suchtkrankheit {f}; Suchterkrankung {f} [med.] addictive disorder

Suchtkrankheiten {pl}; Suchterkrankungen {pl} addictive disorders

Verdauungskanalkrankheit {f}; Erkrankung des Verdauungstrakts [med.] digestive tract disorder

Verdauungskanalkrankheiten {pl}; Erkrankungen des Verdauungstrakts digestive tract disorders

Verdauungsstörung {f}; Dyspepsie {f} [med.] disturbance of digestion; digestive disorder; disturbed digestion; indigestion; dyspepsia; apepsy

Fäulnisdyspepsie {f} putrescence dyspepsia

Wachstumsstörung {f} growth disorder

Wachstumsstörungen {pl} growth disorders

Wahrnehmungsstörung {f} perceptual disorder; perception disorder; distortion of perception

Wahrnehmungsstörungen {pl} perceptual disorders; perception disorders; distortions of perception

Zwangsstörung {f} [med.] obsessive-compulsive disorder /OCD/

Zwangsstörungen {pl} obsessive-compulsive disorders

affektiven Störung {f}; Affektstörung {f}; Gemütskrankheit {f} [veraltet]; Seelenkrankheit {f} [veraltet] [psych.] affective disorder; mood disorder; mood affective disorder

affektiven Störungen {pl}; Affektstörungen {pl}; Gemütskrankheiten {pl}; Seelenkrankheiten {pl} affective disorders; mood disorders; mood affective disorders

Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.] adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners