A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
defecation
defecation frequency
defecations
defeco-carbonation
defect
defect characteristic
defect characteristics
defect class
defect classes
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for
defect
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Defekt
{m}
;
Mangel
{m}
defect
;
deficiency
;
fault
;
flaw
Defekte
{pl}
;
Mängel
{pl}
defect
s
;
deficiencies
;
faults
;
flaws
augenscheinlicher
Mangel
apparent
defect
geistiger
Defekt
;
geistiger
Schaden
mental
defect
körperlicher
Defekt
;
körperlicher
Schaden
physical
defect
kleiner
Fehler
;
geringer
Fehler
minor
defect
mechanischer
Defekt
mechanical
defect
mit
Fehlern
behaftet
sein
to
contain
defect
s
Elektronendefektstelle
{f}
;
Defektelektron
{n}
;
Mangelelektron
{n}
;
Elektronenlücke
{f}
;
Elektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
;
electron
hole
;
p-hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
Elektronendefektstellen
{pl}
;
Defektelektronen
{pl}
;
Mangelelektronen
{pl}
;
Elektronenlücken
{pl}
;
Elektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
defect
electrons
;
electron
holes
;
p-holes
;
holes
Defekt
{m}
;
Defizienz
{f}
[med.]
defect
;
deficiency
Formfehler
{m}
defect
in
form
;
error
of
form
;
formal
defect
;
formal
error
;
formal
irregularity
Formfehler
{pl}
defect
s
in
form
;
errors
of
form
;
formal
defect
s
;
formal
errors
;
formal
irregularities
Formfehler
eines
Vertrags
formal
defect
in
a
contract/treaty
Formfehler
eines
Testaments
formal
defect
in
a
will
einen
Formfehler
beseitigen
to
correct
an
error
of
form
einen
Formfehler
heilen
to
cure
a
defect
of
form
Rechtsmangel
{m}
[jur.]
defect
in
title
;
deficiency
in
title
;
flaw
in
title
Rechtsmängel
{pl}
defect
s
in
title
;
deficiencies
in
title
;
flaws
in
title
Rechtsmangel
bei
Grundstücken
defect
of
title
in
a
land
sale
contract
Wissen
des
Käufers
um
den
Rechtsmangel
knowledge
by
the
purchaser
of
the
defect
in
title
einen
Rechtsmangel
heilen
to
cure
a
flaw
in
title
sich
absetzen
{vr}
;
überlaufen
;
abtrünnig
werden
;
abfallen
{vi}
to
defect
sich
absetzend
;
überlaufend
;
abtrünnig
werdend
;
abfallend
defect
ing
sich
abgesetzt
;
übergelaufen
;
abtrünnig
geworden
;
abgefallen
defect
ed
zum
Feind
überlaufen
to
defect
to
the
enemy
Sachmangel
{m}
[jur.]
defect
in
quality
;
deficiency
in
quality
;
material
defect
Sachmängel
{pl}
defect
s
in
quality
;
deficiencies
in
quality
;
material
defect
s
geringfügige
Sachmängel
minor
faults
in
the
goods
Defektstruktur
{f}
(
Kristall
)
defect
structure
(crystal)
Defektstrukturen
{pl}
defect
structures
Fehlerklasse
{f}
defect
class
Fehlerklassen
{pl}
defect
classes
Fehlermerkmal
{n}
defect
characteristic
;
error
characteristic
Fehlermerkmale
{pl}
defect
characteristics
;
error
characteristics
Inzuchtschaden
{m}
[biol.]
defect
caused
by
inbreeding
Inzuchtschäden
{pl}
defect
s
caused
by
inbreeding
Verseilfehler
{m}
defect
of
lay
;
defect
of
twisting
Verseilfehler
{pl}
defect
s
of
lay
;
defect
s
of
twisting
Defektelektronenleitung
{f}
;
Defektleitung
{f}
;
Löcherleitung
{f}
;
p-Leitung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
conduction
;
hole
conduction
;
p-type
conduction
(semi-conductors)
Fehlerecho
{n}
;
Zwischenecho
{n}
(
Ultraschallprüfung
)
defect
echo
;
flaw
echo
(ultrasonic
test
)
Felgenschaden
{m}
defect
of
the
rim
;
rim
defect
Oberbauschaden
{m}
;
Mängel
{pl}
im
Gleis
(
Bahn
)
defect
in
the
track
(railway)
Fehlproduktion
{f}
[econ.]
defect
production
;
defect
ive
production
Missstand
{m}
abuse
;
grievance
;
defect
;
lamentable/deplorable
state
of
affairs
;
instance
of
maladministration
[adm.]
Missstände
{pl}
abuses
;
grievances
;
defect
s
;
lamentable/deplorable
states
of
affairs
;
instances
of
maladministration
einen
Missstand
beseitigen/abstellen
to
remedy
a
grievance/
defect
/lamentable
state
of
affairs
die
Missstände
in
...
the
serious
irregularities
einen
Missstand
beseitigen
to
put
an
end
to
a
deplorable
state
of
affairs
sich
mit
den
vielen
Missständen
im
Gesundheitswesen
abfinden
to
put
up
with
the
many
abuses
in
the
health
care
industry
Baufehler
{m}
im
Kristall
;
Kristallbaufehler
{m}
;
Kristallfehler
{m}
;
Gitterbaufehler
{m}
;
Gitterfehler
{m}
;
Gitterstörstelle
{f}
;
Störstelle
{f}
;
Gitterstörung
{f}
;
Gitter-Ausleger
{m}
;
Kristalldefekt
{m}
(
Kristall
)
crystal/lattice
imperfection
;
crystal/lattice
defect
;
lattice
distortion
(crystal)
Baufehler
{pl}
im
Kristall
;
Kristallbaufehler
{pl}
;
Kristallfehler
{pl}
;
Gitterbaufehler
{pl}
;
Gitterfehler
{pl}
;
Gitterstörstellen
{pl}
;
Störstellen
{pl}
;
Gitterstörungen
{pl}
;
Gitter-Ausleger
{pl}
;
Kristalldefekte
{pl}
crystal
/lattice
imperfections
;
crystal/lattice
defect
s
;
lattice
distortions
linienhafter
Kristallfehler
linear
crystal
defect
;
line
defect
;
one-dimensional
lattice
defect
flächenhafter
Kristallfehler
;
flächenhafte
Gitterfehlsteller
surface
crystal
defect
;
two-dimensional
lattice
defect
;
two-dimensional
disorder
Gaumendefekt
{m}
[med.]
palatal
defect
Gaumendefekte
{pl}
palatal
defect
s
angeborener
Gaumendefekt
congenital
palatal
defect
Gesundheitsschaden
{m}
health
defect
Gesundheitsschäden
{pl}
health
defect
s
gesundheitlicher
Dauerschaden
{m}
permanent
injury
to
health
Sprachfehler
{m}
speech
impediment
;
speech
impairment
;
language
impairment
;
speech
defect
Sprachfehler
{pl}
speech
impediments
einen
Sprachfehler
haben
to
have
a
speech
impediment
Abbildungsfehler
{m}
aberration
;
image
defect
Abbildungsfehler
{pl}
aberrations
;
image
defect
s
Augenfehler
{m}
[med.]
eye
defect
Augenfehler
{pl}
eye
defect
s
Baumangel
{m}
[constr.]
construction
defect
;
building
defect
Baumängel
{pl}
construction
defect
s
;
building
defect
s
Bauschaden
{m}
[constr.]
building
defect
;
building
deficiency
Bauschäden
{pl}
building
defect
s
;
building
deficiencies
Charakterfehler
{m}
;
Charakterschwäche
{f}
fault
in
character
;
character
defect
;
character
flaw
Charakterfehler
{pl}
;
Charakterschwächen
{pl}
faults
in
character
;
character
defect
s
;
character
flaws
Erbgutschaden
{m}
[biochem.]
hereditary
defect
;
hereditary
injury
;
damage
to
the
inherited
characteristics
Erbgutschäden
{pl}
hereditary
defect
s
;
hereditary
injuries
;
damages
to
the
inherited
characteristics
Fabrikationsfehler
{m}
;
Herstellungsfehler
{m}
;
Produktionsfehler
{m}
;
Fertigungsfehler
{m}
[econ.]
manufacturing
defect
;
defect
in
manufacture
;
manufacturing
fault
;
flaw
Fabrikationsfehler
{pl}
;
Herstellungsfehler
{pl}
;
Produktionsfehler
{pl}
;
Fertigungsfehler
{pl}
manufacturing
defect
s
;
defect
s
in
manufacture
;
manufacturing
faults
;
flaws
Fehleranzeige
{f}
;
Fehlermeldung
{f}
;
Störungsmeldung
{f}
(
Fernwirktechnik
)
[techn.]
failure
report
;
failure
indication
;
failure
information
;
fault
report
;
fault
information
;
trouble
report
;
defect
report
;
defect
information
;
malfunction
report
;
malfunction
information
(teleautomatics)
Fehleranzeigen
{pl}
;
Fehlermeldungen
{pl}
;
Störungsmeldungen
{pl}
failure
reports
;
failure
indications
;
failure
informations
;
fault
reports
;
fault
informations
;
trouble
reports
;
defect
reports
;
defect
informations
;
malfunction
reports
;
malfunction
informations
Geburtsfehler
{m}
[med.]
congenital
defect
Geburtsfehler
{pl}
congenital
defect
s
Gendefekt
{m}
[biol.]
[med.]
genetic
defect
Gendefekte
{pl}
genetic
defect
s
Gesichtsfeldausfall
{m}
;
Gesichtsfelddefekt
{m}
;
Skotom
{n}
[med.]
visual
field
loss
;
visual
field
defect
;
field
defect
;
scotoma
herdförmiger
Gesichtsfeldausfall
focal
field
defect
Gewährleistungszeitraum
{m}
[econ.]
[jur.]
statutory
warranty
period
;
defect
liability
period
Gewährleistungszeiträume
{pl}
statutory
warranty
periods
;
defect
liability
periods
Herzfehler
{m}
[med.]
heart
defect
;
cardiac
defect
angeborener
zyanotischer
Herzfehler
cyanotic
congential
heart
defect
Herzklappenfehler
{m}
;
Klappenvitium
{n}
[med.]
heart
valve
defect
;
valvular
heart
defect
;
cardiac
valvular
defect
;
valvular
defect
;
heart
valve
disease
;
valvular
heart
disease
;
valvular
disease
kombiniertes
Klappenvitium
combined
valvular
disease
Knorpelschaden
{m}
[med.]
cartilage
damage
;
cartilage
defect
;
cartilage
lesion
Knorpelschäden
{pl}
cartilage
damages
;
cartilage
defect
s
;
cartilage
lesions
Konstruktionsfehler
{m}
constructional
fault
;
design
fault
;
structural
defect
;
faulty
design
;
constructional
flaw
Konstruktionsfehler
{pl}
constructional
faults
;
design
faults
;
structural
defect
s
;
faulty
designs
;
constructional
flaws
Mängelanspruch
{m}
claim
for
defect
s
;
claim
arising
from
a
defect
Mängelansprüche
{pl}
claims
for
defect
s
Mängelanzeige
{f}
report
of
deficiencies
;
notice
of
defect
Mängelanzeigen
{pl}
reports
of
deficiencies
;
notices
of
defect
Materialfehler
{m}
material
defect
;
fault
in
the
material
Materialfehler
{pl}
faults
in
the
material
Oberflächenfehler
{m}
[techn.]
surface
defect
;
surface
flaw
Oberflächenfehler
{pl}
surface
defect
s
;
surface
flaws
Produktionsfehler
{m}
production
fault
;
production
defect
Produktionsfehler
{pl}
production
faults
;
production
defect
s
Putzfehler
{m}
[textil.]
peeling
defect
Putzfehler
{pl}
peeling
defect
s
Qualitätsmangel
{m}
defect
ive
quality
;
quality
defect
;
quality
failure
Qualitätsmängel
{pl}
quality
defect
s
;
quality
failures
Sehfehler
{m}
[med.]
visual
defect
;
sight
defect
Sehfehler
{pl}
visual
defect
s
;
sight
defect
s
Serienfehler
{m}
serial
fault
;
serial
defect
;
recurring
error
Serienfehler
{pl}
serial
faults
;
serial
defect
s
;
recurring
errors
Sicherheitsmangel
{pl}
safety
defect
Sicherheitsmängel
{pl}
safety
defect
s
Weichteildefekt
{m}
[med.]
soft-tissue
defect
Weichteildefekte
{pl}
soft-tissue
defect
s
einen
Mangel
rügen
;
einen
Mangel
beanstanden
{vt}
[econ.]
to
give
notice
of
defect
Mehr-
oder
Minderlieferungen
rügen
to
give
notice
of
defect
with
respect
to
surplus
or
short
deliveries
More results
Search further for "defect":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners