DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
clutch
Search for:
Mini search box
 

48 results for clutch
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Griff {m} [listen] clutch [listen]

schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.] [listen] clutch [listen]

Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl} clutches

automatische Kupplung automatic coupling; automatic coupler

Bremskupplung {f} brake clutch; braking clutch

Bremskupplungen {pl} brake clutches; braking clutches

drehmomentgeschaltete Kupplung torque-sensitive clutch

hydraulische Kupplung fluid coupling

Klauenkupplung {f} dog clutch

Klauenkupplungen {pl} dog clutches

luftspaltlose Kupplung stationary field clutch

Rutschkupplung {f} slipping clutch; sliding clutch; friction clutch

Rutschkupplungen {pl} slipping clutches; sliding clutches; friction clutches

die Kupplung einrücken; einkuppeln to engage the clutch

die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten to disengage/release/let out the clutch

ein- und ausrückbare Kupplung engaging and disengaging clutch

Die Kupplung rupft. The clutch grabs.

Kupplungsausrückhebel {m}; Ausrückhebel {m} [techn.] clutch release lever

Kupplungsausrückhebel {pl}; Ausrückhebel {pl} clutch release levers

Kupplungsnabe {f} [techn.] clutch centre; clutch hub

Kupplungsnaben {pl} clutch centres; clutch hubs

Kupplungspedal {n}; Kupplung {f} [ugs.] [auto] [listen] clutch pedal; clutch [coll.] [listen]

Kupplungspedale {pl} clutch pedals

Kupplungsscheibe {f} [techn.] clutch disc [Br.]; clutch disk [Am.]

Kupplungsscheiben {pl} clutch discs; clutch disks

Gelege {n} (von Eiern) [zool.] clutch (of eggs) [listen]

Kupplungsbelag {m} [techn.] clutch facing; clutch lining

Kupplungsdruckplatte {f} [techn.] clutch plate

Kupplungsklaue {f} [techn.] clutch doc

Kupplungsrutschen {n} [techn.] clutch slippage

Kupplungsspiel {n} [auto] clutch free play; clutch-pedal clearance

Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe {f} [auto] clutch disc locator [Br.]; clutch disk locator [Am.]

Umklammerung {f} clasp; clutch [listen] [listen]

jdm. ins Netz gehen; jdm. in die Hände fallen to fall into sb.'s clutches

in jds. Gewalt sein to be in sb.'s clutches

Abscherkupplung {f} [techn.] shear pin clutch

Abscherkupplungen {pl} shear pin clutches

Einscheibenkupplung {f} [techn.] single disc clutch [Br.]; single disk clutch [Am.]

Einscheibenkupplungen {pl} single disc clutches; single disk clutches

Einscheiben-Trockenkupplung {f} single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.]

Einscheiben-Trockenkupplungen {pl} single-disc dry clutches; single-disk dry clutches

Freilaufkupplung {f}; Überholkupplung {f} [auto] overrunning clutch

Freilaufkupplungen {pl}; Überholkupplungen {pl} overrunning clutches

Freilaufnocken {m} [auto] overrunning clutch cam

Freilaufnocken {pl} overrunning clutch cams

Lamellenkupplung {f} multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]

Lamellenkupplungen {pl} multiple disc clutches; multiple disk clutches

Magnetkupplung {f} [techn.] magnetic coupling; magnetic clutch

Magnetkupplungen {pl} magnetic couplings; magnetic clutches

Mehrscheibenkupplung {f} multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]

Mehrscheibenkupplungen {pl} multiple disc clutches; multiple disk clutches

Membranfederkupplung {f} diaphragm spring clutch

Membranfederkupplungen {pl} diaphragm spring clutches

Rutschkupplungsscheibe {f} [techn.] slipping clutch disc [Br.]; slipping clutch disk [Am.]

Rutschkupplungsscheiben {pl} slipping clutch discs; slipping clutch disks

Schaltmuffe {f} sliding clutch

Schaltmuffen {pl} sliding clutches

Scheibenkupplung {f} [techn.] disc clutch [Br.]; disk clutch [Am.]; plate c; flange coupling

Scheibenkupplungen {pl} disc clutches; disk clutchs; flange couplings

Tellerfederkupplung {f} [techn.] diaphragm clutch

Tellerfederkupplungen {pl} diaphragm clutches

Trockenkupplung {f} [techn.] dry clutch

Trockenkupplungen {pl} [techn.] dry clutches

Zweischeiben-Trockenkupplung {f} [auto] double-disc clutch [Br.]; double-disk clutch [Am.]

Zweischeiben-Trockenkupplungen {pl} double-disc clutches; double-disk clutches

Anfahrkupplung {f} starting clutch

Ausrückkupplung {f} [techn.] release clutch

Bajonettkupplung {f} [techn.] bayonet clutch

Doppelkupplung {f} [auto] dual clutch

Doppelkupplungsgetriebe {n} [auto] dual clutch transmission /DCT/; twin clutch transmission

Federbandkupplung {f} coil clutch

Freilaufgetriebe {n} des Anlassers; Freilauf {n} des Anlassers [auto] overrunning clutch of the starting motor

Friktionskupplung {f}; Reibungskupplung {f} [techn.] friction clutch

Kegelkupplung {f} cone friction clutch

Klauenkupplung {f} [techn.] claw coupling; jaw coupling; jaw clutch

Nachgelege {n} (von Eiern) [zool.] recurrent clutch of eggs

Tatmensch {m} man/woman of action; dog clutch; doer

Überlastungskupplung {f} [techn.] overload clutch

Vorschubkupplung {f} [mach.] feed clutch

Elastomer Kupplung {f} [mach.] elastomer clutch

Elektromagnetkupplung {f} [mach.] electromagnetic clutch

Abschaltkupplung {f} [techn.] shut-off clutch

Anlaufkupplung {f} [mach.] starting clutch

Handtasche {f} handbag; purse [Am.]; pocketbook [Am.] [dated] [listen]

Handtaschen {pl} handbags; purses; pocketbooks

Freizeittasche {f} leisure bag

Kuriertasche {f} messenger bag

Lehrertasche {f} satchel bag; satchel [listen]

Unterarmtasche {f}; Clutch-Tasche {f} clutch bag; clutch [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners