A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
changing up
changing your mind
changings
channa dhal
channel
channel ID
channel aggradation
channel alignment
channel allocation
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
channel
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
leiten
;
hindurchleiten
{vt}
to
channel
leitend
;
hindurchleitend
channel
ling
geleitet
;
hindurchgeleitet
channel
led
;
channel
ed
Mit
einem
Bewässerungssystem
wird
Wasser
zu
den
Anbauflächen
geleitet
.
An
irrigation
system
channel
s
water
to
the
crops
.
schleusen
{vt}
[biol.]
to
channel
;
to
sluice
schleusend
channel
ling
;
channel
ing
;
sluicing
geschleust
channel
led
;
channel
ed
;
sluiced
jdn
./etw.
lenken
;
kanalisieren
;
dirigieren
{vt}
to
channel
sb
./sth.
lenkend
;
kanalisierend
;
dirigierend
channel
ling
gelenkt
;
kanalisiert
;
dirigiert
channel
led
;
channel
ed
den
Touristenstrom
lenken
to
channel
the
flood
of
tourists
sich
bahnen
{vr}
to
channel
sich
bahnend
channel
ling
sich
gebahnt
channel
led
weiterschalten
;
umschalten
;
wegschalten
{vi}
;
den
Sender
wechseln
(
TV
)
to
change
channel
s
;
to
change
the
channel
weiterschaltend
;
umschaltend
;
wegschaltend
;
den
Sender
wechselnd
changing
channel
s
;
changing
the
channel
weitergeschaltet
;
umgeschaltet
;
weggeschaltet
;
den
Sender
gewechselt
changed
channel
s
;
changed
the
channel
zappen
{vt}
(
von
einem
TV-Kanal
zum
anderen
)
to
zap
;
to
channel
-surf
[Am.]
;
to
surf
(from
one
TV
channel
to
another
)
durch
die
Kanäle
zappen
to
flick
channel
s
ein
Kind
{+Gen.}
sein
{v}
(
von
etw
.
geprägt
sein
)
to
be
a
creature
of
sth
.
ein
Kind
der
80er
Jahre
sein
to
be
a
creature
of
the
80ies
Der
Fernsehsender
ARTE
ist
ein
Kind
der
Politik
.
The
television
channel
ARTE
is
a
creature
of
politics
.
Ich
bin
ein
Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch
.
I'm
a
creature
of
habit
.
etw
.
durchschwimmen
(
See
,
Kanal
)
{vt}
to
swim
sth
. (lake,
channel
)
durchschwimmend
swimming
durchgeschwommen
swam
eine
Sendung/einen
Sender
einschalten
{vt}
(
Radio
,
TV
)
to
tune
in
to
a
broadcast/broadcaster
(radio,
TV
)
einen
Kanal
eingestellt
haben
to
be
tuned
in
to
a
channel
etw
.
queren
;
durchqueren
;
überqueren
{vt}
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
querend
;
durchquerend
;
überquerend
moving
across
;
traversing
gequert
;
durchquert
;
überquert
moved
across
;
traversed
quert
;
durchquert
;
überquert
moves
across
;
traverses
querte
;
durchquerte
;
überquerte
moved
across
;
traversed
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
Himalayas
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
channel
Schifahrer
,
die
die
Hänge
queren
skiers
traversing
the
slopes
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
durchquert
.
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
Achtung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Ein
Fluss
durchquert
das
breite
Gebirgstal
.
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
durchqueren
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
(
einen
Stil
,
eine
Strecke
)
schwimmen
{vt}
to
swim
sth
. (stroke,
stretch
)
an
einem
Wettschwimmen
teilnehmen
to
swim
a
race
Kannst
du
schon
rückenschwimmen
/
im
Rückenstil
schwimmen
?
Can
you
swim
backstroke
yet
?
Sie
war
die
erste
Frau
,
die
den
Ärmelkanal
schwimmend
durchquerte
.
She
was
the
first
woman
to
swim
the
Channel
.
etw
.
zerhacken
;
etw
.
verwürfeln
{vt}
[telco.]
to
scramble
sth
.
zerhackend
;
verwürfelnd
scrambling
zerhackt
;
verwürfelt
scrambled
verwürfelter
Kanal
scrambled
channel
Search further for "channel":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners