brick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

brick

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Stütze {f}; Hilfe {f} (+Dat. / für jdn.) (Person) [soc.]

pillar of support; brick [Br.] [coll.] [dated] (to sb.) (person)

Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.

You've been a pillar of support to me.

Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!

Thanks for looking after the children. You're a real brick to me!

Stein {m}; Baustein {m}

brick

Steine {pl}; Bausteine {pl}

bricks

Spielstein {m}

playing brick

Legostein {m}

Lego brick

Mauerwerk {n}; Gemäuer {n}; Mauern {pl} [constr.]

masonry; stonework; brickwork; walling

aufgehendes Mauerwerk

above-ground masonry; above-grade masonry

Bruchsteinplattenmauerwerk {n}

flat-stone masonry; ragstone masonry [Am.]; ragwork [Am.]

durchbrochenes Mauerwerk

perforated walling

einhäuptiges Mauerwerk (mit nur einer Ansichtsfläche)

one-sided masonry

einschaliges Mauerwerk

one-leaf masonry [Br.]; single-wythe masonry [Br.]; one-tier masonry [Am.]

Natursteinmauerwerk {n}; Natursteinmauern {pl}

natural stone masonry

Tragmauerwerk {n}

load-bearing masonry

Trockenmauerwerk {n}

dry masonry; dry stonework; rubble construction (without mortar)

Ziegelmauerwerk {n}

brick masonry; brickwork

zweischaliges Mauerwerk

two-leaf masonry [Br.]; two-wythe masonry [Br.]; two-tier masonry [Am.]

nachgeahmte Backsteinarchitektur

counterfeit brickwork

als Fischgrätenmuster angelegtes Mauerwerk [hist.]

masonry laid in a herringbone pattern; opus spicatum

(stationäres) Ladengeschäft {n} (im Gegensatz zu Online-Shop) [econ.]

brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.]

Ladengeschäfte {pl}; der stationäre Handel {m}

brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores

Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m}; Backstein {m} [veraltet] [constr.]

brick

Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl}; Backsteine {pl}

bricks

Plankonvexziegel {m} [hist.]

hog-back brick

Ziegel im Klosterformat (Großformat)

large medieval bricks

Ziegel im Verband verlegen / im Verband mauern

to bond bricks (together / to each other); to engage bricks together [rare]

Ziegel sommern

to season/mature bricks in summer

Ziegel wintern

to season/mature bricks in winter

Ziegelbau {m} [constr.]

brick building

Ziegelbauten {pl}

brick buildings

Ziegelmauer {f} [constr.]

brick wall

Ziegelmauern {pl}

brick walls

Ziegelofen {m}

brick kiln

Ziegelöfen {pl}

brick kilns

Feuergewölbe {n}

brick arch

Klotz {m}

brick

Ziegelausmauerung {f} [constr.]

brick infill masonry

Ziegelpflaster {n} [constr.]

brick paving

Ziegelverblendmauerwerk {n} [constr.]

brick veneer

Backsteinhaus {n}

brick house

Klinker {m}; Backstein {m}; Ziegelstein {m} [constr.]

clinker; clinker brick; brick; redbrick

Klinker {pl}; Backsteine {pl}; Ziegelsteine {pl}

clinkers; clinker bricks; bricks; redbricks

schwarzer Klinker

terro-metallic clinker

aus rotem Ziegelstein / Backstein

red-brick

Besatzgewicht {n} (beim Winderhitzer) (Metallurgie) [techn.]

filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy)

Besatzgewichte {pl}

filler brick weights

Besatzstein {m} (Metallurgie) [techn.]

filler brick; chequer [Br.]/checker [Am.] brick (metallurgy)

Besatzsteine {pl}

filler bricks; chequer/checker bricks

Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}

coal-dust brick; coal cake

Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}

coal-dust bricks; coal cakes

Brunnenziegel {m} [constr.]

radial brick

Brunnenziegel {pl}

radial bricks

Fachwerkszwischenwand {f}; ausgemauerte Fachwand {f} [constr.]

framed partition; brick nogging partition

vierteilige Fachwerkswand

quartered partition /Q.P./

Feuerleichtstein {m}; Leichtstein {m} (Keramik)

lightweight refractory brick (ceramics)

Feuerleichtsteine {pl}; Leichtsteine {pl}

lightweight refractory bricks

Flurofen {m}

horizontal brick kiln

Fluröfen {pl}

horizontal brick kilns

Gewölbestein {m}; Keilstein {m}; Wölbstein {m}; Wölber {m}

arch brick

Gewölbesteine {pl}; Keilsteine {pl}; Wölbsteine {pl}; Wölber {pl}

arch bricks

Gitterstein {m} (Metallurgie)

checker brick (metallurgy)

Gittersteine {pl}

checker bricks

Glasbaustein {m}; Glasblock {m} [constr.]

glass building block; glass block; glass brick

Glasbausteine {pl}; Glasblöcke {pl}

glass building blocks; glass blocks; glass bricks

Halbwölbstein {m} [constr.]

shallow arch brick

Halbwölbsteine {pl}

shallow bricks

Handstrichziegel {m} [constr.]

handmoulded brick; hand-made brick

Handstrichziegel {pl}

handmoulded bricks; hand-made bricks

Hohlblockziegel {m}; Ziegelhohlblock {m} [constr.]

hollow brick block

Hohlblockziegel {pl}; Ziegelhohlblöcke {pl}

hollow brick blocks

Hohlziegel {m} [constr.]

cavity brick

Hohlziegel {pl}

cavity bricks

Kalksandsteinziegel {m} [constr.]

lime sand brick; sand-lime brick

Kalksandsteinziegel {pl}

lime sand bricks; sand-lime bricks

Kanalstein {m} (Keramik)

bottom plate brick; channel brick (ceramics)

Kanalsteine {pl}

bottom plate bricks; channel bricks

Kanalziegel {m}; Stallklinker {m}

Flemish brick; Flemish clinker

Kanalziegel {pl}; Stallklinker {pl}

Flemish bricks; Flemish clinkers

Knuspertopf {m}; Römertopf {m} [cook.]

unglazed ceramic vessel; cooking brick; oval earthenware casserole

Knuspertöpfe {pl}; Römertöpfe {pl}

unglazed ceramic vessels; cooking bricks; oval earthenware casseroles

Langlochziegel {m} [constr.]

horizontal coring clay brick

Langlochziegel {pl}

horizontal coring clay bricks

Legostein {m} ®

Lego ® brick

Legosteine {pl}

Lego bricks

Leichtschamottestein {m} [constr.]

lightweight fireclay brick

Leichtschamottesteine {pl}

lightweight fireclay bricks

Lochziegel {m} [constr.]

perforated brick

Lochziegel {pl}

perforated bricks

Mauerstein {m} [constr.]

building brick

Mauersteine {pl}

building bricks

Molerstein {m} [constr.]

moler brick

Molersteine {pl}

moler bricks

Radialziegel {m}; Radialmauerstein {m}; Radialvollstein {m}; Radialstein {m} [constr.]

radius brick

Radialziegel {pl}; Radialmauersteine {pl}; Radialvollsteine {pl}; Radialsteine {pl}

radius bricks

Schalungsstein {m}; Schalstein {m} [constr.]

concrete masonry unit /CMU/; concrete block [Am.] [Can.] [NZ]; besser block [Austr.]; besser brick [Austr.]; construction block [NZ]

Schalungssteine {pl}; Schalsteine {pl}

concrete masonry units; concrete blocks; besser blocks; construction blocks

Schmirgelblock {m}

emery brick

Schmirgelblöcke {pl}

emery bricks

Silikastein {m}; Silicastein {m}; Dinasstein {m} (Keramik)

silica brick (ceramics)

Silikasteine {pl}; Silicasteine {pl}; Dinassteine {pl}

silica bricks; silica refractories

Sillimanitstein {m}

sillimanite brick

Sillimanitsteine {pl}

sillimanite bricks

Straßenbauklinker {m}; Pflasterklinker {m}; Pflasterziegel {m} [constr.]

clinker brick for paving [Br.]; brick paving unit [Am.]; brick unit paver [Am.]; paver brick [Am.]

Straßenbauklinker {pl}; Pflasterklinker {pl}; Pflasterziegel {pl}

clinker bricks for paving; brick paving units; brick unit pavers; paver bricks

Türabdeckstein {m} (Gaserzeuger)

lintel brick

Türabdecksteine {pl}

lintel bricks

Verblendstein {m} [constr.]

facing brick

Verblendsteine {pl}

facing bricks

Vormauerklinker {m} [constr.]

frostproof engineering brick

Vormauerklinker {pl}

frostproof engineering bricks

Vormauerstein {m} [constr.]

fair faced brick; external brick

Vormauersteine {pl}

fair faced bricks; external bricks

Vormauervollziegel {m} [constr.]

frostproof solid brick

Vormauervollziegel {pl}

frostproof solid bricks

More results