DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bond
Search for:
Mini search box
 

91 results for bond
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Übereinkommen {n}; Bund {m}; Verbindung {f} [listen] [listen] bond [listen]

Band {n}; Bande {pl} [geh.] [soc.] [listen] bond; bonds; tie; ties [listen] [listen] [listen] [listen]

ein Band der Freundschaft a bond of friendship

Freundschaftsbande knüpfen to form/make friendship bonds/ties

Mauerverband {m}; Verband {m} [constr.] wall bond; walling bond; bond; walling manner [listen]

gotischer Verband double Flemish bond

den Mauerverband verlieren to break joint

Bindung {f}; Verbundenheit {f} (mit jdm./etw.) [psych.] [soc.] [listen] bond; bonds; ties (with sb./sth.) [listen] [listen] [listen]

die starke/enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind the strong/close emotional bond between mother and child

familiäre Bindungen; Familienverbund {m} family ties

Bindung {f} [chem.] [listen] bond [listen]

chemische Bindung chemical bond

molekulare Bindung molecular bond

Restbindung {f} residual bond

Elektronenpaarbindung {f}; Atombindung {f}; unpolare/apolare Bindung {f}; homöopolare Bindung {f}; Kovalenzbindung {f}; kovalente Bindung {f} [listen] electron-pair bond; atomic bond; covalent bond

eine Bindung eingehen to form a bond

eine Bindung spalten to break; to split; to decompose a bond [listen] [listen]

Bindung {f} [soc.] [listen] bond [listen]

Bindungen {pl} bonds [listen]

eine enge Bindung a close bond

die Bindung zwischen Mutter und Kind the bond between mother and child

Familienbande {pl} family bonds

das Band der Ehe the bonds of marriage

Verbundenheit {f} bond; bonds; ties [listen] [listen] [listen]

Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.] bond [listen]

besicherte Schuldverschreibungen covered bonds

bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit) underlying bonds

Staatsanleihe {f}; Bundesobligationen {pl} government bond

Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.] medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)

inländische Rentenwerte {pl} domestic bonds

Obligationen mit verzögerter Verzinsung deferred bonds

Anleihe der öffentlichen Hand public bond

Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst back bond

durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation collateral trust bond [Am.]

Anteileemission {f} bond issue

Anteileemissionen {pl} bond issues

Bondkopf {m} bond head

Bondköpfe {pl} bond heads

Pfandbrief {m}; Schuldschein {m} bond [listen]

Pfandbriefe {pl}; Schuldscheine {pl} bonds [listen]

Abschiebetest {m} bond push test

Anleihemarkt {m}; Obligationenmarkt {m} bond market

Anleiherendite {f} [fin.] bond yields

Avalgeschäft {n} [fin.] bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees

Bindeton {m} bond clay

Bindungsenergie {f} [phys.] bond energy

Bondkraft {f} bond force

Einbindelänge {f} bond length; grip length

Rentenindex {m} bond index

Verbundspannung {f} bond stress

Verbundverankerung {f} [constr.] bond anchorage

Schatzanweisung {f} (langfristig) [fin.] treasury bond; exchequer bond [Br.]

Schatzanweisungen {pl} treasury bonds; exchequer bonds

mittelfristige Schatzanweisung treasury note [Am.]

unverszinsliche Schatzanweisung; U-Schatz discountable treasury bond; non-interest (bearing) treasury bond

verzinsliche Schatzanweisung interest-bearing treasury bond

Doppelbindung {f} [chem.] double bond; double linkage

Doppelbindungen {pl} double bonds; double linkages

konjugierte Doppelbindung conjugated double bond

Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung carbon-carbon double bond

Rentenmarkt {m}; Bond-Markt {m} [fin.] fixed-interest market; market in fixed-interest securities; bond market

Rentenmärkte {pl}; Bond-Märkte {pl} fixed-interest markets; market in fixed-interest securitieses; bond markets

den Rentenmarkt in Anspruch nehmen to tap the bond market

den Rentenmarkt versperren to close off the bond market

Garantieerklärung {f} written guarantee; written garanty [Am.]; guarantee bond; bond [listen]

Garantieerklärungen {pl} written guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds [listen]

eine Garantieerklärung beibringen to furnish a guarantee bond

Nullcoupon-Anleihe {f} [fin.] zero bond; zero [listen]

Nullcoupon-Anleihen {pl} zero bonds; zeros

synthetische Nullcoupon-Anleihe synthetic zero bond

Agioanleihe {f} [fin.] premium bond

Agioanleihen {pl} premium bonds

Aktienanleihe {f} [fin.] reverse convertible bond

Aktienanleihen {pl} reverse convertible bonds

Großemission {f} [fin.] jumbo bond issue

Großemissionen {pl} jumbo bond issues

Inhaberschuldverschreibung {f} [fin.] coupon bond

Inhaberschuldverschreibungen {pl} coupon bonds

Ionenbindung {f} [chem.] ionic/polar/electrostatic/electrovalent bond; ion-dipole bond; ionic link; ionic linkage; electrovalence [listen]

Ionenbindungen {pl} ionic/polar/electrostatic/electrovalent bonds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic linkages; electrovalences [listen]

Namensobligation {f}; Namensschuldverschreibung {f} [fin.] registered bond

Namensobligationen {pl}; Namensschuldverschreibungen {pl} registered bonds

Rentenanleihe {f} [fin.] annuity bond

Rentenanleihen {pl} annuity bonds

Schrottanleihe {f}; Junk-Bond {m}; schlecht bewertete Anleihe [fin.] junk bond; high yield bond; speculative grade bond

Schrottanleihen {pl}; Junk-Bonds {pl}; schlecht bewertete Anleihe junk bonds; high yield bonds; speculative grade bonds

Steuerbürgschaft {f} [fin.] [adm.] tax bond

Steuerbürgschaften {pl} tax bonds

Tilgungsanleihe {f} (Börse) [fin.] amortising bond; redemption bond (bond redeemed in installments) (stock exchange)

Tilgungsanleihen {pl} amortising bonds; redemption bonds

Valenzwinkel {m} valence bond angle

Valenzwinkel {pl} valence bond angles

Vierfachbindung {f} [chem.] quadruple bond

Vierfachbindungen {pl} quadruple bonds

Wandelobligation {f} convertible bond

Wandelobligationen {pl} convertible bonds; convertibles

Zollbegleitschein {m}; Warenbegleitschein {m} [adm.] customs bond note; bond note

Zollbegleitscheine {pl}; Warenbegleitscheine {pl} customs bond notes; bond notes

Zollpassierschein {m} [adm.] transit bond; carnet de passage

Zollpassierscheine {pl} transit bonds; carnets de passage

Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.] initial bond

Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung [fin.] bid bond; tender bond; tender guarantee

Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.] annuity bond

Ausfallbürgschaft {f} letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee

Binderverband {m} heading bond

Bindungslosigkeit {f} [soc.] absence of emotional bond

Binerverband {m} [constr.] heading bond; header bond; quarter bond

Blockverband {m} block bond

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org