A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
benchmark tests
benchmarking
benchmarks
benclonidine
bend
bend angle
bend angles
bend down
bend forward
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
bend
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
.
umbiegen
{vt}
to
bend
;
to
turn
(round);
to
fold
sth
.
umbiegend
bend
ing
;
turning
;
folding
umgebogen
bent
;
turned
;
folded
etw
.
biegen
{vt}
to
bend
sth
. {
bent
;
bent
}
biegend
bend
ing
gebogen
bent
er/sie
biegt
he/she
bend
s
ich/er/sie
bog
I/he/she
bent
er/sie
hat/hatte
gebogen
he/she
has/had
bent
ich/er/sie
böge
I/he/she
would
bend
warm
gebogen
bent
warm
etw
.
zurechtbiegen
{vt}
to
bend
sth
.
into
shape
beugen
{vt}
to
bend
{
bent
;
bent
}
beugend
bend
ing
gebeugt
bent
er/sie
beugt
he/she
bend
s
ich/er/sie
beugte
I/he/she
bent
sich
bücken
{vr}
to
bend
down
;
to
bend
over
sich
bückend
bend
ing
down
;
bend
ing
over
sich
gebückt
bent
down
;
bent
over
Bück
dich
!
Bend
down
!;
Bend
over
!
Der
Arzt
hat
gesagt
,
ich
soll
mich
nicht
bücken
.
The
doctor
told
me
to
avoid
bend
ing
(over).;
The
doctor
told
me
not
to
do
any
bend
ing
.
sich
die
größte
Mühe
geben
;
sich
alle
Mühe
geben
;
sich
Arme
und
Beine
ausreißen
;
sich
ein
Bein
ausreißen
;
sich
zerreißen
;
sich
zersprageln
[Ostös.];
sich
einen
abbrechen
[Dt.]
[ugs.]
{vr}
(
um
etw
.
zu
erreichen
)
[übtr.]
to
bend
over
backwards
/
backward
[Am.]
;
to
lean
over
backwards
/
backward
[Am.]
;
to
fall
over
backwards
/
backward
[Am.]
(to
achieve
sth
.)
[fig.]
sich
ein
Bein
ausreißen
,
um
das
Geschäft
abzuschließen
to
bend
over
backwards
to
make
the
deal
.
Die
Galerie
gibt
sich
die
größte
Mühe
,
die
Besucherzahlen
zu
steigern
.;
Die
Galerie
tut
alles
,
um
die
Besucherzahlen
zu
steigern
.
The
gallery
is
leaning
over
backwards
to
boost
attendance
.
abbiegen
{vt}
to
bend
off
abbiegend
bend
ing
off
abgebogen
bent
off
anbiegen
{vt}
to
bend
up
anbiegend
bend
ing
up
angebogen
bent
up
aufbiegen
{vt}
to
bend
up
aufbiegend
bend
ing
up
aufgebogen
bent
up
etw
.
ausbiegen
;
auswärts
biegen
{vt}
to
bend
outward
↔
sth
.
ausbiegend
;
auswärts
biegend
bend
ing
outward
ausgebogen
;
auswärts
gebogen
bent
outward
sich
biegen
{vr}
to
bend
{
bent
;
bent
}
sich
biegend
bend
ing
sich
gebogen
bent
etw
.
nach
innen
biegen
;
etw
.
einwärts
krümmen
{vt}
to
bend
sth
.
inwards
;
to
curve
sth
.
inwards
;
to
incurve
sth
.;
to
incurvate
sth
.
nach
innen
biegend
;
einwärts
krümmend
bend
ing
inwards
;
curving
inwards
;
incurving
;
incurvating
nach
innen
gebogen
;
einwärts
gekrümmt
bent
inwards
;
curved
inwards
;
incurved
;
incurvated
krümmen
;
anwinkeln
{vt}
to
bend
krümmend
;
anwinkelnd
bend
ing
gekrümmt
;
angewinkelt
bent
etw
.
verbiegen
{vt}
to
bend
sth
. {
bent
;
bent
};
to
bend
sth
.
out
of
shape
verbiegend
bend
ing
;
bend
ing
out
of
shape
verbogen
bent
;
bent
out
of
shape
sich
vorbeugen
{vr}
to
bend
forward
;
to
lean
forward
sich
vorbeugend
bend
ing
forward
;
leaning
forward
sich
vorgebeugt
bent
forward
;
leaned
forward
;
lent
forward
etw
.
zerknicken
{vt}
to
bend
sth
. {
bent
;
bent
}
zerknickend
bend
ing
zerknickt
bent
jdm
.
ein
Ohr
abkauen
;
jdn
.
vollsülzen
{vt}
[ugs.]
[pej.]
to
talk
sb
.s'
ear
off
;
to
bend
sb
.s'
ear
(s)
[coll.]
jdm
.
die
Ohren
volljammern
to
bend
sb
.'s
ear
with
complaints
Sülz
mich
nich
voll
!
Stop
talking
my
ear
off
!;
Stop
bend
ing
my
ear
!
anschlagen
{vt}
[naut.]
to
fasten
;
to
bend
anschlagend
fastening
;
bend
ing
angeschlagen
fastened
;
bent
etw
.
verkröpfen
{vt}
to
crank
sth
.;
to
bend
sth
.
to
right
angles
verkröpfend
cranking
;
bend
ing
to
right
angles
verkröpft
cranked
;
bent
to
right
angles
Druck
ausüben
;
drängen
{vt}
to
press
Druck
ausü
bend
;
drängend
pressing
Druck
ausgeübt
;
gedrängt
pressed
auf
jdn
. (
politischen
)
Druck
ausüben
;
bei
jdm
.
nachdrücklich
auf
etw
.
drängen
;
von
jdm
.
energisch
etw
.
fordern
/
einfordern
{v}
(
aus
einer
Machtposition
heraus
)
[pol.]
to
jawbone
sb
.
into
doing
sth
.
[Am.]
Druck
ausü
bend
;
nachdrücklich
drängend
;
energisch
fordernd
/
einfordernd
jawboning
into
doing
Druck
ausgeübt
;
nachdrücklich
gedrängt
;
energisch
gefordert
/
eingefordert
jawboned
into
doing
bei
jdm
.
energisch
auf
Abschluss
der
Vereinbarung
drängen
to
jawbone
sb
.
into
accepting
the
deal
den
Anleihenmarkt
mit
aller
Macht
davon
überzeugen
wollen
,
dass
...
to
jawbone
the
bond
market
into
believing
that
...
jdm
.
Kummer
machen
;
jdm
.
Sorge
bereiten
;
jdn
.
quälen
;
jdn
.
betrüben
{vt}
to
distress
sb
.
Kummer
machend
;
Sorge
bereitend
;
quälend
;
betrü
bend
distressing
Kummer
gemacht
;
Sorge
bereitet
;
gequält
;
betrübt
distressed
etw
.
ausüben
;
von
etw
.
Gebrauch
machen
{vt}
[adm.]
to
exercise
sth
.
ausü
bend
;
Gebrauch
machend
exercising
ausgeübt
;
Gebrauch
gemacht
exercised
Macht
ausüben
to
exercise
power
Funktionen
ausüben/wahrnehmen
to
exercise
functions
ein
Optionsrecht
ausüben
to
exercise
an
option
von
einem
Vorrecht
Gebrauch
machen
to
exercise
a
privilege
von
einem
Recht/Rechtsmittel
Gebrauch
machen
to
exercise
a
right/remedy
die
gebotene
Sorgfalt
walten
lassen
to
exercise
due
care
eine
Aktivität
ausüben
;
betreiben
;
einer
Aktivität
nachgehen
{vt}
[soc.]
to
carry
on
an
activity
;
to
partake
in
an
activity
[formal]
;
to
prosecute
an
activity
[dated]
eine
Aktivität
ausü
bend
;
betrei
bend
;
einer
Aktivität
nachgehend
carrying
on
an
activity
;
partaking
in
an
activity
;
prosecuting
an
activity
eine
Aktivität
ausgeübt
;
betrieben
;
einer
Aktivität
nachgegangen
carried
on
an
activity
;
partaken
in
an
activity
;
prosecuted
an
activity
ausüben
;
innehaben
{vt}
to
bear
{
bore
;
born
,
borne
}
ausü
bend
;
inneha
bend
bearing
ausgeübt
;
innegehabt
born
;
borne
ausüben
{vt}
to
practise
[Br.]
;
to
practice
ausü
bend
practising
;
practicing
ausgeübt
practised
;
practiced
übt
aus
practises
;
practices
übte
aus
practised
;
practiced
Einfluss/Macht/Autorität
über
jdn
./etw.
ausüben
{vt}
to
wield
influence/power/authority
over
sb
./sth.
ausü
bend
wielding
ausgeübt
wielded
ein
Reich
beherrschen
to
wield
an
empire
etw
.
begehen
;
verüben
{vt}
to
commit
sth
.
begehend
;
verü
bend
committing
begangen
;
verübt
committed
begeht
;
verübt
commits
beging
;
verübte
committed
ein
Verbrechen
begehen
to
commit
a
crime
eine
strafbare
Handlung
begehen
to
commit
an
offence/offense
etw
.
besetzen
;
Besatzung
ausüben
{v}
to
usurp
sth
.
besetzend
;
Besatzung
ausü
bend
usurping
besetzt
;
Besatzung
ausgeübt
usurped
jdn
.
betrüben
;
jdm
.
Kummer
bereiten
;
jdn
.
mit
Schmerz
erfüllen
{vt}
(
Sache
)
to
desolate
sb
. (of a
thing
)
betrü
bend
;
Kummer
bereitend
;
mit
Schmerz
erfüllend
desolating
betrübt
;
Kummer
bereitet
;
mit
Schmerz
erfüllt
desolated
jdn
.
betrüben
;
traurig
machen
;
traurig
stimmen
[geh.]
{vt}
to
sadden
betrü
bend
;
traurig
machend
;
traurig
stimmend
saddening
betrübt
;
traurig
gemacht
;
traurig
gestimmt
saddened
betrübt
;
macht
traurig
;
stimmt
traurig
saddens
betrübte
;
machte
traurig
;
stimmte
traurig
saddened
tieftraurig
sein
;
zutiefst
betrübt
sein
to
be
deeply
saddened
etw
.
einüben
; (
für
sich
)
einstudieren
;
immer
wieder
durchgehen
{vt}
to
rehearse
sth
.;
to
practise
sth
.
privately
[Br.]
;
to
practice
sth
.
privately
[Am.]
einü
bend
;
einstudierend
;
immer
wieder
durchgehend
rehearsing
;
practising
privately
;
practicing
privately
eingeübt
;
einstudiert
;
immer
wieder
durchgegangen
rehearsed
;
practised
privately
;
practiced
privately
Fertigkeiten
einüben
to
practise
skills
mit
geübten
Händen
with
practised
hands
auf
dem
Klavier
üben
[mus.]
to
practise
on
the
piano
Er
hatte
seine
Rede
gut
einstudiert
.
He
had
his
speech
well
rehearsed
.
Sie
ging
im
Geiste
immer
wieder
durch
,
was
sie
sagen
würde
.
She
mentally
rehearsed
what
she
would
say
.
enger
werden
{vi}
;
einengen
;
sich
verengen
to
narrow
enger
werdend
;
einengend
;
sich
verengend
narrowing
enger
geworden
;
eingeengt
;
sich
verengt
narrowed
wird
enger
;
engt
ein
;
verengt
sich
narrows
wurde
enger
;
engte
ein
;
verengte
sich
narrowed
Hinter
der
Kurve
verengt
sich
die
Straße
.
The
road
narrows
behind
the
bend
.
falten
;
knicken
;
zusammenklappen
;
einwickeln
{vt}
to
fold
faltend
;
knickend
;
zusammenklappend
;
einwickelnd
folding
gefaltet
;
geknickt
folded
faltet
;
knickt
folds
faltete
;
knickte
folded
Nicht
knicken
!
Do
not
fold
!;
Do
not
bend
!
etw
.
kritisieren
;
bemängeln
;
beanstanden
;
monieren
[geh.]
{vt}
;
an
etw
.
Kritik
üben
to
criticize
sth
.;
to
criticise
sth
.
[Br.]
kritisierend
;
bemängelnd
;
beanstandend
;
monierend
;
an
Kritik
ü
bend
criticizing
;
criticising
kritisiert
;
bemängelt
;
beanstandet
;
moniert
;
an
Kritik
geübt
criticized
;
criticised
kritisiert
;
bemängelt
;
beanstandet
;
moniert
;
übt
Kritik
criticizes
;
criticises
[Br.]
kritisierte
;
bemängelte
;
beanstandete
;
monierte
;
übte
Kritik
criticized
;
criticised
[Br.]
immer
etw
.
zu
bemängeln
haben
;
immer
etw
.
zu
kritisieren
haben
always
find
sth
.
to
criticize
trainieren
;
üben
{vt}
to
train
trainierend
;
ü
bend
training
trainiert
;
geübt
trained
trainiert
;
übt
trains
trainierte
;
übte
trained
untrainiert
;
ungeübt
{adj}
untrained
trüben
;
dämpfen
{vt}
to
dim
trü
bend
;
dämpfend
dimming
getrübt
;
gedämpft
dimmed
trübt
;
dämpft
dims
trübte
;
dämpfte
dims
trüben
; (
Ablagerungen
)
aufwühlen
{vt}
to
roil
trü
bend
;
aufwühlend
roiling
getrübt
;
aufgewühlt
roiled
trüben
{vt}
to
tarnish
trü
bend
tarnishing
getrübt
tarnished
trübt
tarnishes
;
tarnishs
trübte
tarnished
trüben
{vt}
to
make
cloudy
;
to
spoil
trü
bend
making
cloudy
;
spoiling
getrübt
made
cloudy
;
spoiled
sich
trüben
{vr}
(
Augen
)
to
dull
(eyes)
sich
trü
bend
dulling
getrübt
dulled
trübt
dulls
trübte
dulled
üben
{vt}
;
trainieren
{vi}
;
sich
fit
halten
to
exercise
ü
bend
;
trainierend
;
sich
fit
haltend
exercising
geübt
;
trainiert
;
sich
fit
gehalten
exercised
ungeübt
;
untrainiert
{adj}
unexercised
sein
Gedächtnis
trainieren
to
exercise
one's
memory
hart
trainieren
to
exercise
robustly
bis
an
die
Belastungsgrenze
trainieren
to
exercise
strenuously
etw
.
überschatten
;
trüben
;
beeinträchtigen
;
vereiteln
;
zunichte
machen
{vt}
to
blight
sth
.;
to
mar
sth
.
überschattend
;
trü
bend
;
beeinträchtigend
;
vereitelnd
;
zunichte
machend
blighting
;
marring
überschattet
;
getrübt
;
beeinträchtigt
;
vereitelt
;
zunichte
gemacht
blighted
;
marred
der
schwer
geprüfte
Kontinent
Afrika
the
blighted
continent
of
Africa
ein
Gebiet
,
das
an
Arbeitsplatzmangel
leidet
an
area
blighted
by
unemployment
eine
Krankheit
,
die
ihren
Opfern
das
Leben
vergällt
a
disease
which
blights
the
lives
of
its
victims
Die
Hochzeit
wurde
durch
den
Tod
seines
Vaters
überschattet
.
The
wedding
was
marred
by
the
death
of
his
father
.
Es
war
ein
richtig
schöner
Tag
,
der
nur
durch
einen
kleinen
Streit
auf
dem
Heimweg
getrübt
wurde
.
It
was
a
really
nice
day
,
marred
only
by
a
little
argument
on
the
way
home
.
Unsere
Glaubwürdigkeit
ist
durch
den
Vorfall
beeinträchtigt
.
Our
credibility
is
marred
by
the
incident
.
Dieser
Umstand
soll
uns
die
Freude
an
dem
A
bend
nicht
verderben
.
This
fact
won't
mar
our
enjoyment
of
the
evening
.
Seine
Sportkarriere
wurde
durch
eine
Verletzungsserie
zunichte
gemacht
.
His
sports
career
was
blighted
by
a
series
of
injuries
.
Die
ländliche
Wirtschaft
liegt
immer
noch
weitgehend
danieder
.
Wider
parts
of
the
rural
economy
remain
blighted
.
etw
.
verdecken
;
verstellen
;
verbergen
(
vor
jdm
.);
trüben
{vt}
to
obscure
sth
. (from
sb
.)
verdeckend
;
verstellend
;
verbergend
;
trü
bend
obscuring
verdeckt
;
verstellt
;
verborgen
;
getrübt
obscured
die
Aussicht
verstellen
to
obscure
the
view
Der
Blick
auf
das
Haus
wird
von
einer
hohe
Hecke
verdeckt
.
The
house
is
obscured
from
view
by
a
high
hedge
.
Der
Mond
war
hinter
einer
Wolkenwand
verborgen
.
The
moon
was
obscured
behind
a
wall
of
cloud
.
Die
Sicht
war
durch
Nebel
getrübt
.
The
view
was
obscured
by
fog
.
etw
.
verdunkeln
;
trüben
;
vernebeln
{vt}
to
becloud
sth
.
verdunkelnd
;
trü
bend
;
vernebelnd
beclouding
verdunkelt
;
getrübt
;
vernebelt
beclouded
verdunkelt
;
trübt
;
vernebelt
beclouds
verdunkelte
;
trübte
;
vernebelte
beclouded
verdunkeln
;
trüben
{vt}
to
fog
verdunkelnd
;
trü
bend
fogging
verdunkelt
;
getrübt
fogged
verdunkelt
;
trübt
fogs
verdunkelte
;
trübte
fogged
verüben
{vt}
to
perpetrate
verü
bend
perpetrating
verübt
perpetrated
verübt
perpetrates
verübte
perpetrated
Search further for "bend":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners