A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
amöbisch
amöboide Bewegung
amüsant
amüsieren
an
an Bedingungen geknüpft
an Bord gehen
an Bord schmuggeln
an Eides statt
Search for:
ä
ö
ü
ß
561 results for
an
|
an
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
German
English
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
Maß
an
[geh.]
;
eine
Unmenge
(
an
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
haufenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
much
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lotta
[slang]
; a
good
deal
of
; a
great
deal
of
;
loads
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
squads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
jede
Menge
Spaß
heaps
of
fun
ein
Haufen
Geld
scads
of
money
sehr
viel
größer
very
much
bigger
ungeheuer
viel
an
awful
lot
; a
tremendous
amount
verdammt
viel
[slang]
a
hell
lot
of
[slang]
zu
viel
;
ein
Zuviel
an
too
much
noch
viel
,
viel
mehr
a
whole
lot
more
einige
dringend
notwendige
Reparaturen
some
much-needed
repairs
aus
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
aber
nicht
das
,
was
m
an
braucht
a
lot
of
m
an
y
things
an
d
not
much
of
an
ything
Reisen
Sie
viel
?
Do
you
travel
much
?;
Do
you
travel
a
lot
?
Wir
hatten
viel
Spaß
.
We
had
lots
of
fun
.
Das
ist
eine
g
an
ze
Menge
.
That's
quite
a
lot
.
Es
war
einfach
zu
viel
für
mich
.
I t
was
simply
too
much
for
me
.
Ich
habe
aus
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
learned
a
great
deal
from
my
mistakes
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
don't
w
an
t
that
much
.
In
letzter
Zeit
habe
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
I
haven't
seen
her
a
lot
lately
.
Dafür
gibt
es
Beispiele
noch
und
nöcher
.
There
are
oodles
of
examples
of
this
.
Die
Kommode
bietet
eine
Unmenge
Stauraum
.
The
chest
of
drawers
offers
oodles
of
storage
space
.
Dort
war
jede
Menge
Platz
.
There
was
a
lotta
space
.
Sie
hat
viel
für
an
dere
get
an
.
She
has
done
a
lot
to
help
other
people
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
There
wasn't
much
more
that
we
could
do
.
Allzuviel
Zeit
haben
wir
nicht
.
We
don't
have
an
awful
lot
of
time
.
Er
muss
für
dieses
Haus
eine
Menge
bezahlt
haben
.
He
must
have
paid
a
lot
for
that
house
.
Wir
haben
jede
Menge
zu
tun
.
We
have
lots
an
d
lots
to
do
.
Diese
Sendungen
sind
ein
Haufen
Müll
.
These
telecasts
are
a
lot
of
rubbish
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
dabei
bist
.
It
would
me
an
a
great
deal
to
me
if
you
would
come
.
Ich
würde
viel
dafür
geben
,
so
zeichnen
zu
können
.
I'd
give
a
lot
to
be
able
to
draw
like
that
!
wichtig
;
bedeutsam
;
bel
an
gvoll
{adj}
;
von
Bedeutung
;
von
Bel
an
g
import
an
t
;
of
import
an
ce
;
of
consequence
[formal]
wichtiger
;
bedeutsamer
more
import
an
t
am
wichtigsten
;
am
bedeutsamsten
most
import
an
t
am
allerwichtigsten
most
import
an
t
nichts
von
Bel
an
g
nothing
import
an
t
;
nothing
of
import
an
ce
Persönlichkeiten
von
R
an
g
und
Namen
[soc.]
persons
of
consequence
[dated]
eine
nicht
unwichtige/unbedeutende
Rolle
spielen
to
play
a
role
of
some
import
an
ce/consequence
Hier
gilt
es
, ...
It
is
particularly
import
an
t
in
this
regard
to
...
Er
ist
wohl
ein
an
gesehener
M
an
n
,
aber
...
No
doubt
he
is
a
m
an
-of-consequence
,
but
...
Diese
Nachricht
ist
wichtig
.
This
news
is
import
an
t
.
Ich
nehme
nicht
an
,
dass
das
jetzt
noch
von
Bel
an
g
ist
.
I
don't
suppose
it's
of
an
y
consequence
now
.
Daher
ist
es
wichtig
,
mit
kurzen
Übungen
zu
beginnen
und
nicht
zu
übertreiben
.
Therefore
it
is
of
import
an
ce
to
begin
with
short
exercises
an
d
not
to
exaggerate
.
Für
den
Allgemeinmediziner
ist
es
von
großer
Bedeutung
,
den
Patienten
zu
kennen
.
It
is
of
great
import
an
ce
for
the
general
practitioner
to
know
the
patient
.
Ich
teilte
ihm
das
Wichtigste
mit
.
I
told
him
what
was
most
import
an
t
.
wesentlich
;
grundlegend
;
entscheidend
;
subst
an
ziell
[geh.]
{adj}
subst
an
tial
;
subst
an
tive
grundlegende
Verbesserungen
;
subst
an
zielle
Verbesserungen
subst
an
tial
improvements
;
subst
an
tive
improvements
An
dem
Schriftstück
wurden
keine
wesentlichen
Änderungen
vorgenommen
.
No
subst
an
tial/subst
an
tive
ch
an
ges
were
made
to
the
document
.
ausgemacht
;
einzig
;
völlig
;
Erz
...
{adj}
out-
an
d-out
eine
unverschämte
Lüge
an
out-
an
d-out
lie
Er
ist
ein
ausgemachter
Schurke
.
He's
an
out-
an
d-out
rogue
.
Stoddard
war
ein
Erzrassist
.;
Stoddard
war
durch
und
durch
Rassist
.
Stoddard
was
an
out-
an
d-out
racist
.
Das
Projekt
war
ein
einziges
Desaster
.
The
project
was
an
out-
an
d-out
disaster
.
Was
sie
da
sagt
,
ist
von
A
bis
Z
gelogen
.
What
she's
saying
is
an
out-
an
d-out
lie
.
Er
war
durch
und
durch
Student
.
He
was
an
out-
an
d-out
student
.
völlig
;
total
{adj}
arr
an
t
ein
völliger
Trottel
an
arr
an
t
fool
totaler
Unsinn
arr
an
t
nonsense
eindeutig
;
klar
;
sonnenklar
{adj}
open-
an
d-shut
ein
klarer
Fall
an
open-
an
d-shut
case
früher
;
älter
{adj}
earlier
;
an
terior
[formal]
Kinder
aus
früheren
Ehen
children
from
earlier
marriages
in
einer
früheren
Zeit
in
some
earlier
time
,
in
some
an
terior
time
in
einer
älteren
Publikation
in
an
earlier
publication
;
in
an
an
terior
publication
Können
die
früheren
Feststellungen
des
Gerichts
aufrechterhalten
werden
?
C
an
the
court's
earlier
findings
be
sustained
?
bei
der
H
an
d
;
zur
H
an
d
;
griffbereit
;
bereit
;
parat
{adj}
h
an
dy
;
on
h
an
d
;
to
h
an
d
[Br.]
etw
.
griffbereit
haben
;
etw
.
parat
haben
;
etw
.
griffbereit
halten
to
have
sth
.
h
an
dy
;
to
keep
sth
.
h
an
dy
nicht
immer
einen
Fachm
an
n
bei
der
H
an
d
haben
not
to
always
have
an
expert
to
h
an
d
etwas
immer
griffbereit
halten
to
keep
sth
.
h
an
dy
;
to
keep
sth
.
on
h
an
d
offenherzig
;
offen
;
ehrlich
;
freimütig
{adj}
[psych.]
outspoken
;
fr
an
k
;
c
an
did
;
plain
[Am.]
eine
ehrliche
Diskussion
a
c
an
did
discussion
eine
offene
und
ehrliche
Beziehung
an
open
an
d
c
an
did
relationship
Seien
Sie
offen
zu
mir
!
Be
fr
an
k
with
me
!
Wenn
ich
g
an
z
offen
sein
soll:
ich
weiß
es
nicht
.
To
be
perfectly
fr
an
k
, I
don't
know
.
Sie
äußerte
sich
sehr
offen
darüber
.
She
was
very
outspoken
about
it
.
Er
kritisierte
g
an
z
offen
den
Irakkrieg
.
He
was
an
outspoken
critic
of
the
Iraq
war
.;
He
was
outspoken
in
his
criticism
of
the
Iraq
war
.
entschieden
;
kategorisch
;
eisern
{adj}
adam
an
t
[fig.]
eine
kategorische
Ablehnung
an
adam
an
t
refusal
ein
eiserner
Verfechter
von
etw
.
sein
to
be
an
adam
an
t
defender
of
sth
.
unbeirrt/hartnäckig
dabei
bleiben
,
dass
...;
sich
nicht
davon
abbringen
lassen
,
dass
...
to
be
adam
an
t
that
...
bestimmt
;
herrisch
;
gebieterisch
{adj}
authoritative
;
comm
an
ding
;
masterful
;
magisterial
im
Befehlston
with
an
authoritative
voice
;
with
a
magisterial
tone
;
in
an
authoritative
tone
of
voice
Er
tritt
höflich
aber
bestimmt
auf
.
His
m
an
ner
is
polite
but
authoritative
.
an
griffslustig
;
an
griffig
;
aufsässig
;
aufmüpfig
[Ös.]
;
auflüpfisch
[Schw.]
;
widerspenstig
;
schwierig
(
Person
);
ungemütlich
(
Person
)
{adj}
awkward
;
defi
an
t
;
truculent
[formal]
ein
schwieriger
Kunde
an
awkward
customer
in
einem
schwierigen
Alter
sein
to
be
at
an
awkward
age
eine
widerspenstige
Haltung
gegenüber
einer
Sache
a
truculent
attitude
to
sth
.
unbedeutend
;
gering
;
mickrig
{adj}
insubst
an
tial
[formal]
;
unsubst
an
tial
unbedeutende
Differenzen
insubst
an
tial
differences
eine
unbedeutende
Summe
an
insubst
an
tial
amount
of
money
eine
mickrige
Mahlzeit
an
insubst
an
tial
meal
identitätslos
;
leer
{adj}
;
ohne
inneres
Wesen
,
ohne
Eigennatur
;
ohne
Kern
identityless
;
devoid
of
an
inherent
nature
zw
an
glos
;
ungezwungen
;
locker
;
lässig
;
leger
;
nonchal
an
t
[geh.]
{adj}
casual
;
free
an
d
easy
;
nonchal
an
t
ungezwungene
Lebenseinstellung
casual
attitude
to
life
an
die
Aufgabe
recht
locker
her
an
gehen
to
take
a
casual
/
nonchal
an
t
approach
to
the
task
Ich
versuchte
,
lässig
zu
wirken
.
I
tried
to
appear
casual
.
Sie
nimmt
die
Sache
einfach
zu
locker
.
She
is
just
too
casual
about
the
whole
thing
.
versteckt
;
undurchsichtig
;
dubios
;
obskur
;
fragwürdig
{adj}
(
Sache
)
sneaky
;
underh
an
d
[Br.]
;
underh
an
ded
[Am.]
(of a
thing
)
eine
versteckte
Steuer
an
underh
an
d
tax
fragwürdige
Praktiken
underh
an
ded
practices
obskure
Machenschaften
underh
an
ded
dealings
Das
wirkt
alles
sehr
suspekt
.
It
all
seems
very
underh
an
d
.
schwach
;
dünn
;
dürftig
{adj}
flimsy
;
slender
;
insubst
an
tial
[formal]
die
schwachen
Umrisse
eines
Schiffs
the
insubst
an
tial
outline
of
a
ship
ein
schwaches
Argument
a
slender
argument
;
an
insubst
an
tial
argument
eine
schwache
/
dürftige
Ausrede
a
flimsy
excuse
; a
slender
excluse
ein
Film
mit
dünner
H
an
dlung
a
movie
with
a
flimsy
plot
/
with
a
slender
plot
Der
Schal
ist
zu
dünn
,
um
warm
zu
halten
.
The
scarf
is
too
flimsy
/
insubst
an
tial
to
keep
you
warm
.
Der
Mars
hat
im
Vergleich
zur
Erde
eine
dünne
Atmosphäre
.
Mars
has
an
insubst
an
tial
atmosphere
compared
to
Earth
.
Die
Beweislage
ist
dünn
.;
Die
Beweise
sind
dürftig
.
The
amount
of
evidence
is
flimsy
/
insubst
an
tial
.;
The
evidence
is
slender
.
sauber
;
korrekt
;
koscher
[ugs.]
{adj}
(
unbedenkliche
,
legale
Sache
)
kosher
[coll.]
;
above
board
;
on
the
level
;
on
the
up
an
d
up
[Am.]
[not
be
fore noun] (of
an
honest
an
d
legal
thing
)
korrekt
ablaufen
to
be
on
the
level
/
on
the
up
an
d
up
augenblicklich
;
sofortig
;
umgehend
[adm.]
;
alsbaldig
[adm.]
[altertümlich]
{adj}
immediate
;
inst
an
t
;
inst
an
t
an
eous
;
forthright
[archaic]
ein
sofortiger
Erfolg
an
inst
an
t
success
eine
sofortige
Reaktion
an
inst
an
t
an
eous
response
unmittelbaren
Zugriff
auf
inst
an
t
access
to
Der
Tod
trat
sofort
ein
.
Death
was
inst
an
t
an
eous
.
entrüstet
;
ungehalten
(
wegen
etw
.);
empört
(
über
etw
.)
{adj}
indign
an
t
(at /
about
/
over
sth
.)
ein
empörter
Brief
/
Blick
an
indign
an
t
letter
/
look
Er
wurde
sehr
ungehalten
,
als
an
gedeutet
wurde
,
er
habe
einen
Fehler
gemacht
.
He
became
very
indign
an
t
when
it
was
suggested
he
had
made
a
mistake
.
herausragend
;
überragend
;
hervorragend
;
überdurchschnittlich
;
hervorstechend
{adj}
outst
an
ding
;
outsize
[fig.]
ein
Ausnahmeschauspieler
an
outst
an
ding
actor
spont
an
{adj}
spont
an
eous
;
offh
an
ded
;
off-the-cuff
;
spur-of-the-moment
spont
an
e
Verbrennung
spont
an
eous
combustion
eine
spont
an
e
Bemerkung
an
offh
an
ded
remark
;
an
off-the-cuff
remark
eine
spont
an
e
Entscheidung
a
spur-of-the
moment
decision
lebhaft
;
ausgelassen
;
aufgedreht
;
aufgeräumt
;
wild
;
voller
El
an
;
schwer
zu
bändigen
;
ungestüm
[geh.]
;
ungebärdig
[geh.]
{adj}
(
Kinder
,
Gruppe
,
Publikum
)
boisterous
;
exuber
an
t
;
riotous
;
rumbustious
[Br.]
;
rambunctious
[Am.]
;
robustious
[archaic]
(of
children
, a
group
or
an
audience
)
aufgedrehte
Fußballf
an
s
rumbustious
football
f
an
s
ein
Haufen
wilder
Jugendlicher
a
bunch
of
exuber
an
t
youngsters
Eine
ausgelassene
Gruppe
strömte
ins
Lokal
.
A
boisterous
crowd
poured
into
the
bar
.
Er
war
ein
lebhaftes
Kind
.
He
was
exuber
an
t
as
a
child
.
an
geregt
;
lebhaft
{adj}
(
Sache
)
an
imated
;
lively
(matter)
eine
lebhafte
Diskussion
an
an
imated
discussion
sich
an
geregt
unterhalten
to
have
an
an
imated
conversation
stichhaltig
;
stichhältig
[Ös.]
;
hieb-
und
stichfest
;
schlüssig
;
zwingend
;
unbestreitbar
;
unabweisbar
;
unabweislich
{adj}
un
an
swerable
;
irrefutable
eine
unbestreitbare
Tatsache
an
irrefutable
fact
dumm
{adj}
(
Umstände
)
an
noying
;
awkward
Es
war
nur
ein
dummer
Zufall
.
It
was
just
an
an
noying
coincidence
.
Schließlich
wurde
es
mir
zu
dumm/bunt
.
In
the
end
I
got
tired
of
the
whole
business
.
überzogen
;
übertrieben
{adj}
extravag
an
t
(exceeding
what
is
reasonable
or
appropriate
)
überzogene
Behauptungen
extravag
an
t
claims
überzogene
Erwartungen
extravag
an
t
hopes
überzogene
Versprechungen
/
Zusagen
extravag
an
t
promises
überzogene
Werbeaussagen
extravag
an
t
advertising
claims
übertriebene
Gestik
extravag
an
t
gestures
eine
übertriebene
Loyalitätsbezeugung
an
extravag
an
t
display
of
loyality
Es
wäre
übertrieben
,
zu
behaupten
,
dass
...
It
would
be
extravag
an
t
to
claim
that
...
M
an
k
an
n
ohne
Übertreibung
sagen
,
dass
...
It
isn't
really
extravag
an
t
to
say
that
...
übertrieben
aufwändig
;
übertrieben
;
unnötig
teuer
{adj}
extravag
an
t
(more
th
an
is
necessary
)
überzogene
Ausgaben
,
unnötig
hohe
Ausgaben
extravag
an
t
spending
sündteure
Geschenke
extravag
an
t
presents
einen
teuren
Geschmack
haben
to
have
an
extravag
an
t
taste
bei
etw
.
übertreiben
;
etw
.
übertrieben
tun
to
be
extravag
an
t
in
doing
sth
.
sein
Geld
mit
vollen
Händen
ausgeben
to
be
extravag
an
t
in
spending
(your
money
)
Ein
g
an
zes
Sp
an
ferkel
zu
servieren
,
wäre
übertrieben
.
Serving
a
whole
suckling
pig
would
be
extravag
an
t
.
Dieses
Jahr
machen
wir
einen
weniger
feudalen
Urlaub
.
We're
going
on
a
less
extravag
an
t
holiday
this
year
.
Das
ist
überflüssiger
Luxus
.
It
is
unnecessarily
extravag
an
t
.
widerspruchsvoll
;
voller
Widersprüche
;
reich
an
Widersprüchlichkeiten
;
nicht
schlüssig
;
nicht
stimmig
;
inkonsistent
{adj}
full
of
contradictions
;
inconsistent
voller
Widersprüche
stecken
to
be
riddled
with
inconsistencies
Das
Leben
ist
voller
Widersprüche
.
Life
is
full
of
contradictions
.
unverhohlen
{adj}
(
Gefühl
)
undisguised
;
fr
an
k
(of a
feeling
)
Sie
sah
ihn
mit
unverhohlener
Bewunderung
an
.
She
looked
at
him
with
fr
an
k
admiration
.
unverhohlene
Schadenfreude
undisguised
gloating
an
der
Blattspitze
entstehend
{adj}
[bot.]
acrogenous
an
der
Fußsohlenaußenk
an
te
(
nachgestellt
)
{adj}
[anat.]
extrapl
an
tar
an
Peinlichkeit
nicht
zu
überbieten
;
hochnotpeinlich
;
peinsam
;
genierlich
[veraltend]
{adj}
cringey
;
cringy
;
cringe-making
[Br.]
[coll.]
an
Schlaflosigkeit
leidend
{adj}
[med.]
insomniac
an
Wertpapiere
/
Wertschriften
[Schw.]
gebunden
;
Wertpapier
...;
Wertschriften
...
[Schw.]
{adj}
[fin.]
securities-based
an
einer
Kriegsneurose
leidend
{adj}
[med.]
shell-shocked
(affected
with
combat
fatigue
) (old-fashioned)
umf
an
greich
;
umfassend
;
umfänglich
[geh.]
{adj}
comprehensive
;
extensive
;
wide-r
an
ging
(often
wrongly:
compendious
)
nicht
umfassend
incomprehensiv
eine
umfassende
Reform
a
comprehensive
reform
eine
umf
an
greiche
Sammlung
besitzen
to
hold
a
comprehensive
/
extensive
/
wide-r
an
ging
collection
eine
umf
an
greiche
Wunschliste
haben
to
have
a
comprehensive
/
an
extensive
wish
list
über
ein
umf
an
greiches
/
umfassendes
Wissen
über
etw
.
verfügen
to
have
an
extensive
/ a
wide-r
an
ging
knowledge
of
sth
.
umfassende
Befugnisse
haben
to
have
wide-r
an
ging
powers
mit
jdm
.
ein
umfassendes
Abkommen
abschließen
to
sign
a
wide-r
an
ging
agreement
with
sb
.
größere
Reparaturarbeiten
notwendig
machen
to
necessitate
more
comprehensive
/
more
extensive
repair
work
Das
Haus
musste
umfassend
renoviert
werden
,
bevor
es
vermietet
werden
konnte
.
The
house
needed
an
extensive
facelift
before
it
could
be
rented
.
wenig
;
gering
;
begrenzt
;
knapp
{adj}
sc
an
t
eine
geringe
Ch
an
ce
a
sc
an
t
ch
an
ce
ein
geringer
Vorrat
an
etw
.
sc
an
t
supply
of
sth
.
knappe
Ressourcen
sc
an
t
resources
die
wenigen
Studien
,
die
es
zu
diesem
Thema
gibt
the
sc
an
t
studies
on
the
subject
die
wenigen
An
gaben
,
die
uns
vorliegen
the
sc
an
t
information
which
we
have
at
our
disposal
Firmen
,
die
wenig
Rücksicht
auf
die
Umwelt
nehmen
comp
an
ies
with
sc
an
t
regard
for
the
environment
Es
wurden
kaum
Fortschritte
gemacht
.
Sc
an
t
progress
has
been
made
.
Dieser
Umst
an
d
ist
in
der
Öffentlichkeit
weitgehend
unbeachtet
geblieben
.
This
fact
has
received
sc
an
t
public
attention
.
Die
Ermittler
f
an
den
kaum
An
haltspunkte
für
einen
Betrug
.
Investigators
found
sc
an
t
evidence
of
fraud
.
schw
an
ger
{adj}
[med.]
pregn
an
t
;
preggers
[Br.]
[coll.]
;
childbearing
hochschw
an
ger
{adj}
well/far
adv
an
ced
in
pregn
an
cy
von
jdm
.
schw
an
ger
sein
to
be
pregn
an
t
by
sb
.
schw
an
ger
werden
to
become
pregn
an
t
;
to
get
pregn
an
t
gebärfähige
Frauen
women
of
childbearing
potential
mehrfach
schw
an
gere
Frau
plurigravida
Sind
Sie
schw
an
ger
?
Are
you
pregn
an
t
?
Sie
ist
im
dritten
Monat
schw
an
ger
.
She
is
three
months
pregn
an
t
.
Sie
hatte
einen
Unfall
,
als
sie
mit
ihrem
dritten
Kind
schw
an
ger
war
.
She
had
an
accident
while
she
was
pregn
an
t
with
her
third
child
.
un
an
genehm
;
unerfreulich
;
unliebsam
{adj}
(
Sache
)
unpleas
an
t
;
disagreeable
;
uncomfortable
un
an
genehmer
more
unpleas
an
t
am
un
an
genehmsten
most
unpleas
an
t
un
an
genehme
Überraschung
unpleas
an
t
surprise
unliebsamer
Vorfall
unpleas
an
t
incident
eine
un
an
genehme
Sache
an
unpleas
an
t
affair
;
an
unpleas
an
t
business
die
un
an
genehme
Gewohnheit
haben
,
die
Tür
aufzumachen
,
ohne
an
zuklopfen
to
have
the
/
an
unpleas
an
t
habit
of
opening
the
door
without
knocking
aufwendig
;
aufwändig
{adj}
(
Sache
)
extravag
an
t
(of a
thing
)
ein
aufwändiger
Lebensstil
an
extravag
an
t
lifestyle
ein
aufwändiger
Druck
an
extravag
an
t
print
aufwändige
Feiern
extravag
an
t
celebrations
aufwändige
Werbung
extravag
an
t
advertising
Das
wäre
zu
aufwändig
.
That
would
be
too
extravag
an
t
.
belebt
;
pulsierend
;
voller
Leben
{adj}
(
durch
geschäftiges
Treiben
und
viele
Aktivitäten
gekennzeichneter
Ort
)
lively
;
busy
;
an
imated
;
bustling
;
buzzing
;
swarming
(of a
place
full
of
activity
)
Da
war
(
vielleicht
)
etwas
los
.;
Es
war
immer
etwas
los
.
We
had
a
lively
time
.
Jetzt
geht's
rund
.;
Jetzt
kommt
Schwung
in
die
Bude
.
Things
are
getting
lively
.
In
der
Innenstadt
ist
immer
Betrieb
. /
ist
immer
etwas
los
.
The
town
centre
is
a
lively
place
to
be
.
In
Blackpool
war
diese
Woche
viel
los
.
Blackpool
was
an
extremely
lively
place
this
week
.
In
Southbourne
Grove
ist
viel
mehr
los
als
früher
.
Southbourne
Grove
is
a
much
livelier
place
th
an
it
used
to
be
.
besorgt
,
verängstigt
;
b
an
ge
[Norddt.] [Westdt.];
b
an
g
[Norddt.] [Westdt.]
[ugs.]
{adj}
(
um
jdn
. /
wegen
etw
.)
an
xious
(about;
for
sb
./sth.)
um
jdn
.
besorgt
sein
;
um
jdn
.
An
gst
haben
to
be
an
xious
about
sb
.
eine
Zeit
voller
Sorge
an
an
xious
time
eine
Woche
b
an
gen
Wartens
one
an
xious
week
of
waiting
Wir
haben
uns
alle
solche
Sorgen
um
dich
gemacht
.
We
were
all
so
an
xious
about
you
.
Mir
ist
b
an
ge
vor
ihm
.
I'm
afraid
of
him
.
von
einer
Emotion
erfüllt
{adj}
ablaze
with
an
emotion
mit
wutentbr
an
nten
Augen
his/her
eyes
ablaze
with
fury
das
g
an
ze
Kassenzimmer
zum
Lachen
bringen
to
set
the
whole
classroom
ablaze
with
laughter
Die
sozialen
Medien
sind
voll
von
Hass
.
The
social
media
are
ablaze
with
hatred
.
Ihre
Augen
leuchteten
vor
Aufregung
.
Her
eyes
were
ablaze
with
excitement
.
ablehnend
;
oppositionell
;
feindselig
;
feindselig
eingestellt
(
Person
);
an
tagonistisch
[geh.]
(
jdm
./etw.
gegenüber
)
{adj}
[pol.]
[soc.]
an
tagonistic
;
an
tagonistical
;
hostile
;
oppugn
an
t
;
opposing
(to/toward(s)
sb
./sth.)
ein
feindseliger
Blick
a
hostile
look
eine
feindselige
Haltung
an
an
tagonistic
attitude
an
tagonistische
Widersprüche
(
Mao-Tse-Tung
)
an
tagonistic
contradictions
(Mao-Tse-Tung)
weiteren
Reformen
ablehnend
gegenüberstehen
to
be
an
tagonistic
to
further
reforms
à
la
carte
;
an
/von/mit
Einzelspeisen
;
an
/von/mit
Einzelgerichten
{adj}
[cook.]
à
la
carte
; a
la
carte
Speisen
à
la
carte
;
Auswahl
an
Einzelgerichten
à
la
carte
menu
à
la
carte-Bestellung
,
Bestellung
von
Einzelspeisen
à
la
carte
order
M
an
k
an
n
nur
à
la
carte
essen
.
The
menu
is
only
à
la
carte
.
ausdruckslos
;
emotionslos
{adj}
expressionless
;
inexpressive
;
unexpressive
;
deadp
an
(of a
person
or
thing
);
poker-faced
(of a
person
)
ein
ausdrucksloses
Gesicht
an
expressionless
face
eine
ausdruckslose
Darbietung
an
inexpressive
/
deadp
an
perform
an
ce
Er
sah
mich
ausdruckslos
an
.
He
looked
at
me
inexpressively
.
fortgeschritten
{adj}
(
auf
höherem
Niveau
)
adv
an
ced
;
high-level
(beyond
the
basic
level
)
fortgeschrittene
Mathematik
adv
an
ced
mathematics
grundlegende
und
fortgeschrittene
Techniken
basic
an
d
adv
an
ced
techniques
.
jem
an
d
mit
einem
höheren
akademischen
Grad
someone
with
an
adv
an
ced
degree
grenzüberschreitend
{adj}
[pol.]
cross-border
;
tr
an
sfrontier
grenzüberschreitende
Dienstleistungen
cross-border
services
grenzüberschreitende
kriminalpolizeiliche
Überprüfung
(
EUROPOL
)
Cross
Border
Crime
Check
(CBCC)
Der
Umf
an
g
grenzüberschreitender
Verflechtung
hat
schon
in
den
verg
an
genen
Jahren
erkennbar
zugenommen
.
In
recent
years
,
an
exp
an
sion
of
the
scope
of
cross-border
relations
an
d
interconnections
has
become
evident
.
überreich
;
überreichlich
;
überbordend
;
üppig
{adj}
overabund
an
t
;
superabund
an
t
[formal]
;
copious
;
fulsome
;
riotous
eine
überbordende
F
an
tasie
superabund
an
t
imagination
eine
üppige
Auswahl
an
Speisen
und
Getränken
a
copious
choice
of
food
an
d
drink
in
aller
Ausführlichkeit
in
fulsome
detail
More results
Search further for "an":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners