Taut liner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

448 similar results for Taut liner
Search single words: Taut · liner

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Schlüssel {m} (zu/für etw.)	key (to sth.)
	Schlüssel {pl}	keys
	berührungsloser Schlüssel [auto]	proximity key
	parazentrischer Schlüssel	paracentric key
	Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]	Berlin key
	Bohrmuldenschlüssel {m}; Muldenschlüssel {m}	dimple-pattern key; dimple key
	Buntbartschlüssel {m}; Bartschlüssel {m}	mortice key
	Generalschlüssel {m}; Zentralschlüssel {m}; Hauptschlüssel {m}	master key
	Passepartoutschlüssel {m}; Passepartout {m}	skeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic]
	Schlagschlüssel {m}	bump key
	Unterschlüssel {m} (bei einer Hauptschließanlage)	slave key (in a master key system)
	Vollschlüssel {f}	key with a solid shank
	Schlüsselrohr {n}; Tülle {f}	nozzle of a/the key
	den Schlüssel abziehen; herausziehen	to pull off the key
	Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?	Do you have a key that opens this gate?
	Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.	I can lend you a spare key to the store.
	Dachverkleidung {f}; Dachinnenverkleidung {f}; Dachhimmel {m}; Himmel {m} [auto]	roof lining; headliner; headlining
	Formhimmel {m}	moulded headliner; moulded headlining
	Kreuzfahrtschiff {n} [naut.]	cruise ship; cruise liner; pleasure cruiser; cruiser
	Kreuzfahrtschiffe {pl}	cruise ships; cruise liners; pleasure cruisers; cruisers
	kleines Kreuzfahrtschiff	mini-cruiser
	Gigaliner {m}; Lang-LKW {m} (überlanger LKW-Zug) [auto]	gigaliner; longer heavier vehicle /LHV/; super lorry [Br.]
	Gigaliner {pl}; Lang-LKWs {pl}	gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
	Ozeandampfer {m}; Ozeanriese {m}; Überseedampfer {m} [naut.]	ocean liner
	Ozeandampfer {pl}; Ozeanriesen {pl}; Überseedampfer {pl}	ocean liners
	die Schifffahrt {f}; die Schiffahrt {f} [alt] [naut.]	navigation; shipping
	die Binnenschifffahrt; Binnenschiffsverkehr {m}; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern	inland navigation; inland waterway traffic
	die Dampfschifffahrt	steam navigation
	die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen	river navigation; river traffic
	die Handelsschifffahrt	commercial navigation; merchant shipping
	die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See	deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
	Kettenschifffahrt {f} [hist.]	chain-boat navigation; chain-ship navigation
	die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste	short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
	die Linienschifffahrt	liner shipping; shipping line services
	die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt	towing; towage; tugging
	die Rheinschifffahrt	the navigation on the Rhine
	die Vergnügungsschifffahrt	pleasure boating
	die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser	still-water navigation; slack-water navigation
	Achterleine {f} [naut.]	stern line
	Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]	eight-cylinder V-engine
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anzweifelung {f} der Glaubwürdigkeit/Gültigkeit einer Person/Sache [jur.]	impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb./sth.)
	Bändsel {n} [naut.]	marline
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Bescheinigung {f} der Echtheit; Beglaubigung {f}; Authentisierung {f} (einer Sache)	authentication (of sth.)
	falsche Beweisaussage {f} vor einer Verwaltungsbehörde (Straftatbestand) [jur.]	false testimony before an administrative authority (criminal offence)
	Bojentau {n} [naut.]	buoy line
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Bremsscheibenschlag {m} [auto]	brake caliper run-out
	der heilige Christophorus; Christophorus (Schutzheiliger) [relig.]	Saint Christopher (tutelary saint)
	Deckpeilung {f} [naut.]	navigational transit; transit line; leading line; range [Am.]
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	Fahrspurbegrenzung {f}; Fahrstreifenbegrenzung {f} [auto]	lane sideline
	Fahrtüchtigkeit {f}; Fahrtauglichkeit {f}; Verkehrstüchtigkeit {f} (einer Person) [auto]	fitness to drive; fitness for driving; driving ability (of a person)
	Fangmaul {n} (einer Anhängerkupplung) [auto]	jaw; catcher
	Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek)	author/title approach to the book stock (of a library)
	Gaitau {n}; Gai {n} (Segelschiff) [naut.]	clew line (sailing ship)
	Haltegummi {m} für einer Taucherbrille	goggle belt
	Hüsing {f} (Schiff) [naut.]	housing; house line (ship)
	Impulstastverhältnis {n}; Tastverhältnis {n} (Kehrwert des Tastgrads) (bei einer Impulsfolge) [electr.] [telco.]	duty cycle; duty factor (of a pulse train)
	Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.]	fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Ladelinie {f}; Plimsoll-Marke [naut.]	load line; Plimsoll line
	Lautsystem {n} (einer Sprache) [ling.]	phonetic system (of a language)
	Line Array {n} (Lautsprechersystem)	line array
	Lot {n} [naut.]	sounding line; lead line; shore lead
	Makula {f}; kleiner Fleck auf der Haut [med.]	macule; macula
	Meereshorizont {m}; nautischer Horizont; Kimmlinie {f}; Kimm {f} [naut.]	sea horizon; nautical horizon (line)
	Mittschiffslinie {f} [naut.]	ship's centre line; fore-and-aft line
	Nachtrunk {m} (nach einer Autofahrt) [adm.]	drinking after driving
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Niedrigwasserlinie {f} [naut.]	low-water line
	Phantomgefühl {n}; Autosomatognosie {f} (bei einer nicht vorhandenen Gliedmaße) [med.]	stump hallucination; autosomatognosis
	Portliner {m} (im Auspuff) [auto]	portliner
	vielteiliger Rautenfarn {m}; vielteilige Mondraute {f} (Botrychium multifidum) [bot.]	leather grape fern; leathery grape fern
	Rollebene {f} (Felge) [auto]	centre line [Br.]; centerline [Am.] (rim of wheel)
	Rüttelstreifen {m} (im Fahrbahnbelag) [auto]	rumble strip; sleeper line; audible line (in the road surface)
	Schiffskompass {m} [naut.]	mariner's compass
	Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.]	sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway)
	Schrottfrisierung {f} (Umfrisieren eines Unfallwagens mit Teilen typengleicher gestohlener Kfzs) [auto]	cut and shut; chop-shop rebuild
More results