A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
taiwan firecrest
taiwan magpie
tajine
takahe
take
take 's coat
take French leave
take a beating
take a bite
Search for:
ä
ö
ü
ß
414 results for
Take
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ansicht
{f}
;
Anschauung
{f}
;
Herangehensweise
{f}
take
seine
seltsamen
Lebensansichten
his
own
whimsical
take
on
life
Das
magst
du
so
sehen
.;
Das
ist
deine
Ansicht
.
That's
your
take
.
Flugzeugstart
{m}
;
Flugstart
{m}
;
Start
{m}
;
Abheben
{n}
(
bei
Flächenflugzeugen
)
[aviat.]
take
-off
;
take
off
[Am.]
(of
fixed-wing
aircraft
)
eine
Stunde
vor
Flugstart
one
hour
before
take
-off
/
prior
to
take
off
raketenunterstützter
Flugzeugstart
;
Start
mit
Zusatzraketentriebwerken
rocket-assisted
take
-off
/RATO/
;
jet-assisted
take
-off
/JATO/
Kameraaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
;
Kameraeinstellung
{f}
;
Einstellung
{f}
;
Szene
{f}
(
Foto
,
Film
,
TV
)
camera
shot
;
shot
(design-related);
take
(time-related)
Kameraaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
;
Kameraeinstellungen
{pl}
;
Einstellungen
{pl}
;
Szenen
{pl}
camera
shots
;
shots
;
take
s
Aufnahme
von
unten
low-angle
shot
;
tilt-up
Einstiegstotale
{f}
establishing
shot
Fahraufnahme
{f}
;
Aufnahme
mit
der
Kameraschiene
travelling
shot
;
tracking
shot
Kranaufnahme
{f}
crane
shot
lange
Einstellung
long
take
Maskenaufnahme
{f}
matte
shot
subjektive
Kameraeinstellung
;
subjektive
Einstellung
;
subjektive
Kamera
;
Subjektive
{f}
point-of-view
shot
;
POV
shot
Verfolgungsaufnahme
{f}
following
shot
Aufnahme
{f}
[photo.]
taking
;
take
Beute
{f}
;
Fang
{m}
take
Akzeptanz
{f}
;
positive
Resonanz
{f}
;
Zuspruch
{m}
(
bei
jdm
.)
[soc.]
acceptance
;
acceptation
[rare]
;
take
-up
[Br.]
(by
sb
.)
Akzeptanz
erlangen
to
gain
acceptance
;
to
win
acceptance
auf
Akzeptanz
stoßen
;
auf
positive
Resonanz
stoßen
;
Zuspruch
finden
to
meet
with
acceptance
Der
Dienst
wird
in
dieser
Region
gut
angenommen
.
There
is
a
good
take
-up
of
the
service
in
this
region
.
Die
Akzeptanz
der
Grippeimpfung
ist
eher
schlecht
.
The
acceptance
/
take
-up
of
flu
vaccination
is
rather
poor
.
Assiette
{f}
(
transportable
Aluminiumschale
für
fertige
Gerichte
)
[cook.]
take
-out
food
container
;
take
-out
food
box
Assietten
{pl}
take
-out
food
containers
;
take
-out
food
boxes
dreigeteilte
Assiette
three-compartment
take
-out
food
box
Abflugpunkt
{m}
[aviat.]
take
-off
position
Abflugpunkte
{pl}
take
-off
positions
Aufnahmespule
{f}
;
Aufwickelspule
{f}
take
-up
reel
Aufnahmespulen
{pl}
;
Aufwickelspulen
{pl}
take
-up
reels
Startbereich
{m}
[aviat.]
take
-off
area
Startbereiche
{pl}
take
-off
areas
Startfenster
{n}
[aviat.]
take
-off
slot
;
slot
Startfenster
{pl}
take
-off
slots
;
slots
Startgewicht
{n}
;
Abfluggewicht
{n}
;
Startmasse
{f}
;
Abflugmasse
{f}
[aviat.]
take
-off
weight
;
take
-off
mass
Höchstabfluggewicht
{n}
;
maximales
Startgewicht
;
Starthöchstgewicht
{n}
maximum
take
-off
weight
/MTOW/
Startrampe
{f}
[aviat.]
[sport]
take
-off
ramp
Startrampen
{pl}
take
-off
ramps
Verbaurate
{f}
;
Verbauquote
{f}
;
Verteilrate
{f}
take
rate
Verbauraten
{pl}
;
Verbauquoten
{pl}
;
Verteilraten
{pl}
take
rates
Einnahmen
{pl}
take
[Am.]
Nettolohn
{m}
take
home
pay
Irrweg
{m}
;
Holzweg
{m}
;
falscher
Weg
{m}
;
Abweg
{m}
[geh.]
;
Abirrung
{f}
[selten]
[geh.]
wrong
track
;
wrong
tack
;
wrong
path
;
the
wrong
route
to
take
;
aberration
[fig.]
Irrwege
{pl}
;
Holzwege
{pl}
;
falsche
Wege
{pl}
;
Abwege
{pl}
;
Abirrungen
{pl}
wrong
tracks
;
wrong
tacks
;
wrong
paths
;
the
wrong
routes
to
take
;
aberrations
auf
dem
Irrweg/Holzweg
sein
;
auf
dem
falschen
Dampfer
sein
;
schief
gewickelt
sein
[ugs.]
[übtr.]
(
sich
täuschen
)
to
be
off
the
track
;
to
be
on
the
wrong
track
;
to
be
on
the
wrong
tack
auf
Abwege
geraten
to
get
on
the
wrong
path
;
to
go
off
on
the
wrong
track
;
to
go
astray
Die
Außenpolitik
ist
auf
Abwege
geraten
.
The
foreign
policy
is
on
the
wrong
track
.
Annahmeverweigerung
{f}
;
Nichtannahme
{f}
(
Vertragsrecht
)
[jur.]
refusal
to
accept
;
refusal
to
take
delivery
;
non-acceptance
(law
of
contract
)
Annahmeverweigerung
eines
Wechsels
dishonour
of
a
bill
by
non-acceptance
bei
Annahmeverweigerung
;
bei
Nichtannahme
in
case
of
non-acceptance
Antriebsstrang
{m}
[auto]
[techn.]
power
train
;
powertrain
;
power
take
-off
unit
Antriebsstränge
{pl}
power
trains
;
powertrains
;
power
take
-off
units
Antriebsstrang
ohne
Motor
;
Triebstrang
{m}
drive
train
;
drivetrain
;
drive
line
;
driveline
Handlungszwang
{m}
compulsion
to
take
action
;
compulsion
to
act
;
pressure
for
action
jdn
.
in/unter
Handlungszwang
bringen
to
force
sb
.
to
take
action
unter
wachsenden
Handlungszwang
kommen
to
come
under
increasing
pressure
to
take
(appropriate)
action
Abrufauftrag
{m}
call
order
;
make-and-hold-order
;
make-and-
take
-order
Abrufaufträge
{pl}
call
orders
;
make-and-hold-orders
;
make-and-
take
-orders
Absprung
{m}
jump
;
take
-off
Absprünge
{pl}
jumps
Belastungsgrenze
{f}
limit
of
what
sb
.
can
take
Belastungsgrenzen
{pl}
limits
of
what
sb
.
can
take
Beweisantrag
{m}
[jur.]
application
to
take
evidence
;
motion
to
take
/
hear
evidence
Beweisanträge
{pl}
applications
to
take
evidence
;
motions
to
take
/
hear
evidence
Rechtsschutzinteresse
{n}
;
Rechtsschutzbedürfnis
{n}
[jur.]
legitimate
interest
to
take
legal
action
fehlendes
Rechtsschutzbedürfnis
abuse
of
the
process
of
the
court
Senkrechtstartflugzeug
{n}
;
Vertikalstartflugzeug
{n}
;
Senkrechtstarter
{m}
[aviat.]
vertical
take
off
and
landing
aircraft
/VTOL/
;
vertical
take
-off
plane
;
VTOL-plane
;
jump
jet
Senkrechtstartflugzeuge
{pl}
;
Vertikalstartflugzeuge
{pl}
;
Senkrechtstarter
{pl}
vertical
take
off
and
landing
aircraft
;
vertical
take
-off
planes
;
VTOL-planes
;
jump
jets
Startabbruch
{m}
[aviat.]
aborted
take
-off
Startabbrüche
{pl}
aborted
take
-offs
Starterlaubnis
{f}
;
Startfreigabe
{f}
[aviat.]
clearance
for
take
off
Starterlaubnisse
{pl}
;
Startfreigaben
{pl}
clearances
for
take
off
Übernahmeangebot
{n}
[econ.]
(corporate)
take
-over
bid
Übernahmeangebote
{pl}
take
-over
bids
Zapfwellenantrieb
{m}
;
Zapfwelle
{f}
(
eines
Traktors
)
[agr.]
power
take
-off
shaft
(of a
tractor
)
Zapfwellenantriebe
{pl}
;
Zapfwellen
{pl}
power
take
-off
shafts
Abflugsektor
{m}
[aviat.]
take
-off
climb
area
sichere
Abhebegeschwindigkeit
{f}
[aviat.]
take
-off
safety
speed
/V2/
Abrüstzeit
{f}
;
Rüstzeit
{f}
[mach.]
take
-down
time
Absprungbalken
{m}
take
-off
board
Absprunggeschwindigkeit
{f}
take
-off
velocity
Abtrieb
{m}
(
eines
Traktors
)
[agr.]
power
take
-off
/p
.t.o./ (of a
tractor
)
Abtriebsseite
{f}
[techn.]
output
end
;
pinion
end
;
rear-end
side
;
power
take
-off
side
;
drive
side
;
driving
side
Abwehrbereitschaft
{f}
[mil.]
readiness
to
take
defensive
action
;
defence/defense
readiness
Abwickelspule
{f}
take
-off
reel
Abziehvorrichung
{f}
(
eines
Extruders
)
[techn.]
take
-off
(of
an
extruder
)
Aufwickel
{m}
take
-up
Auslandsstartgenehmigung
{f}
authorization
to
take
part
in
events
abroad
;
authorisation
to
take
part
in
events
abroad
[Br.]
Ausspeisung
{f}
withdrawal
;
off-
take
Derby
{n}
(
in
Eigennamen
von
jährlich
stattfindenden
Pferderennen
)
[sport]
Derby
(in
proper
names
of
horse
races
that
take
place
every
year
)
gegenseitiges
Entgegenkommen
{n}
;
Kompromissbereitschaft
{f}
give-and-
take
Katapultstart
{m}
catapult
take
off
Nachahmung
{f}
;
Karikatur
{f}
take
-off
Nettogehalt
{n}
take
-home
pay
Nettoverdienst
{m}
;
Nettoeinkommen
{n}
;
Nettoeinnahmen
{pl}
net
earnings
;
net
income
;
net
wage
;
take
-home
pay
Plansequenz
{f}
(
Szene
in
einer
einzigen
langen
Einstellung
) (
Film
)
plan-séquence
(scene
handled
in
a
single
long
take
) (film)
More results
Search further for "Take":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners