DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
TV
Search for:
Mini search box
 

400 results for TV
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Fernsehen {n} television; TV [listen] [listen]

Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen digital television; digital TV

lineares Fernsehen linear television

Lokalfernsehen {n} local television

Regionalfernsehen {n} regional [listen]

terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/

Ostfernsehen {n} [hist.] television from East Germany/Eastern states

Westfernsehen {n} [hist.] television from West Germany/Western states

im Fernsehen on television

im Fernsehen gezeigt televised; shown on television

(live) im Fernsehen übertragen werden to be broadcast (live) on television; to be (live) televised

durch das Fernsehen bekannt werden to become famous through television

Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht. There was a programme on TV about the similarities between man and ape.

Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen. Too much television will give you square eyes.

Fernsehsendung {f}; Sendung {f} (TV) [listen] TV programme [Br.]/program [Am.]; telecast; broadcast [listen] [listen]

Fernsehsendungen {pl}; Sendungen {pl} TV programmes/programs; telecasts; broadcasts [listen]

Kindersendung {f} children's programme; children's program

Unterhaltungssendung {f} light entertainment programme [Br.]; light program [Am.]; entertainment show; show [listen]

eine Sendung anmoderieren to introduce a programme [Br.] / program [Am.]

Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird. I'm not sure when this programme/program will be aired.

Fernsehgerät {n}; Fernsehapparat {m}; Fernseher {m}; Flimmerkiste {f} [humor.]; Mattscheibe {f} [ugs.]; Röhre {f} [ugs.]; Glotze {f} [Dt.] [ugs.] [pej.] [listen] [listen] television set; TV set; television; TV; telly; boob tube [Am.] [coll.]; idiot box [coll.] [listen] [listen] [listen]

Fernsehgeräte {pl}; Fernsehapparate {pl}; Fernseher {pl}; Flimmerkisten {pl}; Mattscheiben {pl}; Röhren {pl}; Glotzen {pl} [listen] television sets; TV sets; televisions; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes

Flachbildfernsehgerät {n}; Flachbildfernseher {m} flat-panel television; flat-panel TV

LCD-Fernsehgerät {n}; LCD-Fernseher {m} LCD television; LCD-TV

in Rückenlehne eingebauter Fernseher in-set TV; at-seat TV

den Abend vor der Flimmerkiste / Glotze verbringen to spent the evening in front of the boob tube

Fernsehsender {m} TV station; television station; TV channel; telestation

Fernsehsender {pl} TV stations; television stations; TV channels; telestations

der Betrieb des Fernsehsenders the operation of the TV station

Moderator {m}; Moderatorin {f}; Fernsehmoderator {m}; Fernsehmoderatorin {f} presenter; TV presenter; television presenter

Moderatoren {pl}; Moderatorinnen {pl}; Fernsehmoderatoren {pl}; Fernsehmoderatorinnen {pl} presenters; TV presenters; television presenters

TV-Auftragsproduktion {f} TV service production

TV-Auftragsproduktionen {pl} TV service productions

Fernsehbild {n} TV picture; television picture

Fernsehbilder {pl} TV pictures; television pictures

Fernsehformat {n}; Sendeformat {n} TV format; TV programme [Br.]/program [Am.] format

Fernsehformate {pl}; Sendeformate {pl} TV formats

Fernsehproduktion {f} TV production

Fernsehproduktionen {pl} TV productions

Fernsehprogramm {n} TV program; television programme [Br.]

Fernsehprogramme {pl} TV programs; television programmes

Fernsehprogramm {n} (Zeitung) TV guide

Fernsehprogramme {pl} TV guides

Fernsehraum {m}; Fernsehzimmer {n} TV lounge; TV room

Fernsehräume {pl}; Fernsehzimmer {pl} TV lounges; TV rooms

Fernsehschirm {m}; Röhre {f} [ugs.]; Mattscheibe {f} [ugs.] [listen] TV screen

Fernsehschirme {pl}; Röhren {pl}; Mattscheiben {pl} TV screens

Fernsehspot {m}; Fernsehwerbespot {m} TV advertisement; TV short

Fernsehspots {pl}; Fernsehwerbespots {pl} TV advertisements; TV shorts

Fernsehzeitschrift {f}; Fernsehillustrierte {f}; Programmzeitschrift {f} TV programme [Br.]/program [Am.] magazine; TV magazine

Fernsehzeitschriften {pl}; Fernsehillustrierten {pl}; Programmzeitschriften {pl} TV programme/program magazines; TV magazines

Fernsehantenne {f} TV antenna; television antenna

Fernsehantenne {f} TV aerial [eBr.]; television aerial [eBr.]

Fernseh-Show {f}; Fernsehshow {f} TV show

Fernsehübertragung {f} TV broadcast

Fernsehnarr {m} TV addict [coll.]

Fernsehspiel {n}; Fernsehdrama {n} TV drama; television drama; television play

fernsehen; ferngucken [Norddt.] [ugs.]; fernschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} [listen] to watch television; to watch TV; to watch telly [Br.]

fernsehend; fernguckend; fernschauend watching television; watching TV

ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut watched television; watched TV

er/sie sieht fern he/she watches television

ich/er/sie sah fern I/he/she watched television

er/sie hat/hatte ferngesehen he/she has/had watched television

Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen. I want to watch my favourite TV show.

Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an? Are you watching the Italy game on TV tonight?

Fernsehserie {f}; TV-Serie {f}; Serie {f}; TV-Mehrteiler {m} [listen] television series; TV series (of self-contained episodes); television serial; TV serial (of interconnected episodes)

Fernsehserien {pl}; TV-Serien {pl}; Serien {pl}; TV-Mehrteiler {pl} television series; TV series; television serials; TV serials

Episodenserie {f}; Serie mit abgeschlossenen Folgen series (of self-contained episodes) [listen]

Fortsetzungsserie {f}; Serie mit inhaltlich ineinandergreifenden Folgen serial (of interconnected episodes) [listen]

Kinderserie {f} children's series; children's serial

Rechte an einem Fortsetzungsroman/einer Serie {f} [jur.] serial rights

Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n} color TV; colour TV set [Br.]; color television set [Am.]

Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl} color TVs; colour TV sets

Fernsehduell {n}; TV-Duell {n} [pol.] head-to-head TV debate

Fernsehduell zur US-Präsidentenwahl United States presidential election debate

Fernsehkanal {m} television channel; TV channel

Fernsehkanäle {pl} television channels; TV channels

Fernsehtisch {m} television stand; TV stand

Fernsehtische {pl} television stands; TV stands

Fersehspot {m}; TV-Spot {m} television spot; TV spot

Fersehspots {pl}; TV-Spots {pl} television spots; TV spots

Großbildfernseher {m}; Großbildschirmfernseher {m} big-screen TV

Großbildfernseher {pl}; Großbildschirmfernseher {pl} big-screen TVs

Kabelfernsehkanal {m} cable TV channel

Kabelfernsehkanäle {pl} cable TV channels

Kamerateam {n}; Fernsehteam {n}; TV-Team {n} camera crew; television crew; TV crew

Kamerateams {pl}; Fernsehteams {pl}; TV-Teams {pl} camera crews; television crews; TV crews

Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n} plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.]

Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl} plasma TV sets; plasma television sets

Fernsehsprecher {m}; Fernsehsprecherin {f} (→ Nachrichtensprecher) television announcer; TV announcer

Fernsehsprecher {pl}; Fernsehsprecherinnen {pl} television announcers; TV announcers

Fernsehgesellschaft {f}; TV-Gesellschaft {f} television company; TV company

Fernsehgesellschaften {pl}; TV-Gesellschaften {pl} television companies; TV companies

Fernsehveranstalter {m} television broadcaster; TV broadcaster

Fernsehveranstalter {pl} television broadcasters; TV broadcasters

Abblende {f}; Ausblende {f} (TV, Film) fade-out

Abendprogramm {n} (TV; Radio) evening programme

Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen) outro; closing remarks (TV, radio, events)

Abtastpegel {m}; Austastwert {m} (TV) blanking level (TV)

Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen) Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)

Anlaufzeit {f}; Einschwingzeit {f} (TV) [techn.] build-up time; rise time (TV)

Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen) lead-in; introduction; intro; introductory remarks [listen]

Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV) script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)

nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV) unwatchable {adj} (film, TV)

Assemblerbetrieb {m} (TV) assemble mode (TV)

Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio) assistant to line producer (film, TV, radio, audio)

Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio) assistant to producer (film, TV, radio, audio)

Auflösungskeil {m} (TV) [techn.] resolution wedge (TV)

Aufsager {m} (TV, Radio) voicer (TV, radio)

(allmähliches) Ausblenden {n}; Ausblendung {f} (TV, Radio, Film) fade-out

Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art] props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org