DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Trap
Search for:
Mini search box
 

104 results for TRAP | TRAP
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Falle {f} [listen] trap [listen]

Fallen {pl} traps

in eine Falle geraten to fall into a trap

in der Falle sitzen to be trapped

Falle {f} [min.] [geol.] [listen] trap [listen]

antiklinale Falle anticlinal trap

fazielle Falle depositional oil trap

tektonische Falle reservoir trap; fault trap

Fahrt {f} [min.] [listen] ladder; trap; three trees [listen] [listen]

Fangstelle {f}; Haftstelle {f}; Trap {n} (bei Halbleitern) [electr.] trap (in semiconductors) [listen]

Fangstellen {pl}; Haftstellen {pl}; Traps {pl} traps

(mit einer Falle) fangen; einfangen {vt} [listen] to trap; to entrap

fangend; einfangend trapping; entrapping

gefangen; eingefangen [listen] trapped; entrapped [listen]

fängt; fängt ein traps; entraps

fing; fing ein trapped; entrapped [listen]

in die Falle locken {v} to trap; to entrap

in die Falle lockend trapping; entrapping

in die Falle gelockt trapped; entrapped [listen]

verschließen; einfangen {vt} [listen] to trap

verschließend; einfangend trapping

verschlossen; eingefangen [listen] trapped [listen]

Abbrenneinrichtung {f} (bei einem Dieselmotor) [auto] trap oxidizer (in a diesel engine)

Abbrenneinrichtungen {pl} trap oxidizers

Maul {n}; Schnabel {m}; Schnauze {f} [Dt.]; Futterluke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klappe {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Fresse {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sabbel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gosche {f} [Bayr.] [Ös.]; Pappe {f} [Ös.]; Schnorre {f} [Schw.]; Latz {m} [Schw.] [ugs.] (Mund) [listen] [listen] trap; chops; jaws; maw; gob [Br.]; mush [Br.]; cake-hole [Br.]; pie hole [Am.]; bazoo [Am.]; yap [Am.] [coll.] (mouth) [listen] [listen]

Halt's Maul!; Halt die Goschen! [Bayr.] [Ös.] Keep your trap shut!; Shut up your piehole!

Bunker {m} (Golf) trap [listen]

Trapp {m} [geol.] trap; trap rock [listen]

etw. auffangen; etw. speichern {vt} (z. B. Kohlendioxid) to trap sth. (e.g. carbon dioxide)

jdn. stellen {vt} (zum Stehenbleiben zwingen) to corner sb.; to trap sb.

stellend cornering; traping

gestellt [listen] cornered; trapped [listen]

Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof. Police cornered/trapped the thief in a backyard.

Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt. The burglar was eventually cornered/trapped by a police dog.

Abseitsfalle {f} [sport] [listen] offside trap

es mit der Abseitsfalle versuchen to be trying to play the off-side trap

mit der Abseitsfalle arbeiten to play the offside trap

in die Abseitsfalle laufen to get caught/find oneself caught in the offside trap

Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.] anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting) [listen]

Geruchsverschlüsse {pl} anti-siphon traps; air/drain/stench traps

mit Geruchsverschluss versehen to provide with a water seal; to seal

Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation disconnecting manhole /D.M./

einen Ort mit einer Sprengladung versehen; an einem Ort eine versteckte Sprengladung anbringen {vt} [mil.] to booby-trap a place

Jemand hatte an dem Kfz eine Sprengladung angebracht. Someone had booby-trapped the car.

In dem Haus sind Sprengfallen versteckt. The house is booby-trapped.

Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt. The area was booby-trapped with more bombs.

Wettertür {f}; Wettertüre {f} [min.] mine door; air door; ventilation door; regulator door; separation door; mine trap door

Wettertüren {pl} mine doors; air doors; ventilation doors; regulator doors; separation doors; mine trap doors

druckentlastete Wettertür power-assisted air gate

Drosselklappe einer Wettertüre regulator of a mine door; ventilation regulator

Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet) subscription scam; subscription trap (on the Internet)

Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl} subscription traps

in die Abofalle tappen to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap

Pferdewagen {m} (für Personen) [transp.] horse and carriage; trap; horse buggy [Am.] [listen]

Pferdewagen {pl} horse and carriages; traps; horse buggies

kleine, zweirädrige Pferdewagen {pl}; Ponywagen {pl} horse traps; pony traps; pony and traps; traps

Staubfänger {m} dust catcher; dust trap

Staubfänger {pl} dust catchers

Diese Nippsachen sind nur Staubfänger. Those bric-a-brac items just stand around collecting dust.

Stromfalle {f} live wire trap

Stromfallen {pl} live wire traps

eine Stromfalle legen to lay a live wire trap

jdn./etw. (wie in einer Falle) fangen {vt} [listen] to entrap sb./sth.; to ensnare sb./sth. (catch in or as in a trap)

fangend entrapping; ensnaring

gefangen [listen] entrapped; ensnared

Aalreuse {f} eel trap

Aalreusen {pl} eel traps

Bodeneinlauf {m} floor drain; floor trap

Bodeneinläufe {pl} floor drains; floor traps

Dampfentlüfter {m} steam trap

Dampfentlüfter {pl} steam traps

an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen {vt} to booby-trap a place (as a joke)

Sein Zimmergenosse hatte an der Tür eine Falle angebracht. His room-mate had booby-trapped the door.

Falltür {f} trapdoor; trap door

Falltüren {pl} trapdoors; trap doors

Fangstelle {f}; Störstelle {f} (Halbleiter) [electr.] deathnium trap; deathnium centre (semi-conductors)

Fangstellen {pl}; Störstellen {pl} deathnium traps; deathnium centres

Fehlinvestitionsfalle {f} [übtr.] sunk cost trap

Fehlinvestitionsfallen {pl} sunk cost traps

Flusensieb {n} [techn.] lint trap; lint filter

Flusensiebe {pl} lint traps; lint filters

Geschieberückhaltebecken {n}; Geschiebesammler {m}; Geschiebefang {m} (Wasserbau) sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering)

Geschieberückhaltebecken {pl}; Geschiebesammler {pl}; Geschiebefänge {pl} sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps

Geschwindigkeitskontrolle {f}; Radarfalle {f} [auto] speed trap

in eine Geschwindigkeitskontrolle/Radarfalle geraten to be/get caught in a speed trap

Insektenfalle {f} insect trap

Insektenfallen {pl} insect traps

Ionenfalle {f}; Einbrennschutz {m} (in Elektronenstrahlröhren) [phys.] ion trap (in electron ray tubes)

Ionenfallen {pl} ion traps

Klappfenster {n}; Klappflügelfenster {n} [constr.] top hung window; trap window; awning window

Klappfenster {pl}; Klappflügelfenster {pl} top hung windows; trap windows; awning windows

Klappkübel {m} hinged bucket; trap bucket

Klappkübel {pl} hinged buckets; trap buckets

Kondensatabscheider {m} [chem.] condensate trap

Kondensatabscheider {pl} condensate traps

Lichtfalle {f} light trap

Lichtfallen {pl} light traps

Liquiditätsfalle {f} [econ.] liquidity trap

Liquiditätsfallen {pl} liquidity traps

Lochstreifenabfallbehälter {m} [comp.] [hist.] chad waste box; chad trap

Lochstreifenabfallbehälter {pl} chad waste boxes; chad traps

Molchschleuse {f} (in einer Rohrleitung) [techn.] pig trap (in a pipeline)

Molchschleusen {pl} pig traps

Ölabscheider {m} [techn.] [envir.] oil trap; oil separator

Ölabscheider {pl} oil traps; oil separators

Panzersperre {f} [mil.] tank trap; anti-tank obstacle

Panzersperren {pl} tank traps; anti-tank obstacles

Radarfalle {f} [ugs.] [auto] radar speed trap; radar trap

Radarfallen {pl} radar speed traps; radar traps

Rattenfalle {f} rat trap

Rattenfallen {pl} rat traps

Reuse {f} fish-trap; bow-net

Reusen {pl} fish-traps; bow-nets

Scheidevorrichtung {f}; Abscheider {m} [chem.] separator; trap [listen]

Scheidevorrichtungen {pl}; Abscheider {pl} separators; traps

Schmollmund {m}; Flunsch {m} [Dt.] [ugs.]; Flappe {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Schnute {f} [Norddt.]; Schnütchen {n} [Norddt.]; Schnoferl {n} [Ös.] [ugs.] pout; trap; gob [Br.] [coll.] [listen] [listen]

eine Schnute / ein Schnoferl [Ös.] ziehen/machen [ugs.] to pull [Br.] / make [Am.] a face [coll.]

Schmutzabscheider {m}; Schmutzblech {n} [techn.] dirt trap

Schmutzabscheider {pl}; Schmutzbleche {pl} dirt traps

Schneesack {m} [constr.] snow trap

Schneesäcke {pl} snow traps

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org