TCP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

691 similar results for TCP

Tip:

	German	English
	Similar words: Ganzzahl-Typ, Hawaii-Typ, Integer-Typ, Neckholder-Top, O-Typ-Röhre, O-Typ-Röhren, Tip, Top, Top-to-Bottom-Syntaxanalyse, Typ, top-platziert	Similar words: Q-tip, TPP, black-top, bucket-top, filter-tip, flip-top, fly-tip, humming-top, over-the-top, roll-top, ski-tip, tap, tap--dance, tap-dancing, tap-in, tip, tip-off, tip-tank, top, top--notch, top-class
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement; shear reinforcement
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abstichentgasung {f} (Metallurgie) [techn.]	tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
	Abwärtsstrukturierung {f}	top-down design
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	Atlasbarchent {m} [textil.]	satin top
	Aufbeton {m} [constr.]	top concrete layer; grout topping
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Bahnöffnung {f} (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) [mus.]	tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Besohlung {f}	top capping; top treading [Am.]
	Bestzustand {m}; Bestform {f}	top condition
	Blattspitzennekrose {f} [bot.]	leaf tip necrosis
	Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}	combination drill tap
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Bustier {m} [textil.]	bustier; bustiere; boob tube [Br.] [coll.]; tube top [Am.]
	Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]
	Contre-Pente /CP/	contre pente /CP/
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Daumengrundgelenk {n} (Articulatio metacarpophalangealis pollicis) [anat.]	thumb MCP joint; thumb metacarpophalangeal joint; metacarpophalangeal joint of the thumb
	Deckanstrich {m}	top coat; finishing coat; finish (painting)
	Deckkappe {f} [photo.]	top plate (of a camera)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	vorderseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	top liner
	Deckschicht {f}	top coat
	Deckstrich {m}	top coat
	Deponiebewirtschaftung {f} [envir.]	waste dump management; landfill management; waste tip management [Br.]
	Deponieplanung {f} [envir.]	landfill design; waste dump design; waste tip design [Br.]
	Deponierekultivierung {f} [envir.]	landfill reclamation; waste dump reclamation; waste tip reclamation [Br.]
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Domkappe {f} (Ventil) [techn.]	dome top cap (valve)
	Doppelrand {m} (Strumpfwaren) [textil.]	double top; inturned welt (hosiery)
	Druckknopf {m} (eines Kugelschreibers)	clicky top (of a ballpoint pen)
	Durchhang {m} (eines Impulsdachs) [electr.]	sag (of a pulse top)
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	Eröffnungsmenü {n}; Startmenü {n} [comp.]	top menu
	Faltenbalg {m} (bei einem Wohnmobil-Aufstelldach)	roof bellows (in motorhome pop top roofs)
	Feinstufenableitung {f} (beim Transformator)	tap change leads
	Figurenpunkt {m} (Bridge)	high-card point /HCP/ (bridge game)
	Fingerspitze {f}	tip of the finger
	Formularanfang {m}	top of form
	Frauentyp {m} (bestimmter Typ von Frauen)	type of woman
	Fremdkörpererkrankung {f}; traumatische Hauben-Bauchfellentzündung {f} (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [med.] [zool.]	hardware disease; traumatic reticuloperitonitis /TRP/ (in ruminants)
More results