Succeeder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Succeeder

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Suchender	Similar words: succeeded, succeed, succeeds
	Erfolg haben {vt}; erfolgreich sein {v}	to have success; to succeed; to meet with success
	Erfolg habend	having success; succeeding; meeting with success
	Erfolg gehabt	had success; succeeded; met with success
	er/sie hat Erfolg; er/sie ist erfolgreich	he/she has success; he/she succeeds; he/she meets with success
	er/sie hatte Erfolg; er/sie war erfolgreich	he/she had success; he/she succeeded; he/she met with success
	mit etw. Erfolg haben	to succeed in sth.
	geschäftlich erfolgreich sein	to succeed in business
	Er wird bestimmt Erfolg haben.	He's sure to succeed.
	in dieser Hinsicht; diesbezüglich {adv}	on that score
	In dieser Hinsicht waren wir erfolgreich.	We have succeeded on that score.
	Es kann keine Rechte ohne Verantwortung geben, und gerade in dieser Hinsicht sind die Bürger nicht überzeugt.	Rights cannot exist without responsibilities and it is on this score that the citizens are unconvinced.
	Diesbezüglich kann man aus mehreren Gründen Zweifel haben.	There are several reasons for doubts on this score.
	etw. deutlich machen; vermitteln; rüberbringen [ugs.] {vt}	to put over ↔ sth.
	deutlich machend; vermittelnd; rüberbringend	putting over
	deutlich gemacht; vermittelt; rübergebracht	put over
	deinen Standpunkt deutlich machen	to put over your point of view
	komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind	to put over complex issues in a way that you can understand
	Die Werbung hat es geschafft, diese Botschaft rüberzubringen.	The advert has succeeded in putting over this message.
	durchsetzen, dass etw. geschieht {v}	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done
	Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.	They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.
	Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.	Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.
	Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.	The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.
	Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	They made sure that exceptions were made for horse racing.
	folgen; nachrücken {vi} (auf)	to succeed (to)
	folgend; nachrückend	succeeding
	gefolgt; nachgerückt	succeeded
	gelingen; aufgehen {vi} (Sache)	to succeed; to be successful (of a thing)
	gelingend; aufgehend	succeeding; being successful
	gelungen; aufgegangen	succeeded; been successful
	es gelingt; es geht auf	it succeeds; it is successful
	es gelang; es ging auf	it succeeded; it was successful
	Es gelang ihr, etw. zu tun	She succeeded in doing sth.
	es gelänge; es würde gelingen	it would succeed
	Der Plan ging auf.	The plan succeeded.
	jdm. gelingen; es schaffen, etw. zu tun {v}	to manage to do sth.; to succeed in doing sth.
	Es ist mir gelungen, ihn zu überreden.	I've managed to persuade him.
	Wie schaffst du es nur, so schlank zu bleiben?	How do you manage to stay so slim?
	Rita gelang es schließlich / schaffte es schließlich, ein Taxi anzuhalten.	Rita finally managed to hail a taxi.
	Der Film versucht, auf zwei verschiedenen Ebenen erfolgreich zu sein, und das gelingt ihm souverän.	The film attempts to succeed on two different levels, and manages it with aplomb.
	Ich wollte es mit ihr besprechen, hab es aber nur geschafft, sie wütend zu machen.	I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry.
	glücken {vt}	to be a success; to succeed
	glückend	being a success; succeeding
	geglückt	been a success; succeeded
	Es wollte einfach nicht glücken.	It simply wouldn't go right.
	jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)	to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
	nachfolgend	following; succeeding; becoming successor
	nachgefolgt	followed; succeeded; become successor
	Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.	He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.
	Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.	He followed his uncle into the law firm.
	George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.	George Bush followed his father into office as president.
	etw. überwinden; überstehen; bewältigen {vt}	to overcome sth. {overcame; overcome}
	überwindend; überstehend; bewältigend	overcoming
	überwunden; überstanden; bewältigt	overcome
	er/sie überwindet; er/sie übersteht; er/sie bewältigt	he/she overcomes
	ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand; ich/er/sie bewältigte	I/he/she overcame
	er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt	he/she has/had overcome
	ich/er/sie würde überwinden	I/he/she would overcome
	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.	He succeeded in overcoming the difficulties.