Stoßes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 similar results for Stoßes

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Stores, Stoßen, Stoßer, Vor-den-Kopf-Stoßen, stoßen	Similar words: stokes, stoles, stones, stopes, stores, stoves, tread-!-stones
	Abspaltung {f} [geol.]	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
	Außenlasten {pl} [aviat.] [mil.]	external stores
	Behauen {n} von Steinen; Steinfugenschnitt {n}	hewing of stones
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}	to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.]
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Kunststeinerzeugung {f}	manufacture of artificial stones
	Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; Lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) [bot.]	stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family)
	Nahversorger {pl} [econ.]	neighbourhood shops; local shops [Br.]; local stores [Am.]
	Schaden {m} durch Schlag- oder Stoßeinwirkung [med.]	concussion damage
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	Steinhagel {m}	hail of stones
	Steinsamen {pl} (Lithospermum) (botanische Gattung) [bot.]	stoneseeds; gromwells (botanical genus)
	Stookessches Gesetz	Stokes' equation
	Stoßabbau {m}; Stoßbau {m} [min.]	shortwall working; working by stopes
	Stoßen {n}; Hämmern {n}; Stampfen {n}; Dröhnen {n}; Hämmern {n}	pounding
	Stoßen {n} (Gewichtheben) [sport]	cleand and jerk (weightlifting)
	Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	pushing (breach of the rules in ball sports)
	Stoßfestigkeit {f}	impact resistance
	Stoßfestigkeit {f}; Schlagfestigkeit {f}; Schlagzähigkeit {f}	impact strength; shock strength
	Stoßspannung {f} [electr.]	withstanding voltage
	Stoßspannung {f} [electr.]	surge voltage
	Stoßstange an Stoßstange {adv} (Straßenverkehr)	nose to tail (road traffic) [Br.]
	Stoßstangenfraktur {f} [med.]	bumper fracture
	Stoßstellenverstärkung {f} [telco.]	discontinuity gain
	Stoßstrom {m} [electr.]	overload current
	sich greifen {vr} (beim Laufen mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine stoßen) (Pferd; Hund) [zool.]	to overreach (horse, dog)
	steinreich; reich an Steinen	rich in stones; full of stones
	zufällig auf jdn./etw. stoßen {vi}	to chance on/upon sb./sth. [formal]
	zufällig auf jdn./etw. stoßen; zufällig treffen {v}	to happen on; to happen upon sb./sth.
	stoßfest {adj}	shock-proof; shockproof
	twerken {vi} (mit stoßenden Hüftbewegungen tanzen)	to twerk
	jdn. vom Thron stoßen {vt}	to dethrone sb.
	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übtr.]	People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. [fig.]
	"Bunte Steine" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Colourful Stones' (by Stifter / work title)
	Abfalllager {n}	waste store
	Abfalllager {pl}	waste stores
	Abschlussstein {m} (des Glasofens) [techn.]	tuck stone (of a glass melting kiln)
	Abschlusssteine {pl}	tuck stones
	Achtkaräter {m} (Edelstein)	eight-carat stone (gemstone)
	Achtkaräter {pl}	eight-carat stones
	Akzeptanz {f}; positive Resonanz {f}; Zuspruch {m} (bei jdm.) [soc.]	acceptance; acceptation [rare]; take-up [Br.] (by sb.)
	Akzeptanz erlangen	to gain acceptance; to win acceptance
	auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden	to meet with acceptance
	Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen.	There is a good take-up of the service in this region.
	Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.	The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor.
	Andenkenladen {m}; Souvenirladen {m}; Souvenirgeschäft {n}	souvenir shop; souvenir store [Am.]
	Andenkenläden {pl}; Souvenirläden {pl}; Souvenirgeschäfte {pl}	souvenir shops; souvenir stores
	Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.)	susceptibility (to sth.)
	Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}	susceptibility to aging
	Verkokungsneigung {f}	susceptiblity to coking
	Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}	susceptibility to corrosion
	Rissanfälligkeit {f}	susceptibility to cracking/fissuring
	Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)	susceptiblity to flakes (metallurgy)
	Stoßempfindlichkeit {f}	susceptibility to shocks
	Schweißrissempfindlichkeit {f}	susceptibility to weld cracking
	Animierdame {f}; Animiermädchen {n}	nightclub hostess; bar hostess; bar girl [Am.]; B-girl [Am.] [dated]
	Animierdamen {pl}; Animiermädchen {pl}	nightclub hostesses; bar hostesses; bar girls; B-girls
	bei jdm. Anstoß erregen; jdn. (ungewollt) beleidigen {vt} (mit etw.)	to cause/give offence to sb. / among sb. (by sth./ by saying/doing sth.)
	sich an etw. stoßen; an etw. Anstoß nehmen; etw. übel nehmen	to take offence at sth.; to take umbrage at sth.
	immer sofort/gleich beleidigt sein	to be quick/swift to take offence
	Ansturm {m}; Run {m} (auf)	run (on)
	die Geschäfte stürmen [übtr.]	to make a run on the shops [Br.] /stores [Am.] [fig.]
	Antiquitätengeschäft {n}; Antiquitätenhandlung {f}; Antiquitätenladen {m}	antique store; antiques store [Am.]
	Antiquitätengeschäfte {pl}; Antiquitätenhandlungen {pl}; Antiquitätenläden {pl}	antique stores; antiques stores
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Aufguss {m} (Sauna)	adding water; pouring of a load of water on the stones (sauna)
	einen Aufguss machen	to pour a load of water on the stones
	Bastelgeschäft {n}; Geschäft {n} für Bastelbedarf; Bastelladen {m}; Bastelecke {f}	craft shop; hobby shop; craft store [Am.]
	Bastelgeschäfte {pl}; Geschäfte {pl} für Bastelbedarf; Bastelläden {pl}; Bastelecken {pl}	craft shops; hobby shops; craft stores
More results