Squirl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for Squirl

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Quirl, Quirl-Weißwurz, Quirle, quill	Similar words: squire, squirm, squirt, T-square, esquire, non-square, quill, quire, quirk, skirl, squall, square, square-built, square-edged, square-rigger, square-shouldered, squeal, squib, squibs, squids, squills
	Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)	live wire [fig.]
	Fatzke {m}; Klugscheißer {m} [ugs.]	squirt
	Junker {m}; Landjunker {m}	(country) squire
	Pimpf {m} (kleiner Junge) [ugs.]	squirt [dated]
	Spritzer {m}	squirt; spritzer
	herausschießen {vi}	to squirt out
	"Rolands Knappen oder das ersehnte Glück" (von Lortzing / Werktitel) [mus.]	'Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (by Lortzing / work title)
	Gautschknecht {m} [mach.]	main squirt
	Gautschknechte {pl}	main squirts
	Hasenglöckchen {pl} (Hyacinthoides) (botanische Gattung) [bot.]	hyacinthoides (botanical genus)
	atlantisches/englisches Hasenglöckchen (Hyacinthoides non-scripta)	common bluebell
	Italienisches Hasenglöckchen; Riviera-Hasenglöckchen (Hyacinthoides italica)	Italian bluebell; Italian squill
	spanisches Hasenglöckchen (Hyacinthoides hispanica)	Spanish bluebell
	Kavalier {m}	squire
	Kavaliere {pl}	squires
	Knappe {m} (eines Ritters) [hist.]	squire; knight's attendant
	Knappen {pl}	squires; knight's attendants
	Quirl {m}; Wirtel {m} [bot.]	whorl; verticil
	Quirle {pl}; Wirteln {pl}	whorls; verticils
	Rührbesen {m}; Quirl {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	wire whisk; balloon whisk (food processor component)
	Rührbesen {pl}; Quirle {pl}	wire whisks; balloon whisks
	Schildknappe {m}; Edelknabe {m} [hist.]	shield bearer; squire
	Schildknappen {pl}; Edelknaben {pl}	shield bearers; squires
	Spritzpistole {f}; Wasserpistole {f} (Spielzeug)	water pistol; squirt gun [Am.] (toy)
	Spritzpistolen {pl}; Wasserpistolen {pl}	water pistols; squirt guns
	Weißwurzen {pl}; Gelenkwurzen {pl}; Salomonssiegel {pl} (Polygonatum) (botanische Gattung) [bot.]	King Solomon's seals; Solomon's seals (botanical genus)
	Quirlblättrige Weißwurz {f}; Quirl-Weißwurz {f}; Schlangenkraut {n} (Polygonatum verticillatum)	whorled Solomon's seal
	begleiten; eskortieren {vt}	to squire [obs.]
	begleitend; eskortierend	squiring
	begleitet	squired
	begleitet	squires
	begleitete	squired
	etw. in etw. einrühren {vt} [cook.]	to stir sth. in/into sth.; to mix sth. in/into sth.
	einrührend	stirring in; mixing in
	eingerührt	stirred in; mixed in
	etw. mit einem Quirl einrühren	to whisk/beat sth. in/into sth.
	etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.]	to whisk; to beat sth. (using a whisk)
	quirlend; schlagend	whisking; beating
	gequirlt; geschlagen	whisked; beaten
	die Creme schaumig schlagen	to beat the cream to a froth/until frothy
	etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat sth. to a thick consistency
	Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.	Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.
	verspritzen; spritzen; bespritzen; abspritzen {vt}	to squirt
	verspritzend; spritzend; bespritzend; abspritzend	squirting
	verspritzt; gespritzt; bespritzt; abgespritzt	squirted
	verspritzt	squirts
	verspritzte	squirted
	sich winden {vr}	to squirm
	sich windend	squirming
	sich gewunden	squirmed
	windet sich	squirms
	wand sich	squirmed
	sich drehen und winden	to squirm and writhe
	sich vor Verlegenheit winden	to squirm with embarrassment; to give a squirm of embarrassment
	sich vor Schmerzen krümmen	to squirm in pain
	sich winden; herumzappeln; zappeln; herumhampeln [Dt.]; hampeln [Dt.] {v} (bei einem Vorgang nicht stillhalten)	to squirm about; to squirm; to wriggle about; to wriggle around; to wriggle
	sich windend; herumzappelnd; zappelnd; herumhampelnd; hampelnd	squirming about; squirming; wriggling about; wriggling around; wriggling
	sich gewunden; herumgezappelt; gezappelt; herumgehampelt; gehampelt	squirmed about; squirmed; wriggled about; wriggled around; wriggled
	Das Baby wand sich in ihrem Schoß.	The baby was wriggling around on her lap.
	Hör auf, so zu zappeln!; Hör mit dem Zappeln auf!	Stop squirming (around) so much!