DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ruhig
Search for:
Mini search box
 

14 results for Ruhig
Word division: ru·hig
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

leise; ruhig; still {adv} [listen] [listen] [listen] quietly [listen]

getrost; ohne weiteres; ruhig [ugs.] {adv} [listen] safely [listen]

Man kann getrost behaupten, dass ... One can safely say that ...

Du kannst das Kind getrost alleine lassen. You need have no qualms about leaving the child on its own.

ruhig {adv} [listen] smoothly [listen]

beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv} [listen] calmly; restfully; reposefully; tranquilly

ruhig; schon {adv} [listen] [listen] not to hesitate (to do sth.)

Ruf mich ruhig an, wenn es ein Problem gibt. Don't hesitate to call if there is a problem.

Wenden Sie sich ruhig an ihn. Don't hesitate to contact him.

Wenn ich wirklich Hilfe bräuchte, würde ich schon fragen. I wouldn't hesitate to ask for your help if I did need it.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. If you would like any further information, please don't hesitate to contact us.

ruhig; gemütlich; geruhsam; betulich; gemächlich; behäbig {adv} [listen] [listen] leisurely

gemessenen Schrittes at a leisurely pace

ruhig {adv} [listen] easefully

gelassen; ruhig; gefasst; besonnen; kühl {adv} [listen] [listen] coolly

gleichmäßig; ruhig {adv} [listen] [listen] on an even keel [fig.]

schüchtern; zurückhaltend; bescheiden; ruhig und brav {adv} [listen] [listen] [listen] demurely

ansonsten; sonst {adv} (vom eben Gesagten abgesehen) [listen] [listen] otherwise (except for what has just been said) [listen]

Sie waren müde, aber ansonsten gesund. They were tired but otherwise in good health.

Ich hörte die Grillen zirpen. Ansonsten war alles ruhig. I heard the crickets chirping. Otherwise all was still.

Damit war die sonst ausgezeichnete Aufführung verpatzt. This spoiled an otherwise excellent performance.

himmlisch; paradiesisch {adv} heavenly; celestially; paradisiacally

himmlisch ruhig heavenly quiet

paradiesisch schön paradisiacally beautiful

Es ist einfach himmlisch geschrieben. It's celestially fine writing.

die meiste Zeit; meistens; meist [geh.]; zumeist [geh.] {adv} [listen] [listen] most of the time; mostly [listen] [listen]

am allermeisten most of all

Sonntags sind wir meistens unterwegs. We are mostly out on Sundays.

Er fährt meistens mit dem Auto. He mostly uses the car.

Die meiste Zeit ist es hier sehr ruhig. Most of the time it's very quiet here.

"Was hast du am Wochenende getrieben?" "Ich habe die meiste Zeit im Garten gearbeitet." 'What did you do this weekend?' 'I worked in the garden, mostly.'

nutzbringend; in nutzbringender Weise; zu jds. Nutzen; in vorteilhafter Weise; ersprießllich; fruchtbar; fruchtbringend; mit großem Gewinn {adv} [listen] profitably

seine Zeit nutzbringend verbringen to spend your time profitably

Ich habe das Buch mit großem Gewinn gelesen. I've profitably read the book.

Das könnten sich die anderen ruhig abschauen. The others could profitably take that on board.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners