A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
romantische Erzählung
romantischer Sänger
romantisieren
romantisierend
root
rosa
rosafarben
rosarot
rosarot gefärbt
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Root
|
Root
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
.
nach
etw
.
durchstöbern
;
durchwühlen
{vt}
to
root
/
rifle
/
riffle
[Br.]
/
rake
[Br.]
/
root
le
[Br.]
[coll.]
/
fossick
[Austr.]
through
sth
.
for
sth
.;
to
ransack
sth
.
for
sth
.;
to
rummage
sth
.
for
sth
.
durchstöbernd
;
durchwühlend
root
ing
/
rifling
/
riffling
/
raking
/
root
ling
/
fossicking
through
;
ransacking
;
rummaging
durchgestöbert
;
durchgewühlt
root
ed
/
rifled
/
riffled
/
raked
/
root
led
/
fossicked
through
;
ransacked
;
rummaged
durchstöbert
root
s/rifles/rakes/
root
les/fossicks
through
;
ransacks
;
rummages
durchstöberte
root
ed/rifles/raked/rooled/fossickes
through
;
ransacked
;
rummaged
Dann
haben
wir
die
Schreibtischladen
nach
der
Rechnung
durchstöbert
.
Then
we
root
ed
through
the
desk
drawers
for
the
bill
.
in/unter
etw
.
nach
etw
.
stöbern
;
in
etw
.
herumstöbern
{vi}
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
around/round/about
in/among
sth
.
for
sth
.
stöbernd
;
herumstöbernd
root
ing
;
rifling
;
raking
;
ferreting
gestöbert
;
herumgestöbert
root
ed
;
rifled
;
raked
;
ferreted
Er
stöberte
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
He
root
ed/rifled/raked/ferreted
around
in
the
drawer
for
his
keys
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Essbarem
stöbern
.
I
think
I'll
root
around
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
wurzeln
;
anwurzeln
;
einwurzeln
;
festwurzeln
;
Wurzeln
schlagen
{vi}
[bot.]
to
root
wurzelnd
;
anwurzelnd
;
einwurzelnd
;
festwurzelnd
;
Wurzeln
schlagend
root
ing
gewurzelt
;
angewurzelt
;
eingewurzelt
;
festgewurzelt
;
Wurzeln
geschlagen
root
ed
wurzelt
root
s
wurzelte
root
ed
etw
.
ausgraben
;
hervorholen
;
exhumieren
[humor.]
{vt}
to
root
out
↔
sth
.;
to
root
up
↔
sth
.;
to
disinter
sth
.
[formal]
[fig.]
ausgrabend
;
hervorholend
;
exhumierend
root
ing
out
;
root
ing
up
;
disintering
ausgegraben
;
hervorgeholt
;
exhumiert
root
ed
out
;
root
ed
up
;
disintered
bewurzeln
{vt}
to
root
bewurzelnd
root
ing
bewurzelt
root
ed
in
etw
.
herumwühlen
;
nach
etw
.
wühlen
{vi}
[zool.]
to
root
around/about
;
to
root
le
about
[Br.]
[coll.]
;
to
rout
about
[coll.]
in
sth
./for
sth
.
herumwühlend
;
wühlend
root
ing
around/about
;
root
ling
about
;
routing
about
herumgewühlt
;
gewühlt
root
ed
around/about
;
root
led
about
;
routed
about
auf
einem
Smartphone/Computer
mit
Administratorrechten
arbeiten
(
Linux-ähnliche
Betriebssysteme
)
{vi}
[comp.]
to
root
a
smartphone/computer
(Linux-like
operating
systems
)
anfeuern
{vt}
(
durch
Zurufe
)
to
root
for
[Am.]
jdn
.
unterstützen
{vt}
to
root
for
sb
.
[coll.]
jdn
./etw.
ausfindig
machen
;
jdn
./etw.
aufstöbern
{vt}
to
root
sb
./sth.
out
sich
festsetzen
{vr}
;
haften
bleiben
{vi}
;
einen
Platz
finden
[übtr.]
to
take
root
[fig.]
an
einem
Ort
heimisch
werden
,
einen
festen
Platz
finden
[soc.]
to
take
root
in
a
place
Dieser
Gedanke
hatte
sich
in
meinem
Kopf
festgesetzt
.
The
idea
had
taken
root
in
my
mind
.
Es
dauerte
Jahrzehnte
bis
die
demokratischen
Ideale
einen
festen
Platz
in
diesem
Teil
der
Welt
bekamen
.
It
took
decades
for
democratic
ideals
to
take
root
in
that
part
of
the
world
.
fickend
;
vögelnd
;
bumsend
;
poppend
;
pimpernd
;
rammelnd
;
pudernd
fucking
;
banging
;
humping
;
screwing
;
poking
;
mashing
;
tumbling
;
boffing
;
shafting
;
knobing
;
shaging
;
rogering
;
bonking
;
boinking
;
boning
;
shtuping
;
schtuping
;
root
ing
gefickt
;
gevögelt
;
gebumst
;
gepoppt
;
gepimpert
;
gerammelt
;
gepudert
fucked
;
banged
;
humped
;
screwed
;
poked
;
mashed
;
tumbled
;
boffed
;
shafted
;
knobbed
;
shagged
;
rogered
;
bonked
;
boinked
;
boned
;
shtupped
;
schtupped
;
root
ed
Sie
ließ
sich
von
ihm
ficken
.
She
let
him
fuck
her
.
etw
.
umwühlen
{vt}
[zool.]
to
churn
sth
.;
to
root
sth
.;
to
plough
up
↔
sth
.
umwühlend
churning
;
root
ing
;
ploughing
up
umgewühlt
churned
;
root
ed
;
ploughed
up
die
Erde
umwühlen
to
root
the
ground
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgraben
/
ausreißen
{vt}
[agr.]
to
dig
up
/
pull
up
plants
by
the
root
s
;
to
root
out
;
to
root
up
↔
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgrabend
/
ausreißend
digging
up
/
pulling
up
plants
by
the
root
s
;
root
ing
out
;
root
ing
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgegraben
/
ausgerissen
dug
up
/
pulled
up
plants
by
the
root
s
;
root
ed
out
;
root
ed
up
plants
etw
.
anbohren
;
einstechen
{vt}
to
pierce
sth
.
anbohrend
;
einstechend
piercing
angebohrt
;
eingestochen
pierced
die
Knolle
kreuzförmig
einstechen
to
pierce
a
cross
shape
in
the
root
etw
.
aufbereiten
{vt}
to
prepare
sth
.
aufbereitend
preparing
aufbereitet
prepared
den
Zahnwurzelkanal
aufbereiten
[med.]
to
prepare
the
dental
root
canal
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
Search further for "Root":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners