Que : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

143 similar results for Que

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

Show: All

	German	English
	Similar words: Aue, Quer-Kluft, Quer-Rundschleifen, Quer..., quer, tue	Similar words: Qur'an, Qur'anic, cue, due, hue, qua, rue, sue
	darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv}	across; over
	quer durch; quer liegend; kreuzweise {adv}	across
	seltsam; sonderbar; merkwürdig; komisch [ugs.] {adv}	strangely; oddly; queerly
	eine seltsam geformte Wolke	a queerly shaped cloud
	sich sonderbar benehmen	to behave strangely / oddly
	Der Name kam ihm seltsam bekannt vor.	The name sounded oddly familiar.
	fragend; zweifelnd {adv}	questioningly; queryingly; interrogatively; quizzically
	jdn. fragend ansehen	to look at sb. questioningly; to glare at sb. interrogatively; to look at sb. in enquiry
	querfeldein {adv}; über Stock und Stein [ugs.]	across country; cross-country
	querfeldein gehen; querfeldein laufen; querfeldein fahren; abkürzen	to cut across country
	oft; oftmals [geh.]; häufig {adv}	often; frequently
	öfter; häufiger	more often
	am öftesten [ugs.]; am häufigsten	most often
	oft benutzt	often used
	ziemlich oft	quite often
	allzu oft	all too often
	weniger oft	less often; less frequently
	am wenigsten oft benutzt werden	to be used least often / least frequently
	Sie geht oft ins Kino.	She goes often to the movies.
	Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung.	There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue.
	Das passiert öfter als man denkt.	That happens more often than one thinks.
	Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.	The more often you use it, the better it works.
	So was hört man nicht oft!	You don't hear that too often!
	Er besucht seine Familie nicht sehr oft.	He doesn't visit his family much.
	das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft	the often problematic relationship of/between artists and industry
	nachträglich; nachher; hinterher; nachherig; im Nachhinein {adv}	subsequently; after the event; with/in hindsight
	Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. [sport]	The player was subsequently banned.
	Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen.	With hindsight, I should have reacted more quickly.
	Hinterher/Im Nachhinein ist man immer klüger/schlauer/gescheiter (als vorher).	It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.
	fraglos {adv}	unquestionably; without question
	etw. fraglos hinnehmen	to let sth. go unquestioned
	Das war fraglos der Höhepunkt der Reise.	It was without question the highlight of the trip.
	aus nächster Nähe; hautnah {adv}	at close quarters
	im Wartezustand {adv} [electr.]	quiescently
	in Windeseile {adv}	in double quick time [Br.]; double quick [Br.]; at the double [Br.]; on the double [Am.]
	im angegebenen Werk; im angeführten Werk; im oben zitierten Werk; ebenda /ebd./; ebendaselbst [Schw.]; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ {adv} (Verweis in einem Text)	in the work quoted; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ (reference in a text)
	bebend {adv}	quiveringly
	coronabedingt; infolge der aktuellen Corona-Situation {adv}	due to the ongoing Corona virus situation; due to the ongoing corona virus outbreak; due to the Corona virus pandemic
	dienstags {adv}; jeden Dienstag	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday
	empfindlich {adv}	queasily
	erblich bedingt; veranlagungsbedingt; dispositionsbedingt [geh.] {adv} [med.]	due to genetic disposition; due to predispositional factors
	flugs; schnell {adv}	quickly
	fragwürdig {adv}	questionably
	alle fünf Jahre; fünfjährlich [geh.]; im Fünfjahresabstand {adv}	quinquennially
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv}	in due course; in due time; in due season
	geistreich {adv}	quick-wittedly
	gerissen {adv}	quirkily
	gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi {adv}	virtual
	gleichsam; quasi; sozusagen {adv}	quasi; so to speak; as it were
	heikel {adv}	queasily
	kindlich {adv}	puerilely
	kläglich {adv}	ruefully
	knarrend {adv}	squeakily
	kompetent; fundiert; qualifiziert [geh.]; autoritativ [geh.] {adv}	authoritatively; magisterially
	latent; inaktiv; unauffällig; im Hintergrund; im Verborgenen {adv}	quiescently
	leise; ruhig; still {adv}	quietly
	mengenmäßig; der Menge nach {adv}	quantitatively
	munter; fröhlich; vergnügt; quietschvergnügt [ugs.]; ausgelassen {adv}	chirpily
	penibel {adv}	squeamishly
	quälend {adv}	tantalizingly; tantalisingly [Br.]
	quälend {adv}	harassingly
	quälend {adv}	excruciatingly [Br.]
	quälend {adv}	hauntingly
	quälend {adv}	obsessingly
	qualitativ {adv}	qualitatively
	qualvoll {adv}	harrowingly
	qualvoll {adv}	distressfully
	quengelig {adv}	querulously
	quer; querab {adv}	athwart
	querab; dwars {adv} (rechtwinklig zur Längsachse) [aviat.] [naut.]	abeam
	reuig; reuevoll {adv}	ruefully
	schleunigst {adv} [ugs.]	pretty damn quick [Br.]; pretty darn quick [Am.] /pdq/ [slang]
	schmerzhaft; schmerzvoll; quälend {adv} [übtr.]	thornily [fig.]
More results