DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
one
Search for:
Mini search box
 

108 results for One
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

ein {adj} (Zahl) [listen] one [listen]

eine Woche one week

in einem Tag in one day; in a single day

Einer für alle, alle für einen. One for all and all for one.

ein jeder each one

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz [ugs.] {adj} [listen] intact; in one piece

Ist der Teller noch ganz? Is the plate still in one piece?

direkt; einstufig {adj} [listen] one-level

geschlossen {adj} [listen] with one accord

einzig; ein/e einzige/r/s {adj} [listen] a single; one; only; one and only [listen] [listen]

ein einziger Tag a single day

Meine einzige Sorge ist, ... My one concern is ...; My only concern is ...

Ich verstand kein einziges Wort von dem, was sie sagte. I couldn't understand a single word she said!

Sie ist die einzige Frau, die ihn schlagen kann. She's the one woman who can beat him.

Wie kann eine einzige Person nur so viel essen? How is it possible for one person to eat so much?

Es war seine einzige Chance, sie wiederzusehen. It was his one and only chance to see her again.

Kein einziger Passagier wurde verletzt. Not a single passenger was hurt.

Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis. Arthritis is the single biggest cause of disability.

einstimmig {adj} with one voice

aus einem Stück; massiv; einteilig {adj} [listen] one-piece; single-piece

einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet {adj} [print] [techn.] [textil.] [listen] one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces)

einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien one-sided copies

einseitiger Druck single-sided printing

einseitig beschichtet coated on one side

einseitig; tendenziös {adj} [pol.] [soc.] [listen] one-sided; biased; partial [listen] [listen]

einseitige Medienberichterstattung one-sided media coverage

jdn. einseitig informieren to give sb. biased information

einseitig {adj} [listen] one-sided

einseitige militärische Vorteile one-sided military advantages

einseitig {adj} [listen] one-way

einmalig {adj} [listen] one-time; onetime

ein einmaliges Angebot a one-time offer

einmalig; einzigartig; unikal [geh.] {adj} [listen] [listen] unique; one and only; one-of-a-kind [listen]

ein einzigartiges Erlebnis a one-of-a-kind experience

der Titel dieses einzigartigen Buches the title of his one and only book

Dies ist ein einmaliges Angebot. This is a one and only offer.

eingleisig; einspurig [Schw.] {adj} (Bahn) one-track; single-track; single-line; single-way (railway)

eingleisige Abzweigung single junction

Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb [Schw.]; Einspurbetrieb [Schw.] single-track running; single-track working; single-line working

einjährig; ein Jahr dauernd {adj} one-year; year-long; one-year-long [rare]; of one year (postpositive); lasting one year (postpositive)

nach einjähriger Pause after a break of one year

einjährig; ein Jahr alt {adj} one-year-old

ein Jahr alt sein to be one year old

einstündig {adj} one-hour

ein einstündiges Gespräch a one-hour discussion

einwöchig {adj} one-week

ein einwöchiges Projekt a one-week project

undifferenziert; Universal...; pauschal {adj} [listen] one-size-fits-all [fig.]

eine undifferenzierte Herangehensweise a one-size-fits-all approach

anderthalbfach {adj} one and a half times

übernächst {adj} (the one) after next / after that / next to that; the next ... but one [Br.]

im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr the year after next

übernächste Woche the week after next

am übernächsten Tag two days later; the next day but one [Br.]

am übernächsten Sonntag a week on Sunday; (on) Sunday week

Sie wohnen im übernächsten Haus. They live in the second house down.; They live in the next house but one. [Br.]; They live two doors/houses down/away. [Am.]

Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen. You must get off at the second stop (after this). / You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. [Am.]

Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein. At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.

gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend {adj} harmful to one's health; injurious to health; prejudicial to health; health-damaging

Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis) Harmful vapour and dust. (hazard note)

Gesundheitsschädlicher / Giftiger Staub. (Gefahrenhinweis) Harmful / Poisonous dust. (hazard note)

Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis) Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)

Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (Gefahrenhinweis) Harmful: may cause lung damage if swallowed. (hazard note)

Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis) Harmful by inhalation and if swallowed. (hazard note)

vorletzte; vorletzter; vorletztes {adj} last but one; second last; second to (the) last; second-to-last; next to last; penultimate

vorletzte Woche the week before last

vorletzte Nacht the night before last

vorletztes Jahr penultimate year

einstellig {adj} [math.] single-digit; one-digit; one-place; of one place; single-decade

einstellige Zahl number of one digit; number of one place

ein einstelliges Wirtschaftswachstum a single-digit economic growth

gutunterrichtet; gut unterrichtet; gutinformiert; gut informiert {adj} well-informed; well-placed; well-positioned

Wie aus gut informierten Kreisen bekannt wurde, ...; Aus gutunterrichteten Kreisen verlautet, dass ... Information from well-informed sources indicates ...; There are reports from well-informed sources that ...; We are informed from well-informed sources that ...; Well-placed sources say ...; According to some well-positioned sources, ...

Wie ein (gut informierter) Kenner der Szene der Zeitung mitteilte, ... As one well-placed / well-positioned insider told the newspaper:

altersgemäß; altersgerecht {adj} [psych.] [med.] age-appropriate; appropriate to one's age

eine altersgemäße Lernumgebung an age-appropriate learning environment

begeisterungsfähig {adj} able to get enthusiastic; able to show one's enthusiasm

begeisterungsfähig sein (Person) to be prone to enthusiasm (person)

betriebsblind {adj} professionally blinkered; routine-blinded; blind to the company's failings; blind to the shortcomings in one's work

betriebsblind werden to become blinkered in one's work

...komponentig {adj} component [listen]

ein- oder zweikomponentig one- or two-component

außerberuflich {adj} outside one's job

berufsbezogen {adj} relevant to one's job

einäugig {adj} one-eyed

einarmig {adj} one-armed; single-armed

eindimensional {adj} one-dimensional

eineindeutig {adj} [math.] one-to-one

eineinhalbtägig {adj} one-and-a-half-day

einfädig {adj} one-thread; monofilament; unifilar

einfarbig; einfärbig [Ös.]; uni [ugs.] [textil.] {adj} one-colour [Br.]; one-color [Am.]; single-colour [Br.]; single-color [Am.]; unicolour [Br.]; unicolor [Am.]; unicoloured [Br.]; unicolored [Am.]

einhändig {adj} one-handed

einkanalig {adj} [techn.] one-channel; single-channel

einminütig {adj} one-minute

einmotorig {adj} one-engined

einmütig {adj} with one assent

einstöckig; eingeschossig; eingeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.] one-storeyed [Br.]; single-storey [Br.]; one-storied [Am.]; single-story [Am.]

einstufig {adj} single-level; single-stage; one-level

eintägig; einen Tag dauernd {adj} one-day; one-day-long [rare]

gewahrsamsfrei {adj} (Gegenstand) [jur.] in no one's custody (object)

kollegial {adj} collegial; considerate and friendly (towards one's colleagues)

modulübergreifend {adj} across all modules; across more than one module

standesgemäß {adj} befitting one's social status

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners