Oles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

223 similar results for Oles

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: OLS-Schätzfunktion, Ale, Alet, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Aluminium-Glas-Fassaden, Ames-Raum, Ames-Test, Ases, Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, Blas, Blei, Blei-Borglasur, Blei-Zinn-Gelb, Bokhara-Klee, Bolus, Briden-Ileus	Similar words: boles, bung-holes, doles, finger-holes, glory-holes, hidey-holes, hidy-holes, holes, moles, mouth-holes, odes, olea, oleo, p-holes, pigeon-holes, poles, poor-me-ones, post-holes, roles, shot-holes, soles
	Rollenfach {n}; Fach {n} [art] [mus.]	role type; roles [in compounds]
	Rollenfächer {pl}; Fächer {pl}	role types; roles
	italienisches Fach	Italian operatic roles; Italian opera roles
	eine Karriere im Charakterfach	a career in character roles
	Feldmäuse {pl} (Microtus) (zoologische Gattung) [zool.]	meadow voles (zoological genus)
	Wiesenmühlmaus {f} (Microtus pennsylvanicus)	meadow mouse; field mouse
	Präriewühlmaus {f} (Microtus ochrogaster)	prairie vole
	etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw. trassieren {vt} (Vermessungswesen)	to stake out/off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
	abpflockend; mit Pflöcken absteckend; trassierend	staking out/off; pegging out; setting out with poles
	abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert	staked out/off; pegged out; set out with poles
	Lochlineal {n}	rail with holes
	Lochlineale {pl}	rails with holes
	Maulwürfe {pl} (Talpidae) (zoologische Familie) [zool.]	moles, shrew moles, desman (zoological family)
	Haarschwanzmaulwurf {m} (Parascalops breweri)	hairy-tailed mole; Brewer's mole
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Besatzpfropfen {m} (für Bohrlöcher) [min.]	tamping clay (for blast holes)
	Bobtail {m} (Hunderasse) [zool.]	bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog /OES/ (dog breed)
	Bohrlochabstand {m}	spacing of holes
	Düsenkopf {m} mit Querbohrungen [auto]	nozzle with transverse holes
	Einerkomplement {n}	ones complement
	Erzscheidung {f} [min.]	sorting of ores
	die Jungen	the young; the young ones
	Kitzler {m}; Klitoris {f} (Membrum muliebre) [anat.]	clitoris; clit [coll.]; coles femininus
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Lochkombination {f} (Lochkarten, Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
	Nietrisslinie {f}; Wurzellinie {f} (Stahlbau) [constr.]	centre line of rivet holes [Br.]; centerline of rivet holes [Am.] (structural steel engineering)
	Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssystem {n} (Bahn)	overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment [Br.] /OLE/ /OHLE/ /OHE/; overhead wiring [Austr.] (railway)
	Ölbäume {pl} (Olea) (botanische Gattung)	olea (botanical genus)
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	Rollentausch {m}	exchange of roles; role reversal; reversal of roles
	Spitzmausmaulwürfe {pl} (Uropsilus) (zoologische Gattung) [zool.]	shrew-like moles (zoological genus)
	Steg {m} (zwischen Löchern) (Stanzerei) [techn.]	web (between holes) (pressroom)
	Stegbreite {f}	space between holes
	Stopfen {n} der Schießlöcher [min.]	stemming of the blast holes
	Stopfmaterial {n} für Schießlöcher [min.]	stemming for blast holes
	Volllochung {f} (Irrungszeichen bei Lochstreifen)	all-codes holes
	etw. bemäkeln {vt}	to pick holes in sth.
	denen {pron}	those; the ones indicated; to whose
	gleichnamig {adj} (Pole)	like (poles)
	die zweiten neun Löcher {pl} (einer 18-Loch-Golfrunde) [sport]	the back nine (the last nine holes of a golf course)
	porenfrei und lunkerfrei {adj} [constr.]	free from pores and sink-holes
	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen {v}	to break a complex task into simpler ones
	etw. ummagnetisieren {vt}	to reverse the magnetic poles of sth.
	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. (Aschenbrödel)	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. (Cinderella)
	Neigungsmesser {m}	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)
	"Die Wohlgesinnten" (von Littell / Werktitel) [lit.]	'The Kindly Ones' (by Littell / work title)
	Abflussloch {n}	drain hole
	Abflusslöcher {pl}	drain holes
	Ablagefach {n}	pigeon-hole
	Ablagefächer {pl}	pigeon-holes
	Abluftöffnung {f}	vent hole
	Abluftöffnungen {pl}	vent holes
	Absaugbohrung {f} (in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei) [techn.]	vent hole (foundry)
	Absaugbohrungen {pl}	vent holes
	Achtzehnjähriger {m}; 18-jähriger {m}; Achtzehnjährige {f}; 18-jährige {f} (Person)	eighteen-year old; 18-year old (of a person)
	die Unter-Achtzehnjährigen; die Unter-18-jährigen	(the) under-eighteen-year-olds; (the) under 18-year-olds; (the) under-eighteens
	Ältere {m,f}; Älterer	older; the older man; the older woman
	die Älteren	older ones; older people
	Die Älteren unter uns werden sich erinnern.	The older ones amongst us will remember.
	Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.)	analogy (with/to/between sth.)
	Analogien {pl}; Entsprechungen {pl}	analogies
	analog zu etw.; in Analogie zu etw.	by analogy with/to sth.
	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen	to coin new words by analogy with existing ones
	etw. analog anwenden [jur.]	to apply sth. by analogy
	einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen	to use an argument by analogy; to argue by analogy
	Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...	I don't want to press the analogy too hard, but ...
	Angelrute {f}	fishing rod; fishing pole
	Angelruten {pl}	fishing rods; fishing poles
	Ankerklüse {f}; Seitenklüse {f} [naut.]	hawse hole; hawse pipe; mooring pipe
	Ankerklüsen {pl}; Seitenklüsen {pl}	hawse holes; hawse pipes; mooring pipes
	Ankerloch {n}	anchor hole
	Ankerlöcher {pl}	anchor holes
	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	Anchor holes must be drilled at the building site.
	Antriebsloch {n} der Diskette [comp.]	drive hole
	Antriebslöcher {pl} der Diskette	drive holes
	seriöse / würdevolle Ausstrahlung {f} (Person); gravitätische Erscheinung {f}; Gravität {f} [geh.] [veraltet]	gravitas
	ein Gebäude von gravitätischer Erscheinung	a building that has gravitas
	Der neue Minister strahlt Seriosität aus.	The new minister has an air of gravitas.
	Ihr fehlt die Ausstrahlung für ernste Rollen.	She lacks the gravitas for dramatic roles.
More results