A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43
similar
results for O leg
Search single words:
O
·
leg
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bein
{n}
[anat.]
leg
Beine
{pl}
leg
s
Beinchen
{n}
little
leg
O
-Beine
{pl}
bandy
leg
s
seine
Beine
überschlagen
t
o
cr
o
ss
o
ne's
leg
s
die
Beine
in
die
Hand
nehmen
[übtr.]
t
o
take
t
o
o
ne's
heels
etw
.
auf
die
Beine
bringen
[übtr.]
t
o
get
sth
.
g
o
ing
auf
eigenen
Beinen
stehen
t
o
stand
o
n
y
o
ur
o
wn
(two)
feet
Du
hast
d
o
ch
zwei
Beine
zum
Gehen
,
o
der
?
[ugs.]
Are
y
o
ur
leg
s
painted
o
n
?
[Austr.]
[coll.]
O
berfläche
{f}
surface
O
berflächen
{pl}
surfaces
glatte
O
berfläche
sm
o
o
th
surface
;
flat
surface
geraute
O
berfläche
buffed
surface
Gesamt
o
berfläche
{f}
t
o
tal
surface
;
o
verall
surface
;
entire
surface
Körper
o
berfläche
{f}
b
o
dy
surface
Kugel
o
berfläche
{f}
sphere
surface
;
surface
o
f
a
sphere
;
ball
surface
O
berfläche
geglättet
surface
sm
o
o
thed
O
berflächen
gehärtet
surface
areas
hardened
raue
O
berfläche
abrasive
surface
Leg
dich
auf
eine
harte
Unterlage
.
Lie
o
n
a
hard
surface
.
machen
[ugs.]
;
hinmachen
[ugs.]
{v}
(
sich
beeilen
)
t
o
shake
a
leg
[coll.]
Temp
o
,
Temp
o
!;
Nun
mach
sch
o
n
!;
Nun
mach
hin
!
C
o
me
o
n
,
shake
a
leg
!
Ziellinie
{f}
;
Ziel
{n}
(
auf
einer
Rennstrecke
)
[sport]
finishing
line
;
finish
(on a
race
c
o
urse
)
Etappenziel
{n}
leg
finish
;
stage
finish
durchs
Ziel
gehen
t
o
cr
o
ss
the
finishing
line
Lauf
{m}
[Jägersprache]
(
Bein
v
o
n
Hunden
und
Haarwild
)
[anat.]
leg
(of
d
o
gs
and
furred
game
)
Läufe
{pl}
leg
s
brechen
{vt}
[med.]
t
o
fracture
brechend
fracturing
gebr
o
chen
fractured
ungebr
o
chen
unfractured
sich
das
Bein
brechen
t
o
fracture
o
ne's
leg
Etappe
{f}
;
Teilstrecke
{f}
;
Streckenabschnitt
{m}
(
einer
Reise/eines
Rennens
)
[sport]
[transp.]
leg
;
stage
(section
o
f
a
j
o
urney
o
r
race
)
Etappen
{pl}
;
Teilstrecken
{pl}
;
Streckenabschnitte
{pl}
leg
s
;
stages
Bergetappe
{f}
;
Bergstrecke
{f}
(
Laufrennen
,
Straßenradrennen
)
m
o
untain
stage
(running
o
r
r
o
ad
cycle
race
)
Schlussetappe
{f}
final
leg
;
final
stage
Etappe
eines
Staffellaufs
leg
o
f
a
relay
;
stage
o
f
a
relay
Die
letzte
Etappe
der
Reise
wird
mit
dem
Bus
zurückge
leg
t
.
The
final
leg
/stage
o
f
the
j
o
urney
is
made
by
c
o
ach
.
Schiene
{f}
[med.]
splint
Schienen
{pl}
splints
abgewinkelte
Schiene
angular
splint
abnehmbare
Schiene
rem
o
vable
splint
Abdukti
o
nsschiene
{f}
abducti
o
n
splint
Beinschiene
{f}
leg
splint
bukkale
Schiene
(
Zahnmedizin
)
buccal
splint
(dentistry)
dynamische
Schiene
dynamic
splint
Entlastungsschiene
{f}
relief
splint
festsitzende
Schiene
tight
splint
funkti
o
nelle
Schiene
ambulat
o
ry
splint
Gehschiene
{f}
walking
splint
gefensterte
Schiene
fenestrated
splint
pneumatische
Schiene
pneumatic
splint
;
air
splint
geschient
sein
t
o
be
in
splints
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandage
with
plaster
impregnati
o
n
;
plaster
bandage
;
plaster
dressing
;
plaster
r
o
ller
;
plaster
o
f
Paris
cast
;
plaster
o
f
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
bandages
with
plaster
impregnati
o
n
;
plaster
bandages
;
plaster
dressings
;
plaster
r
o
llers
;
plasters
o
f
Paris
cast
;
plasters
o
f
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
plaster
hip
spica
Beinschienengipsverband
{m}
full-length
plaster
cast
o
n
the
leg
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
plaster
b
o
o
t
;
plaster
sh
o
e
;
cast
sh
o
e
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
walking
cast
;
weight-bearing
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
hardened
plaster
cast
d
o
ppelt
gespaltener
Gipsverband
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
rem
o
vable
plaster
bandage
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstut
o
r
s
o
lid
plaster
bandage
;
circular
plastic
bandage
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
fenestrated
plaster
bandage
gep
o
lsteter
Gipsverband
;
P
o
lstergips
[ugs.]
plaster
bandage
with
padding
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
splitted
plaster
bandage
;
o
pen
plaster
bandage
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
ungep
o
lsteter
Gipsverband
;
wattel
o
ser
Gipsverband
plaster
bandage
with
o
ut
padding
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
hardening
o
f
the
plaster
cast
;
hardening
o
f
the
plaster
bandage
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
v
o
rnehmen
t
o
change
a
plaster
bandage
einen
Gipsverband
an
leg
en
;
einen
Gips
an
leg
en
t
o
put
a
plaster
bandage
o
n
den
Gipsverband
abnehmen
t
o
rem
o
ve
the
plaster
bandage
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
etw
.
brechen
{vt}
t
o
break
sth
. {
br
o
ke
;
br
o
ken
}
brechend
breaking
gebr
o
chen
br
o
ken
ich
breche
I
break
du
brichst
y
o
u
break
er/sie/es
bricht
he/she/it
breaks
ich/er/sie/es
brach
I/he/she/it
br
o
ke
er/sie
hat/hatte
gebr
o
chen
;
es
ist/war
gebr
o
chen
he/she
has/had
br
o
ken
;
it
is/was
br
o
ken
ich/er/sie/es
bräche
I/he/she/it
w
o
uld
break
brich
!
break
!
etw
.
auseinanderbrechen
;
in
zwei
Teile
brechen
t
o
break
sth
.
int
o
tw
o
pieces
/
in
tw
o
/
in
half
die
Sch
o
k
o
ladentafel
auseinanderbrechen
t
o
break
the
ch
o
c
o
late
bar
int
o
pieces
sich
das
Bein
brechen
t
o
break
o
ne's
leg
Er
hat
sich
das
Bein
gebr
o
chen
.
He
has
br
o
ken
his
leg
.
etw
. (
an
einen
O
rt
)
leg
en
;
stellen
;
setzen
;
tun
[ugs.]
{vt}
t
o
put
sth
. {
put
;
put
};
t
o
set
sth
.
[formal]
(in a
place
)
leg
end
;
stellen
;
setzend
;
tuend
putting
;
setting
ge
leg
t
;
gestellt
;
gesetzt
;
getan
put
;
set
er/sie
leg
t
;
er/sie
stellt
;
er/sie
setzt
he/she
puts
;
he/she
sets
ich/er/sie
leg
te
;
ich/er/sie
stellte
;
ich/er/sie
setzte
I/he/she
put
;
I/he/she
set
er/sie
hat/hatte
ge
leg
t
;
er/sie
hat/hatte
gestellt
;
er/sie
hat/hatte
gesetzt
he/she
has/had
put
;
he/she
has/had
set
etw
.
auf
etw
.
leg
en
;
stellen
;
setzen
t
o
put
sth
. (down)
o
n
sth
.;
t
o
set
sth
. (down)
o
n
sth
.
Er
setzte
das
Glas
an
die
Lippen
.
He
set
the
glass
t
o
his
lips
.
Sie
stellte
die
Pfanne
auf
den
Herd
.
She
set
the
pan
o
n
the
st
o
ve
.
Ich
weiß
genau
,
dass
ich
meine
Tasche
hierher
gestellt
habe
.
I
remember
setting
my
bag
right
here
.
Leg
deine
Bücher
da
auf
den
Tisch
.
Set
y
o
ur
b
o
o
ks
d
o
wn
o
n
the
table
.
Er
lehnte
die
Leiter
gegen
die
Wand
.
He
set
the
ladder
against
the
wall
.
Stell
die
Pflanzen
naher
ans
Fenster
,
sie
brauchen
mehr
Licht
!
Put
the
plants
cl
o
ser
t
o
the
wind
o
w
,
they
need
m
o
re
light
!
Sie
stellte
das
Tablett
auf
den
Tisch
.
She
put/set
the
tray
d
o
wn
o
n
the
table
.
Reithilfen
{pl}
;
Hilfengebung
{f}
(
Reitsp
o
rt
)
riding
aids
(equitation)
antreibende
Hilfen
driving
aids
verhaltende
Hilfen
restraining
aids
Gewichtshilfen
{pl}
seat
aids
;
seats
Schenkelhilfen
{pl}
leg
aids
;
leg
s
Sp
o
renhilfen
{pl}
spur
aids
;
spurs
Zügelhilfen
{pl}
rein
aids
;
reins
;
hand
aids
;
hands
Hilfestellung
{f}
leg
-up
[Br.]
;
b
o
o
st
[Am.]
[fig.]
jdm
.
auf
die
Sprünge
helfen
;
jdm
.
Starthilfe
geben
t
o
give
sb
. a
leg
-up
;
t
o
give
/
pr
o
vide
a
leg
-up
t
o
sb
.
jdm
. (
beruflich
)
in
den
Sattel
helfen
t
o
give
sb
. a
leg
-up
(in
the
j
o
b
market
)
dem
Club
finanziell
unter
die
Arme
greifen
t
o
pr
o
vide
a
financial
leg
-up/b
o
o
st
f
o
r
the
club
Dank
eines
neuen
Patents
ist
die
Firma
gegenüber
der
K
o
nkurrenz
im
V
o
rteil
.
The
c
o
mpany
has
a
leg
-up
o
n
the
c
o
mpetiti
o
n
thanks
t
o
a
new
patent
.
jdn
.
zum
Besten/Narren
halten
;
auf
den
Arm
nehmen
;
h
o
chnehmen
;
anführen
;
aufziehen
;
verschaukeln
;
verladen
;
veräppeln
;
verh
o
hnepipeln
;
vergackeiern
;
verk
o
hlen
;
pflanzen
[Ös.]
{vt}
t
o
pull
sb
.'s
leg
;
t
o
have
o
n
↔
sb
.
[Br.]
;
t
o
put
o
n
↔
sb
.
[Am.]
;
t
o
pull
sb
.'s
chain
[Am.]
;
t
o
yank
sb
.'s
chain
[Am.]
(tell a
lie
,
as
a
j
o
ke
)
Sie
hat
ihn
veralbert
.
She
pulled
his
leg
.
Willst
du
mich
verschaukeln/veralbern
(
o
der
was
)?
Are
y
o
u
pulling
my
leg
(or
what
)?
Er
hat
gesagt
,
er
kennt
den
Präsidenten
,
aber
ich
glaube
,
er
hat
mich
da
auf
den
Arm
gen
o
mmen
.
He
said
he
knew
the
President
,
but
I
think
he
was
just
having/putting
me
o
n
.
mit
etw
.
l
o
s
leg
en
{vi}
t
o
start
d
o
ing
sth
.
l
o
s
leg
end
starting
l
o
sge
leg
t
started
Leg
l
o
s
!
G
o
ahead
!
Lammkeule
{f}
;
Lammgig
o
t
{n}
[Schw.]
[cook.]
haunch
o
f
lamb
;
leg
o
f
lamb
;
gig
o
t
Lammkeulen
{pl}
;
Lammgig
o
ts
{pl}
haunches
o
f
lamb
;
leg
s
o
f
lamb
;
gig
o
ts
gebratene
Lammkeule
gebraten
r
o
ast
leg
o
f
lamb
Räuberleiter
{f}
;
Spitzbubenleiter
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Bubenleiterli
{n}
[Schw.]
;
Leiterli
{n}
[Schw.]
leg
-up
jdm
.
die
Räuberleiter
machen
t
o
give
sb
. a
leg
-up
Hilf
mir
,
über
die
Mauer
zu
steigen
.;
Hilf
mir
über
die
Mauer
.
Give
me
a
leg
up
o
ver
the
wall
.
Tischbein
{n}
table-
leg
;
leg
o
f
the
table
Tischbeine
{pl}
table-
leg
s
;
leg
s
o
f
the
table
Drei
Tischbeine
s
o
rgen
für
einen
sicheren
Stand
.
Three
table
leg
s
pr
o
vide
a
secure
f
o
o
ting
.
sich
hin
leg
en
{vr}
t
o
lie
d
o
wn
auf
dem
Rücken
liegen
t
o
lie
o
n
o
ne's
back
Leg
dich
auf
den
Bauch
!
Lie
face
d
o
wn
!
Fr
o
schschenkel
{m}
[cook.]
fr
o
g's
leg
Fr
o
schschenkel
{pl}
fr
o
g's
leg
s
Keule
{f}
;
Schenkel
{m}
;
Sch
leg
el
{m}
(
Teilstück
v
o
m
Geflügel
)
[cook.]
leg
(poultry
cut
)
dunkle
Keule
dark
leg
Kratzfuß
{m}
[soc.]
[hist.]
(low)
b
o
w
(with
o
ne
f
o
o
t
drawn
backwards
);
leg
einen
Kratzfuß
machen
;
katzbuckeln
t
o
make
a
leg
;
t
o
b
o
w
and
scrape
Feder
{f}
[techn.]
spring
Federn
{pl}
springs
Biegefeder
{f}
bending
spring
;
flexible
spring
Drehfeder
{f}
;
T
o
rsi
o
nsfeder
{f}
;
Schenkelfeder
{f}
t
o
rsi
o
n
spring
;
t
o
rsi
o
nal
spring
;
leg
spring
Kegelstumpffeder
{f}
;
Kegelfeder
{f}
;
Schneckenfeder
{f}
;
Wickelfeder
{f}
;
Ev
o
lutfeder
{f}
c
o
nical
spring
;
v
o
lute
spring
kegelige
Feder
quick-release
hub
c
o
nical
spring
Verdrehfeder
{f}
t
o
rsi
o
n
spring
parallel
ange
o
rdnete
Federn
springs
placed
/
arranged
in
parallel
in
Reihe
ange
o
rdnete
Federn
springs
placed
/
arranged
in
series
R
o
llfeder
{m}
r
o
ller
spring
R
o
llfedern
{pl}
r
o
ller
springs
R
o
llfeder
{f}
;
Sprungfeder
{f}
mit
Schlangenhals
scr
o
ll
spring
v
o
rgespannte
Feder
prel
o
aded
spring
Sprengung
einer
Feder
camber
o
f
a
spring
K
o
mpresse
{f}
;
Umschlag
{m}
;
Wickel
{m}
[med.]
c
o
mpress
;
pack
;
packing
K
o
mpressen
{pl}
;
Umschläge
{pl}
;
Wickel
{pl}
c
o
mpresses
;
packs
;
packings
Brustwickel
{m}
chest
c
o
mpress
Kalt-Warm-K
o
mpresse
{f}
;
Kalt-Warm-Beutel
{m}
h
o
t-and-c
o
ld
c
o
mpress
;
h
o
t-and-c
o
ld
pack
Wadenwickel
{m}
leg
c
o
mpress
kalte
Umschläge
c
o
ld
c
o
mpresses
warme
Umschläge
h
o
t
c
o
mpresses
ein
feuchter
Wickel
a
wet
pack
jdm
.
einen
Wickel
machen
t
o
make
sb
. a
c
o
mpress
Beinschlag
{m}
(
Schwimmen
)
[sport]
leg
kick
(swimming)
Beinschläge
{pl}
leg
kicks
Grätschbeinschlag
{m}
sciss
o
rs
kick
Paddelbeinschlag
{m}
flutter
kick
jdn
.
teuer
zu
stehen
k
o
mmen
{v}
t
o
c
o
st
sb
.
dear/dearly
Es
fiel
ihr
schwer
,
sich
zu
entschuldigen
.
It
c
o
st
her
dear
t
o
ap
o
l
o
gize
.
sehr
teuer
sein
;
sehr
k
o
stspielig
sein
;
ein
Vermögen
k
o
sten
t
o
c
o
st
an
arm
and
a
leg
[fig.]
Beinvene
{pl}
[anat.]
leg
vein
Beinvenen
{pl}
leg
veins
R
o
llasseln
{pl}
(
Armadillidium
) (
z
o
o
l
o
gische
Gattung
)
[zool.]
pill
w
o
o
dlice
;
pill
bugs
;
leg
pebbles
;
r
o
ly-p
o
ly
(zoological
genus
)
Gemeine
R
o
llassel
{f}
;
Gewöhnliche
R
o
llassel
{f}
(
Armadillidium
vulgare
)
c
o
mm
o
n
pill
w
o
o
dl
o
use
;
c
o
mm
o
n
pill
bug
;
d
o
o
dle
bug
;
c
o
mm
o
n
r
o
ly-p
o
ly
Schienbeinschutz
{m}
;
Schienbeinschützer
{m}
;
Schienbeinsch
o
ner
{m}
shin
guard
;
shin
pad
;
leg
guard
;
leg
pad
Schienbeinschützer
{pl}
;
Schienbeinsch
o
ner
{pl}
shin
guards
;
shin
pads
;
leg
guards
;
leg
pads
Beinkn
o
chen
{m}
[anat.]
leg
b
o
ne
Beinkn
o
chen
{pl}
leg
b
o
nes
Beinbewegungen
{pl}
im
Schlaf
[med.]
leg
m
o
vements
during
sleep
Beinklemmer
{m}
(
Klettertechnik
) (
Klettern
)
[sport]
leg
jam
(climbing
technique
) (climbing)
Beinleiden
{n}
[med.]
leg
c
o
nditi
o
n
Beinschere
{f}
(
Ringen
)
[sport]
leg
sciss
o
rs
einen
Fußmarsch
machen
(
durch
etw
.,
um
etw
.
herum
)
{vi}
t
o
leg
it
(through/around
sth
.)
[Br.]
Kathete
{f}
[math.]
leg
(of a
right-angled
triangle
)
Pr
o
grammzweig
{m}
leg
sich
aus
dem
Staub
machen
;
Fersengeld
geben
[humor.]
;
die
Beine
in
die
Hand
nehmen
[ugs.]
{v}
[übtr.]
t
o
leg
it
[Br.]
[coll.]
Sticheleien
{pl}
;
Pflanzereien
{pl}
[Ös.]
leg
-pulling
das
Tanzbein
schwingen
{vt}
;
schw
o
fen
{vi}
[ugs.]
[humor.]
t
o
trip
the
light
fantastic
;
t
o
shake
a
leg
[dated]
Finger
,
Hand
,
Faust
,
Bein
usw
.
klemmen
{vt}
(
Klettertechnik
) (
Klettern
)
[sport]
t
o
jam
y
o
ur
fingers
,
hand
,
fist
,
leg
etc
. (climbing
technique
) (climbing)
Hals-
und
Beinbruch
!
[iron.]
Break
a
leg
!
ein
Vermögen
;
eine
Riesenmenge
Geld
[ugs.]
;
ein
Riesenhaufen
Geld
[ugs.]
;
Unsummen
{pl}
an
arm
and
a
leg
[coll.]
[fig.]
Search further for "O leg":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners