A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mamillär
mammotrop
mammär
mampfen
man
man selbst
man sollte
managen
manch einer
Search for:
ä
ö
ü
ß
416 results for
Man
|
Man
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
man
{pron}
one
;
you
;
we
man
nehme
...
take
...
man
wende
sich
an
apply
to
man
sagt
;
es
heißt
they
say
raffinierter
Plan
{m}
;
Schachzug
{m}
;
Winkelzug
{m}
;
Man
över
{n}
;
Masche
{f}
;
Trick
{m}
;
Rank
{m}
[Schw.]
;
Strategem
{n}
;
Strategema
[geh.]
scheme
;
stratagem
[formal]
;
contrivance
[formal]
Betrugsmasche
{f}
;
Betrugsform
{f}
fraud
scheme
ein
Schachzug
,
um
die
Kontrolle
über
die
Regierung
zu
erlangen
a
scheme
to
seize
control
of
the
government
ein
Trick
,
um
den
Leuten
das
Geld
aus
der
Tasche
zu
ziehen
a
scheme
to
cheat
people
out
of
their
money
du
selbst
;
Sie
selbst
;
man
selbst
;
dich
;
Sie
;
sich
{pron}
yourself
;
thyself
(archaic
or
[poet.]
)
Du
hast
es
selbst
gesagt
.
You
said
it
yourself
.
für
dich
;
für
Sie
for
yourself
Erkenne
dich
selbst
!
Know
thyselves
!
Sei
einfach
so
wie
du
bist
.
Just
be
yourself
.
Man
n
{m}
man
Männer
{pl}
men
der
rechte
Man
n
am
rechten
Platz
the
right
man
in
the
right
place
der
kleine
Man
n
;
der
Man
n
auf
der
Straße
[übtr.]
the
man
in
the
street
[fig.]
den
starken
Man
n
markieren
[ugs.]
to
act
big
;
to
throw
one's
weight
about
Man
ns
genug
man
enough
ein
gestandener
Man
n
a
grown
man
bis
auf
den
letzten
Man
n
to
a
man
an
den
Man
n
bringen
to
get
rid
of
...
Weise
{m,f};
Weiser
wise
man
;
wise
wo
man
;
sage
Weisen
{pl}
;
Weise
wise
men
;
wise
women
;
sages
Schriftsteller
{m}
;
Schriftstellerin
{f}
;
Autor
{m}
;
Autorin
{f}
;
Literat
{m}
;
Literatin
{f}
[lit.]
(professional)
writer
; (professional)
author
;
authoress
(rare
and
slightly
affected
); (professional)
pen
man
; (professional)
penwo
man
;
man
of
letters
;
wo
man
of
letters
;
littérateur
Schriftsteller
{pl}
;
Schriftstellerinnen
{pl}
;
Autoren
{pl}
;
Autorinnen
{pl}
;
Literaten
{pl}
;
Literatinnen
{pl}
writers
;
authors
;
authoresses
;
penmen
;
penwomen
;
men
of
letters
;
women
of
letters
;
littérateurs
Comicautor
{m}
comic
writer
Erfolgsautor
{m}
;
Bestsellerautor
{m}
best-selling
author
;
best-seller
autor
Kinderbuchautor
{m}
;
Kinderbuchautorin
{f}
children's
book
author
;
children's
author
Reiseschriftsteller
{m}
travel
book
writer
;
travel
writer
;
travel
book
author
;
travel
author
Ro
man
schriftsteller
{m}
;
Ro
man
autor
{m}
;
Ro
man
cier
{m}
novelist
Autor
von
Kurzgeschichten
short
story
writer
;
writer
of
short
stories
ein
Schriftsteller
von
Rang
a
writer
of
distinction
Arbeiter
{m}
working
man
;
work
man
Arbeiter
{pl}
working
men
;
workmen
Man
övergebiet
{n}
[mil.]
exercise
area
;
square
Man
övergebiete
{pl}
exercise
areas
;
squares
Schwuchtel
{f}
;
Tunte
{f}
;
Schwester
{f}
;
warmer
Bruder
{m}
;
Warmer
{m}
[slang]
(
Schwuler
)
shirt-lifter
;
queer
;
queen
;
friend
of
Dorothy
;
pansy
;
poofter
[Br.]
;
poof
[Br.]
;
pouf
[Br.]
;
poove
[Br.]
;
bender
[Br.]
[slang]
;
bum
man
[Br.]
[slang]
;
fag
[Am.]
;
faggot
[Am.]
;
fairy
[Am.]
[slang]
;
batty
man
[Carribean]
[slang]
(gay
man
)
Heterosexuelle
,
die
oft
mit
Schwulen
zusammen
ist
fag
hag
[slang]
Japaner
{m}
;
Japanerin
{f}
[soc.]
Japanese
man
;
Japanese
wo
man
die
Japaner
{pl}
the
Japanese
Man
över
...
{adj}
[mil.]
evolutionary
(relating
to
man
oeuvres
)
Man
övergeschwader
{n}
evolutionary
squadron
Man
övertaktik
{f}
evolutionary
tactics
Niederländer
{m}
;
Niederländerin
{f}
;
Holländer
{m}
;
Holländerin
{f}
[soc.]
Dutch
man
;
Dutch
man
;
Dutch
wo
man
Niederländer
{pl}
;
Niederländerinnen
{pl}
;
Holländer
{pl}
;
Holländerinnen
{pl}
Dutch
men
;
Dutchmen
;
Dutch
women
Man
över
{n}
(
einzelner
Bewegungsvorgang
mit
einem
Fahrzeug/Flugzeug
)
man
oeuvre
[Br.]
;
man
euver
[Am.]
Anlege
man
över
{n}
[naut.]
docking
man
oeuvre/
man
euver
Flug
man
över
{n}
flight
man
oeuvre/
man
euver
;
aerial
man
oeuvre/
man
euver
Man
övrieren
{n}
;
Steuern
{n}
;
Steuerung
{f}
(
eines
Schiffs
)
[naut.]
steering
;
steerage
[archaic]
(of a
ship
)
Man
över
{n}
;
Truppenübung
{f}
[mil.]
man
oeuvres
[Br.]
;
man
euvers
[Am.]
;
war
game
Man
över
{pl}
;
Truppenübungen
{pl}
man
oeuvres
;
man
euvers
;
war
games
ein
Man
över
abhalten
to
be
on
man
oeuvers
Man
övrierfähigkeit
{f}
;
Man
övrierbarkeit
{f}
man
oeuvrability
[Br.]
;
man
euverability
[Am.]
Beweglichkeit
{f}
man
oeuvrability
[Br.]
;
man
euverability
[Am.]
Lenkfähigkeit
{f}
man
oeuvrability
[Br.]
;
man
euverability
[Am.]
Man
över
{n}
;
Tricks
{pl}
;
Trickserei
{f}
;
Schmu
{m}
;
Mogelei
{f}
;
Schummelei
{f}
shenanigans
Finanz
man
över
{pl}
financial
shenanigans
Man
nstunde
{f}
;
Arbeitsstunde
{f}
man
hour
Man
nstunden
{pl}
;
Arbeitsstunden
{pl}
man
hours
Man
n
von
Welt
;
Welt
man
n
{m}
[soc.]
man
of
the
world
;
sophisticate
Man
nsbild
{n}
man
;
fellow
Stroh
man
n
{m}
(
vorgeschobene
Person
)
[econ.]
[jur.]
man
of
straw
;
straw
man
;
dummy
Strohmänner
{pl}
men
of
straw
;
straw
men
;
dummies
jdn
.
vorschieben
to
use
sb
.
as
a
dummy
Hunderte
Bankkonten
wurde
im
Namen
von
Strohmännern
eröffnet
.
Hundreds
of
bank
accounts
were
opened
on
behalf
of
straw
men
.
Männersache
{f}
man
's
business
;
job
for
a
man
Männersachen
{pl}
men's
affairs
Männersache
sein
to
be
a
male
preserve
Mensch-Maschine
...
[comp.]
man
-machine
;
hu
man
-machine
Mensch-Maschine-Dialog
{m}
man
-machine
communications
;
hu
man
-machine
communication
Mensch-Maschine-Schnittstelle
{f}
man
-machine
interface
;
hu
man
-machine
interface
/HMI/
Chemiespinnfaser
{f}
[textil.]
man
-made
spinning
fibre
Chemiespinnfasern
{pl}
man
-made
spinning
fibres
Druckschleuse
{f}
[techn.]
man
lock
Druckschleusen
{pl}
man
locks
Männerschnupfen
{m}
;
Männergrippe
{f}
[humor.]
[med.]
man
flu
[humor.]
Männer
bekommen
die
Grippe
,
Kinder
eine
Erkältung
und
Frauen
kommen
damit
so
zurecht
.
Men
get
flu
,
children
get
colds
and
women
get
on
with
it
.
[Br.]
Schickimicki
{m}
man
-about-town
in
den
angesagten
Kreisen
verkehren
to
be
a
man
about
town
männermordendes
Weib(
sbild
)
{n}
[pej.]
man
-eater
Sie
hat
einen
großen
Verschleiß
an
Männern
.
She's
a
man
-eater
.
Gottes
man
n
{m}
[relig.]
man
of
God
Gottesmänner
{pl}
men
of
God
Arbeitskraft
{f}
;
Menschenkraft
{f}
man
power
;
man
power
Privatier
{m}
man
of
independent
means
;
man
of
private
means
;
independent
gentle
man
Schmerzens
man
n
{m}
(
gekreuzigter
Jesus
)
Man
of
Sorrows
(Jesus
crucified
)
Trachtler
[Bayr.]
[Ös.]
{m}
man
in
traditional
costume
;
man
in
folk
costume
Mätresse
{f}
;
Geliebte
{f}
;
Konkubine
{f}
[altertümlich]
[pej.]
(
eines
verheirateten
Man
nes
)
[soc.]
mistress
;
kept
wo
man
;
concubine
[archaic]
;
paramour
[archaic]
(lover
of
a
married
man
)
Mätressen
{pl}
;
Geliebten
{pl}
;
Konkubinen
{pl}
mistresses
;
kept
women
;
concubines
;
paramours
Zeitfresser
{m}
;
Zeiträuber
{m}
; (
reine
)
Zeitverschwendung
{f}
;
etw
.,
mit
dem
man
seine
Zeit
verschwendet
;
sinnlose
Aktion
[ugs.]
; (
nichts
als
eine
)
Spielerei
{f}
(
Aktivität
)
time-waster
;
time
suck
[Am.]
[coll.]
(activity)
Das
Internet
hat
das
Fernsehen
als
größten
Zeitfresser
/
Zeiträuber
abgelöst
.
The
internet
has
replaced
television
as
the
biggest
time-waster
.
Schlecht
geführte
Besprechungen
sind
richtige
Zeitfresser
.;
Mit
schlecht
geführten
Besprechungen
verliert
man
viel
Zeit
.;
Für
Besprechungen
,
die
schlecht
geführt
sind
,
geht
viel
Zeit
drauf
.
[ugs.]
Badly
chaired
meetings
are
real
time
wasters
.
Ich
bin
der
Ansicht
,
dass
soziale
Netzwerke
eine
ungeheure
Zeitverschwendung
sind
.
I
believe
that
social
networks
are
a
gigantic
time
waster
/
time
suck
.
Eines
der
Dinge
,
mit
denen
man
die
meiste
Zeit
verschwendet
,
ist
,
zu
versuchen
,
sich
an
den
Benutzernamen
und
das
Kennwort
für
eine
bestimmte
Internetseite
zu
erinnern
.
One
of
the
biggest
time-wasters
involves
trying
to
remember
a
username
and
password
for
a
particular
website
.
Nur
ernst
gemeinte
Angebote
,
keine
Juxanfragen
bitte
.
Open
to
sensible
offers
,
no
time
wasters
please
!
Arbeitsjahr
{n}
;
Personenjahr
{n}
;
Man
njahr
{n}
person-year
;
man
-year
Arbeitsjahre
{pl}
;
Personenjahre
{pl}
;
Man
njahre
{pl}
;
Berufsjahre
{pl}
person-years
;
man
-years
Kosten
pro
Man
njahr
cost
per
man
-year
Wie
viele
Berufsjahre
hast
du
noch
bis
zur
Rente
?
How
man
y
person-years
are
there
ahead
of
you
until
retirement
?
Wie
viele
Berufsjahre
braucht
man
,
um
die
volle
Rente
zu
erhalten
?
How
man
y
person-years
are
there
required
to
get
the
full
old-age
pension
?
(
kleiner
)
Gauner
{m}
;
Ganove
{m}
;
Abzocker
{m}
;
Bauernfänger
{m}
;
Rosstäuscher
{m}
;
Defraudant
{m}
[geh.]
[veraltend]
confidence
trickster
;
confidence
man
;
con
man
;
con
man
;
con
artist
[coll.]
;
deceiver
;
duper
;
hustler
[Am.]
;
gyp
artist
[Am.]
[dated]
Gauner
{pl}
;
Ganoven
{pl}
;
Abzocker
{pl}
;
Bauernfänger
{pl}
;
Rosstäuscher
{pl}
;
Defraudanten
{pl}
confidence
tricksters
;
confidence
men
;
con
men
;
conmen
;
con
artists
;
deceivers
;
dupers
;
hustlers
;
gyp
artists
Abzocker
beim
Pool-Billard
pool
hustler
Das
ist
ein
kleiner
Ganove
.
He's
a
con
man
.
Er
ist
ein
alter
Gauner
.
He's
a
gyp
artist
.
Mitmensch
{m}
[soc.]
fellow
man
Mitmenschen
{pl}
other
people
;
others
;
those
around
you
;
fellow
men
[rare]
sich
und
seine
Mitmenschen
schützen
to
protect
yourself
and
others
/
other
people
/
those
around
you
Ich
habe
den
Glauben
an
meine
Mitmenschen
verloren
.
I
have
lost
my
faith
in
my
fellow
man
.
Raucher
belästigen
ihre
Mitmenschen
.
Smokers
disturb
all
the
non-smokers
around
them
.
Prediger
{m}
[relig.]
preacher
;
preacher
man
;
pulpiteer
[rare]
Prediger
{pl}
preachers
;
pulpiteers
Hassprediger
{m}
preacher
of
hate
;
preacher
of
hatred
;
hate
preacher
Laienprediger
{m}
;
Prädikant
{m}
(
evang
.
Kirche
);
Lektor
{m}
(
evang
.
Kirche
)
lay
preacher
;
lay
minister
(Anglican
Chuch
);
lay
reader
(Anglican
Chuch
)
Wanderprediger
{m}
itinerant
preacher
Einrichter
{m}
;
Einsteller
{m}
(
Werkzeugmaschinen
)
set-up
man
;
setter
(machine
tools
)
Einrichter
{pl}
;
Einsteller
{pl}
set-up
men
;
setters
Einrichter
für
Werkzeugmaschinen
tool
setter
Einrichter
für
Maschinen
machine
setter
jds
. (
fester
)
Freund
{m}
;
jds
.
Macker
{m}
[ugs.]
[soc.]
sb
.'s
boyfriend
/bf/
;
sb
.'s
steady
;
sb
.'s
bae
[Am.]
[coll.]
;
young
man
[dated]
Freunde
{pl}
boyfriends
Er
ist
mein
(
fester
)
Freund
.
He's
my
boyfriend
;
He's
my
bf
.
Ich
lebe
mit
meinem
Freund
zusammen
.
I've
a
live-in
boyfriend
.
Rettungssanitäter
{m}
;
Sanitäter
{m}
[med.]
emergency
care
assistant
;
emergency
medical
technician
/EMT/
;
associate
ambulance
practitioner
;
ambulance
man
[coll.]
Rettungssanitäter
{pl}
;
Sanitäter
{pl}
emergency
care
assistants
;
emergency
medical
technicians
;
associate
ambulance
practitioners
;
ambulance
men
;
trainee
emergency
ambulance
crew
Sanitäter
{m}
vor
Ort
/SvO/
/SanvO/
;
Helfer
vor
Ort
/HvO/
;
Ersthelfer
{m}
;
Ersthelferin
{f}
first
responder
/FR/
;
first-aid
attendant
;
first
aider
;
emergency
medical
responder
/EMR/
[Am.]
Notfallsanitäter
{m}
;
Rettungsassistent
{m}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
paramedic
;
paramedical
bleibende
Erfahrung
{f}
;
bleibendes
Erlebnis
{n}
;
Erkenntnis
{f}
;
Lehre
{f}
(
aus
einem
Ereignis
);
das
,
was
(
von
einem
Ereignis
)
bleibt
;
das
,
was
man
(
aus
einem
Ereignis
)
mitnimmt
a/the
takeaway
(from
an
event
)
[fig.]
Eine
der
bleibenden
Erfahrungen
,
die
ich
aus
dem
Urlaub
mitgenommen
habe
,
ist
...
One
of
my
takeaways
from
the
holiday
is
...
Die
wichtigste
Erkenntnis
daraus
ist
folgende:
The
most
important
takeaway
is
this:
Wenn
es
eine
Lehre
aus
der
Brexit-Abstimmung
gibt
,
dann
die
,
dass
...
If
there
is
a
takeaway
from
the
Brexit
vote
it's
that
...
Adeliger
{m}
;
Adelige
{f}
;
Adliger
{m}
[selten]
;
Adlige
{f}
[selten]
[soc.]
noble
;
noble
man
;
noble
wo
man
Adeligen
{pl}
;
Adelige
{pl}
;
Adligen
{pl}
;
Adlige
{pl}
nobles
;
noble
men
;
noble
women
britischer
Adeliger
,
britische
Adelige
peer
;
peeress
Ältere
{m,f};
Älterer
older
;
the
older
man
;
the
older
wo
man
die
Älteren
older
ones
;
older
people
Die
Älteren
unter
uns
werden
sich
erinnern
.
The
older
ones
amongst
us
will
remember
.
Bartträger
{m}
bearded
man
;
bearded
person
Bartträger
{pl}
bearded
men
;
bearded
persons
Bartträger
sein
to
have
a
beard
Chemiefaser
{f}
;
Chemiefaserstoff
{m}
[textil.]
(
aus
natürlichen
und
künstlichen
Rohstoffen
)
chemical
fibre
[Br.]
/
fiber
[Am.]
;
man
-made
fibre/fiber
hochfeste
Chemiefasern
high-perfor
man
ce
chemical
fibres
Chemiefaser
auf
Viskosebasis
;
Viskosefilament
{n}
viscose
fibre
;
rayon
filament
;
rayon
Diener
{m}
;
Knecht
{m}
[veraltet]
servant
;
man
-servant
Diener
{pl}
;
Knechte
{pl}
servants
;
man
-servants
Lohndiener
{m}
hired
servant
Geistlicher
{m}
;
Kleriker
{m}
[geh.]
[relig.]
cleric
;
clergy
;
clergy
man
;
church
man
;
kirk
man
[Sc.]
;
man
of
the
cloth
;
dominie
[Am.]
;
ecclesiastic
[formal]
;
divine
[dated]
Geistliche
{pl}
;
Kleriker
{pl}
;
Kirchenleute
{pl}
clerics
;
clergies
;
clergymen
;
churchmen
;
kirkmen
;
men
of
the
cloth
;
dominies
;
ecclesiastics
;
divines
höherer
Geistlicher
;
Kirchen
man
n
senior
clergy
man
;
senior
church
man
Jazzmusiker
{m}
[mus.]
jazz
musician
;
jazz
man
Jazzmusiker
{pl}
jazz
musicians
;
jazzmen
Jazzmusiker
,
der
nach
Noten
spielt
paper
man
[Am.]
[slang]
More results
Search further for "Man":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners