A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
melon seed
melon-headed whale
melonite
melons
melt
melt away
melt down
melt flow front
melt flow index
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
MELT
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Schmelzgut
{n}
;
Schmelze
{f}
;
Hitze
{f}
;
Charge
{f}
(
Flüssigmetall
im
Ofen
) (
Metallurgie
)
melt
ing
charge
;
heat
;
melt
(metallurgy)
Hitzen
geben
to
give
heats
schmelzen
;
zergehen
;
erweichen
{vi}
to
melt
{
melt
ed
;
melt
ed
,
molten
}
schmelzend
;
zergehend
;
erweichend
melt
ing
geschmolzen
;
zergangen
;
erweicht
melt
ed
;
molten
es
schmilzt
;
es
zergeht
;
es
erweicht
it
melt
s
es
schmolz
;
es
zerging
;
es
erweichte
it
melt
ed
es
ist/war
geschmolzen
;
es
ist/war
zergangen
;
es
ist/war
erweicht
it
has/had
melt
ed
es
schmölze
it
would
melt
schmilz
!
melt
!
nicht
geschmolzen
un
melt
ed
zerfließen
;
zerrinnen
;
zerlaufen
;
wegschmelzen
;
zerschmelzen
[selten]
{vi}
to
melt
away
zerfließend
;
zerrinnend
;
zerlaufend
;
wegschmelzend
;
zerschmelzend
melt
ing
away
zerflossen
;
zerronnen
;
zerlaufen
;
weggeschmolzen
;
zerschmolzen
melt
ed
away
Der
Schneemann
zerfloss
in
der
Sonne
.
The
snowman
melt
ed
away
in
the
sun
.
in
Tränen
zerfließen
to
melt
in
tears
abschmelzen
{vi}
[techn.]
to
melt
(down);
to
fuse/fuze
abschmelzend
melt
ing
;
fusing/fuzing
abgeschmolzen
melt
ed
;
fused/fuzed
Die
Kathode
schmilzt
beim
Lichtbogenschweißen
ab
.
The
cathode
is
consumed
in
arc
welding
.
(
Butter
)
auslassen
{vt}
[cook.]
to
melt
(butter)
auslassend
melt
ing
ausgelassen
melt
ed
dahinschmelzen
{vi}
[übtr.]
to
melt
dahinschmelzend
melt
ing
dahingeschmolzen
melt
ed
einschmelzen
{vt}
to
melt
down
;
to
melt
down
einschmelzend
melt
ing
down
eingeschmolzen
melt
ed
down
zerlassen
{vt}
[cook.]
to
melt
zerlassend
melt
ing
zerlassen
melt
ed
etw
.
zusammenschmelzen
{vt}
to
melt
down
↔
sth
.
zusammenschmelzend
melt
ing
down
zusammengeschmolzen
melt
ed
down
zusammenschmelzen
{vi}
to
melt
together
;
to
fuse
zusammenschmelzend
melt
ing
together
;
fusing
zusammengeschmolzen
melt
ed
together
;
fused
Fließfront
{m}
[techn.]
[mach.]
melt
flow
front
Schmelzindex
{m}
(
Kunststoffe
)
[techn.]
melt
flow
index
/MFI/
;
melt
index
(plastics)
Schmelzindex
{m}
melt
index
sich
auflösen
{vr}
to
melt
aufschmelzen
{vt}
[techn.]
to
melt
;
to
dissolve
eine
Schmelze
beruhigen
;
abstehen
lassen
{vt}
(
Sauerstoff
entziehen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
to
kill
a
melt
(deoxidize) (metallurgy)
alluminiumberuhigter
Stahl
steel
killed
by
alluminium
beruhigt
vergossener
Stahl
;
beruhigter
Stahl
killed
steel
Schmelzwasser
{n}
[meteo.]
melt
ing
water
;
melt
water
;
melt
water
;
melt
ed
snow
and
ice
Schneeschmelzwasser
{n}
snow
melt
water
Bruchharsch
{m}
;
Schmelzharsch
{m}
melt
-freeze
crust
;
MF
crust
Einschmelzleistung
{f}
(
eines
Industrieofens
)
[techn.]
melt
-in
performance
(of a
furnace
)
Glasschmelze
{f}
;
Schmelze
{f}
(
flüssige
Glasmasse
)
molten
glass
;
glass
melt
Gletscherschmelze
{f}
;
Eisschmelze
{f}
[meteo.]
glacier
melt
;
ice
melt
Kunststoffschmelze
{f}
;
Polymerschmelze
{f}
[techn.]
polymer
melt
Er
macht/vermittelt
den
Eindruck
,
als
ob
er
kein
Wässerchen
trüben
könnte
/
als
könne
er
kein
Wässerchen
trüben
.
He
looks
as
if
butter
wouldn't
melt
in
his
mouth
.
Restschmelze
{f}
residual
melt
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesive
;
glue
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
adhesives
;
glues
Alleskleber
{m}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
building
adhesive
Bodenbelagsklebstoff
{m}
flooring
adhesive
Dichtklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
thin-bed
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
tile
adhesive
Glasklebstoff
{m}
glass
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Kaltkleber
{m}
cold-bonding
adhesive
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
contact
adhesive
;
evostick
®
Kopalkleber
{m}
copal
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Metallkleber
{m}
metal
adhesive
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Schmelzklebstoffe
{pl}
;
Schmelzkleber
{pl}
;
Heißklebstoffe
{pl}
;
Heißkleber
{pl}
;
Heissleime
{pl}
hot
melt
;
hot
melt
adhesives
;
hot
glues
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Wärmeschutzkleber
{m}
lagging
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
verdrücken
;
sich
abseilen
;
sich
verdünnisieren
;
sich
vertschüssen
;
sich
verkrümeln
[Dt.]
[Schw.]
;
sich
dünnemachen
[Dt.]
;
die
Platte
putzen
[Dt.]
;
sich
verzupfen
[Ös.]
;
abschleichen
[Schw.]
{vr}
[ugs.]
(
sich
vorzeitig
oder
heimlich
davonmachen
)
to
decamp
;
to
make
yourself
scarce
;
to
skive
off
early
[Br.]
sich
aus
dem
Staub
machend
;
sich
verdrückend
;
sich
abseilend
;
sich
verdünnisierend
;
sich
vertschüssend
;
sich
verkrümelnd
;
sich
dünnemachend
;
die
Platte
putzend
;
sich
verzupfend
;
abschleichend
decamping
;
making
yourself
scarce
;
skiving
off
early
sich
aus
dem
Staub
gemacht
;
sich
verdrückt
;
sich
abgeseilt
;
sich
verdünnisiert
;
sich
vertschüsst
;
sich
verkrü
melt
;
sich
dünnegemacht
;
die
Platte
geputzt
;
sich
verzupft
;
abgeschlechen
decamped
;
made
yourself
scarce
;
skived
off
early
Macht
jetzt
lieber
einen
Abgang
,
bevor
meine
Eltern
nach
Hause
kommen
.
You'd
better
make
yourselves
scarce
before
my
parents
get
home
.
Zunge
{f}
[anat.]
tongue
;
lingua
Zungen
{pl}
tongues
Zünglein
{n}
little
tongue
belegte
Zunge
;
Zungenbelag
{m}
furred
tongue
die
Zunge
heraushängen
lassen
to
loll
out
your
tongue
eine
scharfe
Zunge
haben
[übtr.]
to
have
a
sharp
tongue
sich
auf
die
Zunge
beißen
to
bite
one's
tongue
jdm
.
die
Zunge
herausstecken
to
stick
out
↔
your
tongue
at
sb
.
mit
der
Zunge
schnalzen
to
smack/flick
your
tongue
lose
(
scharfe
)
Zunge
{f}
loose
(sharp)
tongue
mit
der
Zunge
anstoßen
to
(have a)
lisp
auf
der
Zunge
zergehen
[cook.]
to
melt
in
your
mouth
mit
gespaltener
Zunge
with
forked
tongue
mit
gespaltener
Zunge
reden
to
talk
falsely
mit
breiter
/
spitzer
Zunge
an
einer
Eistüte
schlecken
to
lick
an
ice-cream
cone
with
a
flat
/
pointed
tongue
Böse
Zungen
behaupten
,
dass
...
Malicious
gossip
has
it
that
...
Sein
Name
liegt
mir
auf
der
Zunge
.
His
name
is
on
the
tip
of
my
tongue
.
Es
lag
mir
auf
der
Zunge
.
I
had
it
on
the
tip
of
my
tongue
.
Ich
war
drauf
und
dran
zu
sagen:
"Behalte
deine
negativen
Gedanken
für
dich
!"
It
was
on
the
tip
of
my
tongue
to
say
,
'Keep
your
negative
thoughts
to
yourself
.'
Beiß
dir
auf
die
Zunge
!;
Sag
so
etwas
nicht
!
Bite
your
tongue
!
krümeln
{vi}
to
crumb
;
to
make
crumbs
krümelnd
crumbing
gekrü
melt
crumbed
krü
melt
crumbs
krü
melt
e
crumbed
Bitte
nicht
krümeln
!
No
crumbs
on
the
floor
,
please
!
zerbröckeln
;
bröckeln
;
krümeln
;
zerkrümeln
;
bröseln
;
zerbröseln
{vi}
to
crumble
zerbröckelnd
;
bröckelnd
;
krümelnd
;
zerkrümelnd
;
bröselnd
;
zerbröselnd
crumbling
zerbröckelt
;
gebröckelt
;
gekrü
melt
;
zerkrü
melt
;
gebröselt
;
zerbröselt
crumbled
Search further for "MELT":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners