Kelpers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Kelpers

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Keller, Keller-Ofen, Kellern, Kelter, Keltern, Keuper, Selters	Similar words: helpers, keepers, lock-keepers, saloon-keepers, stock-keepers, store-keepers, zoo-keepers
	die Vierzehn Nothelfer {pl} [relig.]	the Fourteen Holy Helpers
	Ich hab's gefunden, jetzt gehört's mir.	Finders keepers (losers weepers).
	Bienenzüchter {m}; Bienenzüchterin {f}	bee keeper; beekeeper
	Bienenzüchter {pl}; Bienenzüchterinnen {pl}	bee keepers; beekeepers
	Fahrzeughalter {m}; Fahrzeughalterin {f}; Zulassungsbesitzer {m} [Ös.] [Schw.] [auto]	registered keeper (of a vehicle)
	Fahrzeughalter {pl}; Fahrzeughalterinnen {pl}; Zulassungsbesitzer {pl}	registered keepers
	Gänsehirt {m}	goose keeper
	Gänsehirten {pl}	goose keepers
	Gastwirt {m}; Wirt {m}; Gastwirtin {f}; Wirtin {f}	landlord; innkeeper [dated]; saloon-keeper [Am.] [hist.]
	Gastwirte {pl}; Wirte {pl}; Gastwirtinnen {pl}; Wirtinnen {pl}	landlords; innkeepers; saloon-keepers
	Gerichtsschreiber {m}; Gerichtsschreiberin {f}	clerk (of a/the court); keeper of the records; stenographer [Br.]
	Gerichtsschreiber {pl}; Gerichtsschreiberinnen {pl}	clerks; keepers of the records; stenographers
	Helfer {m}; Gehilfe {m}; Helferin {f}; Gehilfin {f}	helper; assistant
	Helfer {pl}; Gehilfen {pl}	helpers; assistants
	Helfer in der Not	helper in time of need
	Fluchthelfer {m} [pol.]	helper in escape; escape agent
	Hilfstrupp {m}; Hilfstruppe {f}	troop of helpers
	Hilfstruppen {pl}; Hilfstruppen {pl}	troops of helpers
	Hüttenwirt {m}	hut keeper; keeper of a/the mountain hut
	Hüttenwirte {pl}	hut keepers; keepers of a/the mountain hut
	Kassenführer {m}; Kassaführer {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	cashier; cash keeper [Am.]
	Kassenführer {pl}; Kassaführer {pl}	cashiers; cash keepers
	Lagerverwalter {m}; Lagerist {m}; Magazineur {m} [Ös.]; Magaziner {m} [Schw.]; Fachkraft {f} für Lagerlogistik [Dt.] [adm.]; Betriebslogistikkaufmann {m} [Ös.] [adm.] [transp.]	stock-keeper [Br.]; stockkeeper [Am.]; warehouseman
	Lagerverwalter {pl}; Lageristen {pl}; Magazineure {pl}; Magaziner {pl}; Fachkräfte {pl} für Lagerlogistik; Betriebslogistikkaufleute {pl}	stock-keepers; stockkeepers; warehousemen
	Leuchtturmwärter {m}	lighthouse keeper
	Leuchtturmwärter {pl}	lighthouse keepers
	Magazinverwalter {m}	material man; store-keeper
	Magazinverwalter {pl}	material men; store-keepers
	Qualitätshüter {m}; Qualitätshüterin {f}	guardian of quality; quality keeper; quality assurance expert
	Qualitätshüter {pl}; Qualitätshüterinnen {pl}	guardians of quality; quality keepers; quality assurance experts
	Relaisanker {m} [electr.]	relay armature; relay keeper
	Relaisanker {pl}	relay armatures; relay keepers
	Saugglocke {f}; Abflussglocke {f}; Abflussstampfer {m}; Abflusspümpel {m}; Pömpel {m}; Konrad {m} [Ös.]	plunger; force cup; plumber's friend; plumber's helper
	Saugglocken {pl}; Abflussglocken {pl}; Abflussstampfer {pl}; Abflusspümpel {pl}; Pömpel {pl}; Konrade {pl}	plungers; force cups; plumber's friends; plumber's helpers
	WC-Glocke {f}	toilet plunger
	Saugglocke für Spülbecken	sink plunger
	Schleusenwärter {m}; Schleusenwärterin {f}	lock-keeper
	Schleusenwärter {pl}; Schleusenwärterinnen {pl}	lock-keepers
	Schrankenwärter {m} (Bahn)	crossing keeper; level-crossing attendant [Br.]; grade-crossing attendant [Am.] (railway)
	Schrankenwärter {pl}	crossing keepers; level-crossing attendants; grade-crossing attendants
	Tierhalter {m}; Tierhalterin {f}	animal keeper
	Tierhalter {pl}; Tierhalterinnen {pl}	animal keepers
	Hundehalter {m}	dog keeper
	Katzenhalter {m}	cat keeper
	Pferdehalter {m}	horse keeper
	Tormann {m}; Torfrau {f}; Torhüter {m}; Torhüterin {f}; Torwart {m}; Torwartin {f}; Schlussmann {m}; Goalie {m} [Schw.] [sport]	goal keeper; goalkeeper; goalie [coll.]; netminder; goaltender [Am.]
	Tormänner {pl}; Torfrauen {pl}; Torhüter {pl}; Torhüterinnen {pl}; Torwarte {pl}; Torwartinnen {pl}; Schlussmänner {pl}; Goalies {pl}	goal keepers; goalkeepers; goalies; netminders; goaltenders
	Torwart sein	to keep goal
	Tortenbehälter {m} [cook.]	cake keeper; cake saver
	Tortenbehälter {pl}	cake keepers; cake savers
	Vogelwart {m}	ornithology warden; bird keeper
	Vogelwarte {pl}	ornithology wardens; bird keepers
	(Tier-) Wärter {m}	keeper
	Wärter {pl}	keepers
	Zoowärter {m}; Zoowärterin {f}; Tierpfleger {m} im Zoo; Tierpflegerin {f} im Zoo	zoo-keeper; zookeeper
	Zoowärter {pl}; Zoowärterinnen {pl}; Tierpfleger {pl} im Zoo; Tierpflegerinnen {pl} im Zoo	zoo-keepers; zookeepers