Jahn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1213 similar results for Jahn

Tip:

	German	English
	Similar words: Ahn, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Berg-und-Tal-Bahn, Ex-Bahn, Hahn, Hohmann-Bahn, Jahr, K-Zahn, Kahn, Lahn, PVC-Bahn, S-Bahn, U-Bahn, U-Bahn-Linie, U-Bahn-Station, U-Bahn-Stationen, U-Bahn-Zeitung, Wahn, Wahn...	Similar words: Jah, Lahn, john, Bahá'í, Barn, Damn!, Dan, Darn!, Han, Jack-of-all-trades, Jap, Japan, Japs, Jason, Java-compliant, Krahn, Main, Main-Franconia, Main-Franconian, Pan-Arab, Pan-Arabic
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Abfertigungsgebühr {f}; Abfertigungsentgelt {n} (Bahn) [fin.]	terminal charge (railway)
	Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.]	dispatch instructions (railway)
	Abhängigkeitsschaltung {f}; Abhängigkeitsverschluss {m} (Bahn)	reverse interlocking (railway)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Abteileinteilung {f} (Bahn)	distribution of compartments (railway)
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)	horn-cheek (railway)
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Achskilometer {m} (Bahn)	axle-kilometre [Br.]; axle-kilometer [Am.] (railway)
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Altmateriallager {n} (Bahn)	used material depot (railway)
	Altsystem {n} für Zugsicherung (Bahn)	legacy control-command system (railway)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anbieten {n} eines Zuges (Bahn)	offering of a train; train offering (railway)
	Anfangtafel {f} (Bahn)	begin signal (railway)
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Anfangsfeld {m} (Bahn)	entrance block instrument (railway)
	Anhalteweg {m} (Kfz, Bahn) [auto]	overall stopping distance; stopping distance (motor vehicle, railway)
	Ankündigung {f} eines einfahrenden Zuges (Bahn)	announcement of the arrival of a train (railway)
	Ankunft/Einfahrt {f} eines Zugs (Bahn)	arrival of a train (railway)
	Anlaufwinkel {m} (Bahn)	striking angle (railway)
	Annehmen {n} eines Zuges (Bahn)	acceptance of a train (railway)
	Anschlagschienenstoß {m}; Backenschienenstoß {m}; Stockschienenstoß {m} [Schw.] (am Weichenanfang) (Bahn)	stock front joint (railway)
	Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn)	advice of work in progress (railway)
	Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn)	"train on line" indication (railway)
	Auffahren {n}; Auflaufen {n} (auf den Prellbock) (Bahn)	buffing; bumping (railway)
	Aufschaltstrom {m} [electr.] (Bahn)	pick-up current; current before notching (railway)
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Ausfahrsignal {n} (Bahn)	exit signal (railway)
	Ausfalloffenbarungszeit {f} (Bahn)	failure disclosing time (railway)
	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
	Ausrollen {n} (Kfz; Bahn) [auto]	coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)
	Ausrollgeschwindigkeit {f} (Kfz, Bahn) [auto]	coasting speed (motor vehicle; railway)
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn)	temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn)	sideslipping; sideslip of the embankment (railway)
	Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f} (Bahn)	turnout place; turnout (railway)
	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)	gap year [Br.] (from working life)
	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)
	Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn)	car shuttle service (railway)
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
More results