A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
industries fair
industrious
industriously
industriousness
industry
industry culture
industry data
industry exhibition
industry fair
Search for:
ä
ö
ü
ß
245 results for
Industry
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Wirtschaft
{f}
;
gewerbliche
Wirtschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Wirtschaftsbetriebe
)
[econ.]
industry
;
trade
and
industry
[Br.]
;
commerce
and
industry
[Am.]
;
industrial
world
;
business
community
Güter
der
gewerblichen
Wirtschaft
industrial
commodities
in
der
(
gewerblichen
)
Wirtschaft
in
trade
[Br.]
/commerce
[Am.]
and
industry
Kontakte
zur
Wirtschaft
contacts
with
the
industrial
world/business
community
In
der
Wirtschaft
ist
der
Frauenanteil
auf
allen
Ebenen
geringer
als
der
Männeranteil
.
The
proportion
of
women
in
industry
is
lower
than
that
of
men
at
all
levels
.
Bei
dieser
Aufgabe
sind
Innovationen
nicht
nur
in
der
Wirtschaft
,
sondern
auch
in
der
Politik
gefragt
.
In
this
task
,
it
is
not
only
industry
which
will
need
to
innovate
,
but
also
policy-makers
.
Industrie
{f}
(
hochtechnisierte
Massenproduktion
)
[econ.]
mass-manufacturing
industry
;
factory-based
industry
;
factory
industry
(highly-mechanized
mass
production
)
Fischfangindustrie
{f}
fish
factory
industry
Lebensmittelindustrie
{f}
food
factory
industry
Bekleidungsindustrie
{f}
garment
factory
industry
Schwerindustrie
{f}
heavy
industry
Textilindustrie
{f}
textile
factory
industry
Arbeitskräftebedarf
in
der
Industrie
labour
demand
in
factory
industry
Was
ursprünglich
ein
Kleingewerbe
war
,
wurde
zu
einer
hochentwickelten
und
hochtechnisierten
Industrie
.
What
had
been
a
cottage
craft
became
a
sophisticated
,
highly
mechanized
factory
industry
.
Branche
{f}
;
Wirtschaftszweig
{m}
;
Wirtschaftssektor
{m}
;
Wirtschaftssparte
{f}
[econ.]
branch
of
trade
;
branch
;
branch
of
industry
;
industry
sector
;
industry
;
economic
sector
Branchen
{pl}
;
Wirtschaftszweigen
{pl}
;
Wirtschaftssektore
{pl}
;
Wirtschaftssparten
{pl}
branchs
of
trade
;
branches
;
branches
of
industry
;
industry
sectors
;
industries
;
economic
sectors
ein
großer
Wirtschaftszweig
a
large
scale
industry
neue
Wirtschaftszweige
new
industries
;
the
new
economy
Veredelungswirtschaft
{f}
;
Veredelungsbetriebe
{pl}
improvement
industry
;
finishing
industry
Weinwirtschaft
{f}
;
Weinsektor
{m}
wine
industry
;
wine
trade
;
wine-growing
sector
;
wine
sector
Wachstumsbranche
{f}
growth
industry
Zukunftsbranche
{f}
;
Zukunftssektor
{m}
sunrise
industry
;
future-oriented
sector
Vorzeigebranche
{f}
showcase
industry
;
showcase
sector
Wirtschaftsminister
{m}
[pol.]
minister
for
economic
affairs
;
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
[Br.]
;
Trade
and
Industry
Secretary
[Br.]
;
Secretary
of
Commerce
[Am.]
Bundeswirtschaftsminister
{m}
Federal
Minister
for
Economic
Affairs
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Energie
[Dt.]
Federal
Minister
for
Economic
Affairs
and
Energy
Gewerbe
{n}
(
oft
fälschlich:
Industrie
)
[econ.]
industry
Heimarbeitsgewerbe
{n}
;
Kleingewerbe
{n}
;
kleinstrukturiertes
Gewerbe
{n}
;
Familiengewerbe
{n}
home
industry
;
cottage
industry
;
small-scale
industry
;
handicraft
industry
;
cottage
craft
;
home
craft
verarbeitendes
Gewerbe
;
produzierendes
Gewerbe
;
Fertigungsbranche
{f}
;
Fertigungssektor
{m}
manufacturing
industry
;
manufacturing
trade
;
manufacturing
sector
;
manufacturing
Gewerbe
{n}
[econ.]
trade
;
business
;
small-scale
industry
Handel
und
Gewerbe
trade
and
industry
Gewerbe
und
Handwerk
trade
and
skilled
labour
Kleingewerbe
{n}
small
trade
ein
Gewerbe
anmelden
to
register
a
trade/business
ein
Gewerbe
betreiben/ausüben
to
carry
on
/
follow
/
ply
a
trade
einem
Gewerbe
nachgehen
to
pursue
a
trade
seinem
Gewerbe
nachgehen
to
ply
one's
trade
Drogendealer
gehen
an
den
Straßenecken
ganz
offen
ihrem
Gewerbe
nach
.
Drug
dealers
openly
ply
their
trade
on
street
corners
.
Maschinenbau
{m}
(
als
Industriezweig
)
mechanical
engineering
industry
,
machine-building
industry
;
machinery-producing
industry
Bauwirtschaft
{f}
;
Baubranche
{f}
;
Bausektor
{m}
;
Bausparte
{f}
[econ.]
building
industry
;
construction
industry
;
building
sector
;
construction
sector
Automobilindustrie
{f}
;
Kraftfahrzeugindustrie
{f}
;
Kfz-Industrie
{f}
[econ.]
motor
vehicle
industry
;
automobile
industry
;
automotive
industry
[Am.]
Branchenriese
{m}
;
Branchengröße
{f}
(
einschlägiges
Großunternehmen
)
[econ.]
industry
juggernaut
[fig.]
Branchenriesen
{pl}
;
Branchengrößen
{pl}
industry
juggernauts
Industriestandard
{m}
industry
standard
;
industrial
standard
Industriestandards
{pl}
industry
standards
;
industrial
standards
Branchenprimus
{m}
[econ.]
industry
leader
Branchenausrichtung
{f}
[econ.]
industry
focus
Bergbau
{m}
;
Bergwesen
{n}
;
Rohstoffabbau
{m}
;
Abbau
{m}
mineralischer
Rohstoffe
;
Abbau
von
Lagerstätten
[min.]
mining
industry
;
mineral
resource
mining
;
resource
mining
;
mining
Braunkohlebergbau
{m}
lignite
mining
Erzbergbau
{m}
;
Erzabbau
{m}
ore
mining
industry
;
ore
mining
Kalibergbau
{m}
potash
mining
Kleinbergbau
{m}
artisanal
mining
Kohlebergbau
{m}
coal
mining
industry
;
coal
mining
Salzbergbau
{m}
;
Salzabbau
{m}
salt
mining
industry
;
salt
mining
Bergbau
durch
Gipfelabsprengung
mountaintop
removal
mining
/MTR/
(
in
einem
Gebiet
)
Bergbau
betreiben
to
mine
(an
area
)
Bergbau
und
Forsteinsatz
mining
an
d
logging
Gaststättengewerbe
{n}
;
Gastronomie
{f}
[econ.]
food-service
trade/sector/
industry
Hotelgastronomie
{f}
hotel
restaurants
Paragastronomie
{f}
(noncommercial)
onsite
food
service
industry
Systemgastronomie
{f}
chain
catering
;
chain
restaurants
;
catering
chains
Produkte
für
die
Gastronomie
;
Gastro-Produkte
{pl}
;
Gastronomiebedarf
{m}
;
Gastro-Bedarf
{m}
horeca
products
(hotel/restaurant/catering)
verarbeitende
Industrie
{f}
[econ.]
processing
factory
industry
fischverarbeitende
Industrie
fish-processing
industry
fleischverarbeitende
Industrie
meat-processing
industry
lebensmittelverarbeitende
Industrie
food-processing
industry
stahlverarbeitende
Industrie
steel-processing
industry
;
steel
users
privater
Bahnanschluss
{m}
;
Privatgleisanschluss
{m}
;
Gleisanschluss
{m}
;
Industriegleisanschluss
{m}
;
Industriegleis
{n}
;
Privatanschlussgleis
{n}
(
Bahn
)
private
siding
;
private
track
;
industry
track
[Am.]
;
industrial
spur
[Am.]
(railway)
private
Bahnanschlüsse
{pl}
;
Privatgleisanschlüsse
{pl}
;
Gleisanschlüsse
{pl}
;
Industriegleisanschlüsse
{pl}
;
Industriegleise
{pl}
;
Privatanschlussgleise
{pl}
private
sidings
;
private
tracks
;
industry
tracks
;
industrial
spurs
Nebenanschließer
am
Privatgleisanschluss
part-owned
private
siding
Bankenwesen
{n}
;
Bankwesen
{n}
;
Bankbranche
{f}
;
Banksektor
{m}
;
Bankgewerbe
{n}
[fin.]
banking
business
;
banking
;
banking
industry
;
banking
sector
;
banking
system
Kredit-
und
Bankwesen
banking
and
credit
Bekleidungsbranche
{f}
[econ.]
[textil.]
clothing
industry
;
apparel
industry
[Br.]
[formal]
;
apparel
industry
[Am.]
Damenbekleidungsbranche
{f}
rag
trade
;
rag
business
[slang]
Fischereiwesen
{n}
;
Fischereiwirtschaft
{f}
;
Fischwirtschaft
{f}
;
Fischereigewerbe
{n}
;
Fischereibranche
{f}
;
Fischfangbranche
{f}
;
Fischereisektor
{m}
;
Fischerei
{f}
[econ.]
fishing
industry
;
fishing
trade
;
fisheries
sector
;
fishery
in
der
Fischereiwirtschaft
in
the
fisheries
sector
Fleiß
{m}
;
Strebsamkeit
{f}
;
Arbeitseifer
{m}
;
Arbeitsfreude
{f}
;
Schaffigkeit
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Arbeitsamkeit
{f}
[veraltend]
;
Emsigkeit
{f}
[altertümlich]
industriousness
;
industry
Ohne
Fleiß
kein
Preis
.;
Vor
den
Erfolg
haben
die
Götter
den
Schweiß
gesetzt
.
[Sprw.]
.
No
sweet
without
sweat
.;
No
cross
,
no
crown
.
[prov.]
Gewerbegebiet
{n}
;
Industriegebiet
{n}
;
gewerbliche
Bauflächen
{pl}
;
Industrieflächen
{pl}
;
Gewerbepark
{m}
;
Industriepark
{m}
commercial
and
light
industry
area
;
light
industry
zone
;
industrial
use
zone
;
industrial
use
district
[Am.]
;
area
for
industrial
use
;
industrial
area
;
industrial
estate
[Br.]
;
business
park
[Br.]
;
industrial
park
[Am.]
Gewerbegebiete
{pl}
;
Industriegebiete
{pl}
;
gewerbliche
Bauflächen
{pl}
;
Industrieflächen
{pl}
;
Gewerbeparke
{pl}
;
Industrieparke
{pl}
commercial
and
light
industry
areas
;
light
industry
zones
;
industrial
use
zones
;
industrial
use
districts
;
areas
for
industrial
use
;
industrial
areas
;
industrial
estates
;
business
parks
;
industrial
parks
Glasbranche
{f}
;
Glaswarenbranche
{f}
[econ.]
glass
industry
Flachglasindustrie
{f}
flat
glass
industry
Heimbeschäftigung
{f}
cottage
industry
[fig.]
zu
einer
beliebten
Heimbeschäftigung
werden
to
become
a
cottage
industry
Hotelgewerbe
{n}
;
Hotelbranche
{f}
;
Hotellerie
{f}
hotel
business
;
hotel
trade
;
hotel
industry
;
hotel
sector
Parahotellerie
{f}
business
of
guest
houses
,
holiday
apartments
,
B&B
and
other
non-hotel
accommodations
Lebensmittelbranche
{f}
;
Nahrungsmittelbranche
{f}
;
Lebensmittelwirtschaft
{f}
;
Nahrungsmittelwirtschaft
{f}
;
Ernährungswirtschaft
{f}
[econ.]
food
manufacturing
industries
;
food
industry
;
food
trade
;
food
sector
Genussmittelbranche
{f}
;
Genussmittelsektor
{m}
luxury
food
industry
;
luxury
food
sector
(
einzelner
)
Manufakturbetrieb
{m}
;
Manufaktur
{f}
craft
factory
;
manufactory
[hist.]
;
cottage
industry
factory
Manufakturbetriebe
{pl}
;
Manufakturen
{pl}
craft
factories
;
manufactories
;
cottage
industry
factories
Modebranche
{f}
;
Modesektor
{m}
[econ.]
fashion
industry
;
fashion
sector
;
fashion
in
der
Modebranche
;
auf
dem
Modesektor
in
the
fashion
industry
;
in
the
fashion
sector
;
in
fashion
Schifffahrtsbranche
{f}
;
Schifffahrtssektor
{f}
;
Schifffahrtsbereich
{m}
;
Schifffahrt
{f}
[econ.]
shipping
trade
;
shipping
business
;
shipping
industry
maritime
Schifffahrtsbranche
;
Sektor
Meeresschifffahrt
;
Bereich
Meeresschifffahrt
maritime
shipping
business
;
maritime
shipping
sector
;
maritime
industry
Transportwesen
{n}
;
Transportbranche
{f}
;
Transportgewerbe
{n}
;
Transportgeschäft
{n}
;
Speditionswesen
{n}
;
Speditionsbranche
{f}
;
Speditionsgewerbe
{n}
;
Frachtgewerbe
{n}
;
Frachtwesen
{n}
;
Frachtgeschäft
{n}
[transp.]
forwarding
industry
/
business
/
trade
;
haulage
industry
/
business
;
haulage
;
transport
industry
/
business
[Br.]
;
transport
[Br.]
;
transportation
industry
/
business
[Am.]
;
transportation
[Am.]
Fuhrgewerbe
{n}
;
Fuhrgeschäft
{n}
;
Kraftverkehrsgewerbe
{n}
[adm.]
;
Kraftverkehrsgeschäft
{n}
[adm.]
road
transport
industry
;
road
transport
business
;
road
haulage
business
;
trucking
industry
/
business
[Am.]
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
Bauhauptgewerbe
{n}
[constr.]
[techn.]
building
industry
Bauhauptgewerbe
{n}
construction
industry
Abkehr
{f}
der
Energiewirtschaft
von
der
Nutzung
kohlenstoffhaltiger
Energieträger
[envir.]
decarbonization
/
decarbonisation
[Br.]
of
the
energy
industry
Arzneimittelbranche
{f}
;
Arzneimittelsektor
{m}
;
Pharmabranche
{f}
;
pharmazeutischer
Sektor
{m}
;
pharmazeutische
Industrie
{f}
[pej.]
;
Pharmaindustrie
{f}
[pej.]
pharmaceutical
business
;
pharmaceutical
trade
;
pharmaceutical
sector
;
pharmaceutical
industry
Atomwirtschaft
{f}
;
Atombranche
{f}
;
Atomsparte
{f}
[econ.]
nuclear
industry
;
nuclear
energy
industry
Automobilbranche
{f}
;
Autobranche
{f}
;
Automobilsektor
{m}
;
Automobilsparte
{f}
;
Kraftfahrzeugbranche
{f}
;
Kfz-Branche
{f}
;
Fahrzeugbranche
{f}
;
Fahrzeugsektor
{m}
;
Kfz-Sektor
{m}
[econ.]
car-making
industry
;
car-making
sector
;
car
industry
;
car
trade
;
motor
industry
;
motor
trade
;
automobile
industry
;
automobile
trade
;
automobile
sector
;
automotive
industry
[Am.]
Backwarenbranche
{f}
;
Backbranche
{f}
;
Backwarensektor
{m}
[econ.]
baking
industry
;
baking
trade
das
Bahnwesen
{n}
;
der
Bahnsektor
{m}
;
die
Bahn
[transp.]
the
rail
industry
;
the
rail
sector
;
the
rail
system
;
the
railways
[Br.]
;
the
railway
system
[Br.]
;
the
railway
sector
[Br.]
,
the
railroad
sector
[Am.]
;
railroading
[Am.]
Baumwollbranche
{f}
;
Baumwollsektor
{m}
[econ.]
cotton
industry
Bauwesen
{n}
building
and
construction
industry
Bestattungswesen
{n}
burial
services
;
funeral
service
industry
;
death
care
industry
[Am.]
Bootsbau
{m}
boat
building
industry
wichtigste
Branche
{f}
;
Schlüsselbranche
{f}
;
Schlüsselsektor
{m}
[econ.]
key
industry
sector
;
key
industry
;
key
sector
Brauwesen
{n}
;
Brauereigewerbe
{n}
brewing
business
;
brewing
trade
;
brewing
industry
Brotbackgewerbe
{n}
;
Brotbackbranche
{f}
;
Brotbacksektor
{m}
;
Brotbackbereich
{m}
[econ.]
bread-making
trade
;
bread-making
business
;
bread-making
industry
;
bread-making
sector
Datenverarbeitungsbranche
{f}
data
processing
industry
Dienstleistungsgewerbe
{n}
;
Dienstleistungssektor
{m}
[econ.]
services
trade
;
tertiary
industry
Dienstleistungssektor
{m}
;
Dienstleistungsbranche
{f}
;
Dienstleistungsbereich
{m}
services
sector
;
service
industry
Druckgewerbe
{n}
;
grafisches
Gewerbe
{n}
printing
industry
Eisenbahnwesen
{n}
[transp.]
railways
[Br.]
;
railrailroad
industry
[Am.]
;
railroading
[Am.]
Eisenwarenbranche
{f}
;
Eisenwarensektor
{m}
[econ.]
hardware
industry
More results
Search further for "Industry":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners