A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hierophant
hierotheca
hies
higgledy-piggledy
high
high Alps
high IQ society
high above us
high active waste
Search for:
ä
ö
ü
ß
704 results for
High
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
bekannt
;
prominent
;
namhaft
[geh.]
{adj}
(
Person
)
[soc.]
high
-profile
(of a
person
)
ein
bekannter
Sportler
a
high
-profile
athlete
ein
prominenter
Bürgerrechtsanwalt
a
high
-profile
civil
rights
lawyer
prominente
Unterstützer
haben
to
have
high
-profile
backers
Er
hat
viele
prominente
Klienten
.
He
has
many
high
-profile
clients
.
hoch
;
hoher
;
hohe
;
hohes
{adj}
high
höher
high
er
am
höchsten
high
est
allerhöchst
high
est
of
all
eine
hohe
Stirn
a
high
forehead
hoch
{adv}
high
;
high
ly
hoch
über
uns
high
above
us
Schüler
{m}
;
Schülerin
{f}
[school]
school
pupil
[Br.]
;
pupil
;
school
student
;
high
-school
student
[Am.]
Schüler
{pl}
;
Schülerinnen
{pl}
school
pupils
;
pupils
;
school
students
;
high
-school
students
Schüler
und
Studenten
pupils
and
students
[Br.]
; (high-school
and
college
)
students
[Am.]
behinderte
Schüler
disabled
pupils
[Br.]
;
disabled
students
[Am.]
High
school-Schüler
im
ersten
Jahr
(
USA
)
college
freshman
[Br.]
;
freshman
[Am.]
;
frosh
[Am.]
[coll.]
High
school-Schüler
{m}
im
zweiten
Jahr
;
Zehntklässler
{m}
(
USA
)
sophomore
[Am.]
High
school-Schüler
{m}
im
dritten
Jahr
(
USA
)
junior
[Am.]
High
school-Schüler
{m}
im
vierten
Jahr
(
USA
)
senior
[Am.]
einen
Schüler
drannehmen
{vt}
to
question
a
pupil/student
einen
Schüler
(
in
die
nächste
Klasse
)
versetzen
to
move
up
a
pupil
[Br.]
;
to
promote
a
student
[Am.]
erfolgreich
;
tüchtig
;
fähig
;
leistungsstark
(
Person
)
{adj}
high
-achieving
(of a
person
)
höher
;
hochrangig
{adj}
;
auf
höherer
Ebene
high
-level
höhere
Führungskräfte
high
-level
executives
höhere
Programmiersprache
high
-level
program
language
hochrangige
Vertreter
high
-level
representatives
Gespräche
auf
höherer
Ebene
;
hochrangige
Gespräche
high
-level
talks
Korruption
in
den
oberen
Etagen
high
-level
corruption
teuer
;
kostspielig
;
hochpreisig
{adj}
[econ.]
expensive
;
dear
[Br.]
[rarely before nouns];
costly
;
pricey
;
pricy
;
high
-priced
teurer
more
expensive
am
teuersten
most
expensive
enorm
teuer
;
wahnsinnig
teuer
ruinously
expensive
verboten
teuer
profanely
expensive
Es
war
ein
teures
Vergnügen
.
It
was
a
costly
affair
.
Das
ist
ja
ein
teurer
Spaß
.;
Das
ist
aber
ein
teurer
Spaß
.
This
is
a
costly
exercise
.
teuer
;
zu
einem
hohen
Preis
;
mit
hohen
Kosten
{adv}
[fin.]
dearly
;
at
a
high
price
;
at
a
high
cost
;
at
great
cost
hochpreisig
dearly
priced
Es
würde
den
Staat
teuer
kommen
,
wenn
das
tatsächliche
Pensionsantrittsalter
so
niedrig
bleibt
wie
jetzt
.
It
would
cost
the
government
dearly
if
the
actual
retirement
age
remained
as
low
as
it
is
now
.
Figur
{f}
(
Bridge
)
high
card
(bridge
game
)
Höhepunkt
{m}
(
der
beste
Teil
von
etw
.)
high
point
hart
;
sehr
kalkhaltig
;
sehr
kalkhältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
calcium
carbonate
(water)
jdn
./etw.
verehren
; (
hoch
)
schätzen
;
wertschätzen
{vt}
(
als
jd
./etw.)
to
revere
;
to
reverence
;
to
venerate
;
to
hold
in
high
regard/esteem
sb
./sth. (as
sb
./sth.)
verehrend
;
schätzend
;
wertschätzend
revering
;
reverencing
;
venerating
;
holding
in
high
regard/esteem
verehrt
;
geschätzt
;
wertgeschätzt
revered
;
reverenced
;
venerated
;
held
in
high
regard/esteem
verehrt
;
schätzt
;
wertschätzt
reveres
;
reverences
;
venerates
;
holds
in
high
regard/esteem
verehrte
;
schätzte
;
wertschätzte
revered
;
reverenced
;
venerated
;
held
in
high
regard/esteem
Reifeprüfung
{f}
;
Gymnasialabschluss
{m}
;
Abiturprüfung
{f}
[Dt.]
;
Abitur
{n}
[Dt.]
;
Abi
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Matura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Maturitätsprüfung
{f}
[Schw.]
;
Maturität
{f}
[Schw.]
;
Matur
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[school]
school
leaving
examination
;
A-levels
[Br.]
;
High
School
Diploma
[Am.]
;
High
er
School
Certificate
[Austr.]
;
Victorian
Certificate
of
Education
/VCE/
[Austr.]
Kriegsabitur
{n}
;
Notabitur
{n}
;
Kriegsmatura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
war-time
A-levels
;
war-time
High
School
Diploma
Reifevermerk
{m}
(
auf
dem
Notabitur
)
[hist.]
maturity
note
höhere
Schule
{f}
;
Gymnasium
{n}
;
Oberschule
{f}
[Dt.]
;
Maturitätsschule
{f}
[Schw.]
;
Lyzeum
{n}
[Schw.]
[school]
secondary
school
;
secondary
high
school
[Am.]
;
grammar
school
[Br.]
;
high
school
[Am.]
höhere
Schulen
{pl}
;
Gymnasien
{pl}
;
Oberschulen
{pl}
;
Maturitätsschulen
{pl}
;
Lyzeen
{pl}
secondary
schools
;
secondary
high
schools
;
grammar
schools
;
high
schools
erweiterte
Oberschule
{f}
extended
secondary
school
;
extended
comprehensive
school
Fachgymnasium
{n}
;
Fachoberschule
{f}
specialized
secondary
school
;
secondary
school
;
secondary
(high)
school
specializing
in
particular
subjects
Mädchengymnasium
{n}
secondary
school
for
girls
;
grammar
school
for
girls
polytechnische
Oberschule
{f}
polytechnic
secondary
school
nervös
;
übernervös
{adj}
high
ly
strung
[Br.]
;
high
-strung
[Am.]
Flut
{f}
;
Flutstrom
{m}
;
Flutströmung
{f}
;
Tidehochwasser
{n}
;
Hochwasser
{n}
;
auflaufendes/ansteigendes
Wasser
[geogr.]
[phys.]
flow
;
flood
;
flood
tide
;
flood-tidal
current
;
flood
current
;
high
tide
;
flowing
tide
;
high
water
Die
Flut
kommt
.
The
tide
begins
to
flood
.
Es
ist
Flut
.
The
tide
is
on
the
flood
.
Achtung
{f}
;
Hochachtung
{f}
;
Wertschätzung
{f}
regard
;
high
regard
Hochachtung
vor
jdm
.
haben
;
jdn
.
sehr
schätzen
to
hold
sb
.
in
high
regard
Hochachtung
vor
etw
.
haben
to
hold
sth
.
in
high
regard
fähig
;
tüchtig
{adj}
(
Person
)
high
-flying
(of a
person
)
aufdringlich
;
aggressiv
{adj}
[soc.]
high
-pressure
aggressive
Verkaufsmethoden
{pl}
;
Drückermethoden
{pl}
high
-pressure
sales
techniques
Hauptstraße
{f}
;
Haupteinkaufsstraße
{f}
;
Geschäftsstraße
{f}
(
bes
.
in
Ortsbezeichnungen
)
[geogr.]
high
street
[Br.]
;
main
street
[Am.]
(used
esp
.
in
place
names
)
Hauptstraßen
{pl}
;
Haupteinkaufsstraßen
{pl}
;
Geschäftsstraßen
{pl}
high
streets
;
main
streets
In
der
Hauptstraße
macht
ein
neues
italienisches
Restaurant
auf
.
There's
a
new
Italian
restaurant
opening
in/on
the
high
/main
street
.
Bluthochdruck
{m}
;
hoher
Blutdruck
{m}
;
erhöhter
Blutdruck
{m}
;
Hypertonie
{f}
;
Hypertension
{f}
[med.]
high
blood
pressure
; (arterial)
hypertension
;
hyperpiesia
arterieller
Bluthochdruck
arterial
hypertension
venöser
Bluthochdruck
venous
hypertension
Erfordernishochdruck
{m}
compensatory
hypertension
Lungenhochdruck
{m}
;
pulmonale
Hypertonie
pulmonary
hypertension
/PH/
/PHTN/
Pfortaderhochdruck
{m}
;
portale
Hypertonie
{f}
portal
hypertension
Weißkittelhypertonie
{f}
;
isolierte
klinische
Hypertonie
white
coat
hypertension
scheinbarer
Bluthochdruck
pseudohypertension
einen
hohen
Blutdruck
haben
;
an
Bluthochdruck
leiden
to
have
high
blood
pressure
;
to
suffer
from
high
blood
pressure
/
hypertension
Hochhaus
{n}
[arch.]
high
-rise
building
;
high
-rise
;
high
-riser
;
tower
block
Hochhäuser
{pl}
high
-rise
buildings
;
high
-rises
;
high
-risers
;
tower
blocks
Punkthochhaus
{n}
point
high
-rise
(building);
point
tower
block
Scheibenhochhaus
{n}
slab
high
-rise
(building);
slab
tower
block
Sternhochhaus
{n}
winged
high
-rise
(building);
winged
tower
block
Sie
lebt
in
einem
Hochhaus
mit
Blick
auf
den
Fluss
.
She
lives
in
a
high
rise
overlooking
the
river
.
Hochwassermarke
{f}
;
Flutmarke
{f}
;
Hochwasserstandszeichen
{n}
high
-water
mark
;
flood
level
mark
;
flood
mark
;
crest
stage
mark
Hochwassermarken
{pl}
;
Flutmarken
{pl}
;
Hochwasserstandszeichen
{pl}
high
-water
marks
;
flood
level
marks
;
flood
marks
;
crest
stage
marks
höchste
Hochwassermarke
record
high
-water
mark
mittlere
Hochwassermarke
average
high
-water
mark
bei
Wasserhöchststand
at
high
-water
mark
Hochwasserstand
{m}
;
Hochwasserspiegel
{m}
(
hoher
Wasserstand
oder
Abfluss
)
[envir.]
high
-water
level
Hochwasserstände
{pl}
;
Hochwasserspiegel
{pl}
high
-water
levels
höchster
Hochwasserstand
record
high
-water
level
kritischer
Hochwasserstand
flood
level
;
flood
stage
mittlerer
Hochwasserstand
mean
high
water
level
;
average
high
-water
level
Höhen
...
high
-altitude
Höhenforschung
{f}
high
-altitude
research
Höhenisothermenkarte
{f}
high
-altitude
isothermal
chart
Höhenmotor
{m}
[aviat.]
high
-altitude
engine
Höhennavigation
{f}
[aviat.]
high
-altitude
navigation
aufsehenerregend
;
vielbeachtet
;
im
öffentlichen
Blickpunkt
(
stehend
);
mit
medialer
Aufmerksamkeit
;
mit
großer
Medienpräsenz
;
mit
viel
Publicity
(
nachgestellt
)
{adj}
(
Sache
)
high
-profile
(of a
thing
)
ein
aufsehenerregender
Mordfall
a
high
-profile
murder
case
eine
demonstative
Militärpräsenz
a
high
-profile
military
presence
seine
Rückkehr
in
die
Spitzenpolitik
his
return
to
high
-profile
politics
Personen
in
exponierten
Positionen
individuals
in
high
-profile
positions
hochauflösend
;
mit
hohem
Auflösungsvermögen
{adj}
(
bildgebendes
Gerät
;
Technik
)
high
-definition
;
high
-resolution
(of
an
imaging
device
or
a
technology
)
hochauflösendes
Fernsehen
high
-definition
television
/HDTV/
hochauflösende
Elektronenmikroskopie
high
-resolution
electron
microscopy
/HEM/
hochauflösende
Fernsehgeräte
high
-resolution
TV
sets
hochauflösende
Multimediaschnittstelle
{f}
high
-definition
multimedia
interface
/HDMI/
höherwertig
;
werthöher
{adj}
[comp.]
[math.]
high
-order
;
high
höherwertige
Adresse
high
-order
address
;
high
address
höherwertiges
Byte
high
byte
hochwertigstes
Bit
;
höchstwertigstes
Bit
;
werthöchstes
Bit
most
significant
bit
hochwertigste
Stelle
;
höchstwertige
Stelle
;
werthöchste
Stelle
most
significant
digit
Einzelhandels
...;
Laden
...;
ums
Eck
zu
finden
{adj}
[econ.]
high
-street
Ladenverkauf
high
-street
retailing
Mode
für
die
breite
Masse
high
-street
fashion
die
Bank
ums
Eck
your
high
-street
bank
Hochwasser
{n}
(
überdurchschnittlich
hoher
Wasserstand
oder
Abfluss
eines
Gewässers
)
[envir.]
high
water
höchstes
Hochwasser
record
high
water
mittleres
Hochwasser
average
high
water
Hochwasser
führen/haben
to
be
swollen
hochwertig
{adj}
;
Spitzen
...;
Edel
...;
Luxus
...;
der
Extraklasse
(
nachgestellt
)
high
-end
hochwertige
Immobilien
;
Luxusimmobilien
{pl}
high
-end
real
estate
hochwertiges
Spielzeug
high
-end
toys
Die
Firma
ist
im
Spitzensegment
positioniert
.
The
company
is
positioned
in
the
high
-end
segment
.
selbstherrlich
;
anmaßend
;
willkürlich
{adj}
high
-handed
;
high
handed
rücksichtsloses
Vorgehen
high
-handed
action
herablassende
Behandlung
high
-handed
treatment
Er
ist
für
seinen
selbstherrlichen
Umgang
mit
Mitarbeitern
berüchtigt
.
He
is
notorious
for
his
high
-handed
treatment
of
employees
.
Hoch
{n}
;
Höchststand
{m}
high
Der
DAX
hat
gegenüber
dem
NASDAQ
mit
8.000
Punkten
einen
neuen
Höchststand
erreicht
.
[fin.]
The
DAX
has
risen
to
a
new
high
of
8,000
points
against
the
NASDAQ
.
Der
Yen
hat
einen
Höchststand
seit
mehreren
Jahren
erreicht
.
The
Yen
has
reached
a
multi-year
high
.
Hochhubwagen
{m}
;
Stapler
{m}
[techn.]
high
-lift
truck
Hochhubwagen
{pl}
;
Stapler
{pl}
high
-lift
trucks
Hochregalstapler
{m}
high
-lift
truck
with
man
carrying
platform
Hochleistungskontakt
{m}
[electr.]
high
-performance
contact
Hochleistungskontakte
{pl}
high
-performance
contacts
exzenterbetätigte
Hochleistungskontakte
cam-actuated
high
-performance
contacts
Hochleistungs
...;
Leistungs
...
[sport]
[techn.]
high
-performance
Leistungstraining
{n}
high
-performance
training
Leistungssport
{m}
high
-performance
sport
Oberkommando
{n}
[mil.]
high
command
Oberkommando
des
Heeres
army
high
command
Oberkommando
der
Wehrmacht
armed
forces
high
command
Übermut
{m}
;
Ausgelassenheit
{f}
high
spirits
in
gehobener
Stimmung
sein
;
aufgekratzt
sein
[ugs.]
to
be
in
good/
high
spirits
in
Hochstimmung
sein
to
be
in
buoyant
spirits
ertragreich
{adj}
[agr.]
high
-yield
Hochertragsreis
{m}
high
-yield
rice
variety
Hochleistungssorte
{f}
high
-yield
variety
hochaufgelöst
;
in
hoher
Auflösung
[nachgestellt];
gestochen
scharf
[ugs.]
{adj}
(
Bildmaterial
,
bildliche
Darstellung
)
high
-definition
;
high
-resolution
;
in
high
resolution
[postpositive] (of
pictorial
material
or
representation
)
hochaufgelöste
Bilder
;
Bilder
in
hoher
Auflösung
high
-resolution
images
;
images
in
high
resolution
hochaufgelöste
Filmdaten
high
-resolution
film
data
hochwertig
{adj}
high
-grade
;
high
-class
hochwertiger
more
high
-grade
am
hochwertigsten
most
high
-grade
niederschlagsreich
{adj}
[meteo.]
[geogr.]
high
-precipitation
ein
niederschlagsreiches
Gebiet
a
high
-precipitation
region
; a
region
that
receives
high
/abundant
precipitation
niederschlagsreicher
sein
to
have
high
er
levels
of
precipitation
;
to
receive
high
er
amounts
of
precipitation
Abklatschen
{n}
mit
ausgestrecktem
,
erhobenem
Arm
zur
Begrüßung
oder
Gratulation
High
five
jdn
.
abklatschen
to
slap
a
high
five
;
to
give
a
high
five
Druckguss
{m}
;
Druckgießen
{n}
high
pressure
die
casting
;
die
casting
Zink-Druckguss
{m}
zinc
die
casting
Edelprostituierte
{f}
high
-class
prostitute
;
high
-end
prostitute
;
courtesan
Edelprostituierten
{pl}
high
-class
prostitutes
;
high
-end
prostitutes
;
courtesans
geländegängiges
Fahrzeug
der
US-Armee
[mil.]
High
Mobility
Multipurpose
Wheeled
Vehicle
/HMMWV/
;
Humvee
;
Hum-Vee
geländegängiges
Fahrzeug
(
Zivil
)
Hummer
Glanzflächen
{pl}
;
Glanzlichter
{pl}
;
Lichter
{pl}
(
auf
einer
Oberfläche
)
[art]
high
lights
;
lights
(on a
surface
)
Lichter
aufsetzen
[art]
to
add
high
lights
Großanlage
{f}
[mach.]
(
Kesselbau
)
high
-duty
plant
;
high
-duty
unit
Großanlagen
{pl}
high
-duty
plants
;
high
-duty
units
Großraumgüterwagen
{m}
(
Bahn
)
high
-capacity
bogie
wagon
[Br.]
/
freight
car
[Am.]
(railway)
Großraumgüterwagen
{pl}
high
-capacity
bogie
wagons
/
freight
cars
Hochdecker
{m}
[aviat.]
high
-wing
aircraft
Hochdecker
{pl}
high
-wing
aircraft
More results
Search further for "High":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners