Heuern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

531 similar results for Heuern

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Feuern, Heuer, feuern, hebern, heuer	Similar words: herein, hereon, hetero, hetero-infection, hewer, hewers, quern
	Heuernte {f}; Heuarbeit {f} [Bayr.] [Ös.]; Heumahd {f} [Ös.]; Heuet {f} [BW]; Heuet {m} [Schw.] [agr.]	hay harvest; haymaking
	Heuernten {pl}; Heuarbeiten {pl}; Heumahden {pl}	hay harvests; haymakings
	Heuerntemaschine {f}; Heuwerbungsmaschine {f} [agr.]	hay making machine
	Heuerntemaschinen {pl}; Heuwerbungsmaschinen {pl}	hay making machines
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Absackstand {m} (bei Mähdreschern) [agr.]	bagging stand
	Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]	Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	(liturgisches) Beräuchern {f}; Beweihräucherung {f}; Inzensierung {f}; Inzenz {f} (von jdm./etw.) [relig.]	incensing (of sb./sth.)
	Brogue-Schuh {m}; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe
	Dateispeichern {n}	filesave
	feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.]	spreading wood fern; Northern wood/buckle fern
	Dreikönigsfest {n}; Dreikönigstag {m}; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie {f}; Epiphanias {n} [relig.]	Epiphany; celebration of God's appearance
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	Fermanagh; County Fermanagh (County in Nordirland)	County Fermanagh (county of Northern Ireland)
	Feuern {n} [mil.]	firing
	Gray-Schnabelwal {m} (Mesoplodon grayi) [zool.]	Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale
	Hufeisenfarn {m}; Pfauenradfarn {m}; amerikanischer Frauenhaarfarn {m} (Adiantum pedatum) [bot.]	five-finger fern; American/Northern maidenhair fern
	Kammmolch {m}; Nördlicher Kammmolch (Triturus cristatus) [zool.]	great crested newt; northern crested newt; warty newt
	Klebebindung {f} von Büchern	dos-a-dos binding
	Kolportage {f}; Straßenverkauf {m} (von Büchern usw.)	(book) peddling; colportage
	Kreuz {n} des Südens (Sternbild) [astron.]	Crux; Southern Cross
	Lanzenschildfarn {m} (Polystichum lonchitis) [bot.]	mountain holly fern; Northern holly fern; holly fern
	Musikbelastbarkeit {f} (von Lautsprechern)	dynamic headroom; headroom
	Nachschuss {m}; Verdämmen {n} von Bohrlöchern [min.]	bulling
	die feinen Herrn {pl}; die Nadelstreifenträger {pl} [Dt.] [Schw.]; die Nadelstreifträger {pl} [Ös.] [pej.]	the men in grey suits; the men in suits; the suits
	in den Nasenlöchern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intranarinal
	zwischen den Nasenlöchern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	internarinal
	im Nebel herumstochern; auf gut Glück agieren {v} [übtr.]	to stab in the dark [fig.]
	Nördliche Krone {f} [astron.] (Sternbild)	The Northern Crown (Coronae Borealis)
	Nördlicher Glattwal {m}; Nordkaper; Nordatlantischer Glattwal {m}; Nordpazifik-Glattwal {m}; Biskayerwal {m}; Richtiger Wal (Eubalaena glacialis) [zool.]	northern right whale; Biscayan right whale; black right whale; right whale
	Nördlicher Schnapper {m} (Lutjanus campechanus) [zool.]	northern red snapper
	Nordallianz {f}	Northern Alliance
	Nordchina {n} [geogr.]	Northern China
	etw. durch Obligationen besichern; mit Anleiheschuld belasten {vt} [fin.]	to bond sth.
	Peales-Delfin {m}; Peales-Tümmler (Lagenorhynchus australis) [zool.]	Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise
	Plätschern {n}	lap
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Räuchern {n} von Holz mit Ammoniakgas	ammonia fuming of wood
	Riechkolben {m}; Riecher {m}; Gurke {f}; Zinken {m}; Kartoffel {f}; Gewürzprüfer {m} [ugs.] (Nase)	sniffer; snoot; beak; conk [Br.]; neb [Northern English] [Sc.] [coll.] (nose)
	Ruprechtsfarn {m}; Storchschnabelfarn {m} (Gymnocarpium robertianum) [bot.]	limestone oak fern; scented oak fern; Northern oak fern
	Gewöhnlicher Sägefisch {m}; Sägerochen {m}; Leichhardts Sägerochen {m}; Schwerthai {m} (Pristis pristis) [zool.]	largetooth sawfish; common sawfish; Leichhardt's sawfish; northern sawfish
	alte Schachtel {f} [pej.]	old bag; old besom [Northern English] [Sc.] [pej.]
	Scheinbuchen {pl}; Südbuchen {pl} (Nothofagus) (botanische Gattung) [bot.]	Southern beeches (botanical genus)
	mit Schlaglöchern übersät {adj}; voller Schlaglöcher	potholed
	Schwan {m}; Nördliches Kreuz (Sternbild) [astron.]	Cygnus; Swan; Northern Cross
	Sichern {n}; Sicherung {f} (mit einem Sicherungsmittel) (Klettern) [sport]	protection (setting equipment for safety) (climbing)
	Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport]	belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)
	Sichern {n} (Bereitstehen, um bei einer Übung einen Sturz abzufangen) [sport]	spotting
	Southern-Transfer {m}; Southern-Blot-Methode {f}; Southern-Blotten {n} (DNS-Blotten) [biochem.]	southern blot method; Southern blot test; Southern blotting; Southern blot (DNA blotting)
	Speichern {n}	saving
More results